×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Tomb Raider: Like Me? Prove It With a Kiss / Расхититель гробниц: Любишь меня? Поцелуй — и узнаешь: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Увидя это, Ли Цу слегка прищурился. Хотя он знал о человеке по имени Се Ляньхуань, его познания были весьма скудными, а уж об истинной природе отношений между ним и У Саньсинем не могло быть и речи. Впрочем...

Ли Цу посмотрел на У Се, который сейчас выглядел несколько ошеломленным, — судя по всему, тот тоже ничего не знал.

— Эй, вы двое! Хватит пялиться на эти надписи, вы можете сначала вытащить меня отсюда?!

Зловещий голос раздался из-за спины. Все трое вздрогнули, резко обернулись и увидели, что зажатый посередине Ван Панцзы уже почти готов расплакаться.

Трое: «...Черт! Забыли!»

Ли Цу и У Се неловко переглянулись, потерли носы, одновременно повернулись обратно и общими усилиями вытянули Ван Панцзы наружу.

Стоило ему коснуться земли, как Ван Панцзы, словно потерявшая всю влагу соленая рыба, пластом рухнул на пол и наотрез отказался шевелиться.

Сегодня моему бедному телу пришлось несладко...

Вскоре каменная стена внизу тоже сомкнулась, и все наконец смогли облегченно выдохнуть.

— Ладно, давайте ползти дальше, я больше не хочу нарываться на какие-либо ловушки.

Полежав немного, Ван Панцзы с гримасой боли поднялся на ноги. Стоит признать, пережитые испытания изрядно его напугали.

Ли Цу огляделся по сторонам: пространство наверху было очень тесным и к тому же неровным, продвигаться здесь можно было только согнувшись в три погибели, но другого выхода у них не оставалось.

— У Се, полезай передо мной.

Услышав голос Ли Цу, У Се кивнул. В нынешней ситуации ему действительно лучше было молча подчиняться плану.

Чжан Цилин кивнул, включил фонарик и полез вперед.

В кромешной тьме узкого прохода повсюду виднелись следы сырости, а под ногами громоздились груды обломков камня, которые больно впивались в тело. Не прошло и минуты, как Ли Цу почувствовал, что у него снова заболели колени.

В этот момент ползущие впереди люди внезапно остановились. Ли Цу в недоумении поднял голову и нос к носу столкнулся с бледным, но невероятно красивым лицом Чжан Цилина.

Неизвестно, когда именно тот успел приблизиться, но теперь расстояние между ними составляло меньше десяти сантиметров.

Их горячее дыхание смешивалось, и Ли Цу отчетливо видел трепещущие ресницы Чжан Цилина и... бледно-розовые губы.

Его сердце забилось с неведомой силой, а лицо от прилившей снизу волны тепла мгновенно покраснело. Кроме У Се, он еще никогда ни с кем не оказывался так близко.

Время, казалось, застыло на этот миг. Ли Цу оцепенел и просто забыл, что нужно отступить.

Заметив редкое для того выражение растерянности, Чжан Цилин едва заметно улыбнулся уголкам губ. Его глаза ярко сияли в свете фонаря, выглядя потрясающе красиво.

Не дожидаясь, пока Ли Цу заговорит, Чжан Цилин поднял руку, призывая к тишине, и одновременно выключил фонарик.

Поняв его жест, Ли Цу молча кивнул и тоже погасил свой фонарь. У Се и Ван Панцзы находились прямо перед ними, и в проходе снова воцарилась кромешная тьма, в которой слышалось лишь их тяжелое дыхание.

В этот самый момент из темноты позади донесся странный звук — словно кто-то медленно приближался.

Сердце Ли Цу сжалось. Несмотря на охватившее его напряжение, он инстинктивно замер, глубоко вздохнул и пригнулся еще ниже.

Кто еще мог появиться здесь в такой момент?

У Саньсин? А Нин? Или...

Едва он об этом подумал, как его затылка коснулось что-то пушистое и щекотное, отчего по телу Ли Цу мгновенно побежали мурашки.

Ли Цу не смел шевельнуться. Тепло исходившего от Чжан Цилина присутствия придало ему уверенности: глубоко вздохнув, он наощупь отыскал руку Чжан Цилин и вывел пальцем на его ладони несколько слов:

«Сзади кто-то есть».

В ту же секунду, когда Ли Цу закончил писать и попытался отдернуть руку, его пальцы перехватили.

Длинная сильная ладонь крепко обхватила его разгоряченную кисть, и на его собственной ладони мягко вывели ответный узор.

Прохладные подушечки пальцев скользили по коже, и от этой истомы Ли Цу никак не мог сосредоточиться. Инстинктивно он сжал пальцы, пытавшиеся устроить беспорядок на его ладони, и атмосфера вокруг замерла в тишине.

Ли Цу не видел лица Чжан Цилина и даже не догадывался о его реакции, но все равно продолжал крепко сжимать его руку. Чжан Цилин же не отстранялся, позволяя вести себя.

Ощущение щекотки на затылке стало еще сильнее — казалось, это нечто пододвинулось к нему еще ближе. Ли Цу глубоко вздохнул и медленно протянул руку...

Волосы!

Там было очень много волос!

Практически в ту же секунду Ли Цу вспомнил те волосы, что видел на дне океана, но на сей раз всё было иначе.

Почему?

Влажные и ледяные руки легли прямо на щеки Ли Цу.

— Кто ты?

Мягкий женский голос прозвучал прямо над ухом. Очень тихо, но Ли Цу расслышал его отчетливо.

В следующее мгновение ледяное тело прижалось к нему всем фронтом, заключая Ли Цу в свои объятия, и его невольно передернуло от холода.

Хватка на руке Чжан Цилина постепенно ослабла. Словно под воздействием чужой воли, Ли Цу почувствовал, как его мысли начинают потихоньку рассеиваться.

В ушах зазвучал мягкий девичий смех, похожий на звон серебряных колокольчиков, — очень красивый.

— Обними меня.

Услышав эти слова, Ли Цу словно зачарованный подался вперед. Женщина действовала стремительно: холодные губы коснулись мочки уха Ли Цу и начали медленно скользить вниз — сначала к шее, потом к подбородку, а затем...

Его руки окончательно онемели, готовые в любую секунду разжать пальцы Чжан Цилина и обнять стоящую перед ним женщину.

Но в тот самый момент, когда мягкие губы уже почти соприкоснулись с его кожей, Ли Цу резко очнулся. Воспоминания о недавно потерянном первом поцелуе сокрушительным ударом набросились на него, а перед глазами отчетливо встали фигуры У Се и Чжан Цилина.

Ван Панцзы: «Простите, что?»

Точно!

Я же в гробнице!

Кроме А Нин, здесь просто не может быть других женщин!

Резким движением локтя он оттолкнул обнимавшую его женщину, а другой рукой намертво вцепился в ладонь Чжан Цилина, сплетя пальцы.

Чжан Цилин тоже был застигнут врасплох этой внезапной переменой и поспешно включил фонарик. Яркий свет резанул по глазам, причиняя острую боль.

Но когда они наконец разглядели то, что происходило перед ними, волосы на их телах встали дыбом от ужаса.

http://bllate.org/book/19986/1970184

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода