× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод CEO, Love You Not Too Late - Dangerous Pillow Companion / Генеральный директор, любить тебя не поздно — Опасная подруга на подушке: Глава 92

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Конечно нет, Су-Су. Сейчас ты так ослабла, что будешь только отвлекать меня. Обещаю: я переверну всю Камбоджу, но найду Сяочи.

Му Ийнань похлопал Юй Су по плечу, стараясь успокоить:

— Поднимись наверх, отдохни немного. Мне ещё нужно кое-что обсудить с Не Вэем.

Юй Су шла по лестнице, вся в тоске и безысходности. Как она могла допустить, чтобы её дочь пропала?

— Мерзавец…

Едва Юй Су скрылась на втором этаже, Му Ийнань вскочил и с яростью метнул подсечку прямо в грудь Не Вэя. Тот быстро отпрыгнул на два шага, но на чёрной рубашке всё равно остался чёткий след.

— Ты спокойно отпустил её одну? Ваши люди в Клане Гу что, все мертвы? — прогремел Му Ийнань. — Как он посмел позволить Сяочи выйти одной погулять! Если бы Цзянь Жун не погиб, ничего подобного не случилось бы. Но всё сошлось в одно время. Я уверен: это люди Моута убили Цзянь Жуна и с тех пор выжидали удобного момента, чтобы схватить Сяочи. И вот, наконец, им это удалось.

— Я возьму ответственность на себя, — тихо произнёс Не Вэй, стоя в тени. Густые ресницы скрывали его глаза и все мысли.

— Не нужно. Как только найду Сяочи, я заберу её в дом Му. Если мужчина не может обеспечить безопасность своей женщины, он не заслуживает, чтобы рядом с ним оставалась дочь. К счастью, мы ещё не объявили об этом публично. Но когда Сяочи вернётся, решение всё равно будет за ней.

— Тогда будем действовать по отдельности. Если что-то обнаружишь — сразу звони, — сказал Не Вэй и больше ничего не добавил. У него и так не было с Му Ийнанем особых тем для разговора.

Он, конечно, отправится в Камбоджу на пару дней, проведёт там настоящую зачистку и оставит достаточно улик, чтобы семья Му окончательно убедилась: Му Чи исчезла без следа. Только тогда спектакль можно будет считать завершённым. Через неделю он вернётся на другой конец земного шара, где даже в это время года светит солнце, зеленеют листья, цветут яркие цветы и живёт та самая девушка — нежная, как маленькое создание…

Сколько же длится неделя?

Она не знала. Сидела у окна. Дом был странным: снизу — обрыв, синие волны разбивались о скалы, вздымая белоснежную пену. Со всех сторон — стеклянные стены, сквозь которые видно, как дует морской ветер и переливается море. В комнате стояли вазы с цветами — райские птицы и антуриумы в серебряных вазах. Мраморный пол, обычно такой холодный под босыми ногами, теперь повсюду покрывал пушистый белый ковёр. Она даже не заметила, как его постелили — оба этажа дома утопали в мягкой шерсти. Ходить босиком по нему было приятно, иногда даже щекотно.

Кто она? Откуда пришла? Тот мужчина сказал, что она его с самого рождения, что у них одна фамилия. Правда ли это?

Её глаза были чисты, как небесное облако. Она молча смотрела вдаль. У всего есть начало: даже у листочка есть дерево, на котором он растёт. А у неё? Где её истоки?

Она не смела спрашивать. Тот мужчина был диким и жестоким, словно зверь. Всегда ли между ними существовали такие отношения?

Неделя без него прошла медленно и спокойно. В доме было несколько служанок, но они никогда не разговаривали. Она могла свободно бродить по дому, выходить во внутренний дворик. Внизу начиналась дорога, но её преграждали чугунные ворота. Хотя на самом деле это не имело значения — чтобы покинуть остров, нужна была лодка. Она не знала, умеет ли плавать, но даже если и умеет, то вряд ли доплыла бы до далёкого городка — утонула бы от усталости в открытом море.

Для него эта неделя тянулась бесконечно. Он так давно не расставался с ней надолго. Жгучая, проникающая в кости тоска не давала ему покоя ни на минуту. Он мечтал немедленно вернуться, но всё же дождался, пока всё будет сделано до конца.

Теперь семья Му сошла с ума от горя. И настало время наслаждаться жизнью.

В этом мире больше не существовало Му Чи. Теперь была только его маленькая игрушка — Не Сяогуай.

Ему нравилось, когда она послушно подчинялась.

Машина проезжала через старинный городок. Повсюду — добродушные, простодушные люди с золотистыми волосами и голубыми глазами. Толстые западные женщины с широкими бёдрами и круглыми, как бочки, телами вызывали желание отвести взгляд. Его маленькая девочка была такой хрупкой и изящной, что мужчины не могли оторвать от неё глаз. Среди этих женщин она казалась настоящим чудом — словно небо и земля.

Автомобиль остановился у частной пристани, где стояла белая яхта — единственный способ добраться до острова. Вдалеке, на самой вершине, виднелся дом с синей крышей. Уголки его губ медленно приподнялись. Что она сейчас делает?

Она сидела у окна, погружённая в размышления, словно тень. Даже не заметила, как кто-то вошёл за спину. Возможно, ковёр заглушил все звуки. А может, она просто слишком глубоко задумалась.

— О чём думаешь? — Он обхватил её тонкую талию, прижав мягкую спинку к своей груди.

Не Сяогуай вздрогнула. В каком бы положении он ни обнимал её, её тело всегда идеально подходило ему.

— О начале жизни. Ты ведь знаешь, что у всего есть исток. А у меня? Ты знаешь? Скажи мне… — Её глаза были чисты, как небо за окном, а голос звучал прозрачно и нежно. После того как прошлое исчезло, она стала ещё более воздушной и прозрачной.

— Не знаю, где твоё начало, но ты можешь почувствовать его сама… — Настало время подарить ей ребёнка. Возможно, тогда она перестанет мучиться такими мыслями.

Его слова прозвучали странно. Девушка попыталась отстраниться, но он прижал её ещё крепче. В её глазах медленно разлился страх — прекрасные глаза, будто взволнованное озеро. Его тело излучало жар, а взгляд пылал тёмным, почти пожирающим светом.

— Ты боишься меня? — Не Вэй приподнял её подбородок и нежно провёл пальцем по дрожащим губам, похожим на лепестки розы на ветру. Он не смог удержаться и жадно поцеловал её.

— Не бойся меня. Ты моя… — шептал он, не замечая самой страстной, почти разрушительной любви в своих глазах. Эта любовь могла сжечь всё вокруг, но он не понимал, что это и есть любовь.

Потому что он любил безумно — и не мог вынести, что она принадлежит кому-то другому, даже ребёнку другого мужчины. Потому что он любил безумно — и не переносил, когда она говорила, что в её сердце живёт кто-то ещё. Потому что он любил безумно — и каждый раз, когда она говорила о побеге, его сердце сжималось от боли, будто он задыхался.

— Откуда… я… — Его руки жгли каждую частичку её кожи. Девочка, как всегда умная, приняла самую покорную позу и тихо, жалобно взмолилась.

Она знала, в какой момент просить — чтобы он не смог отказать.

— Я подобрал тебя на дороге… — Тепло накрыло его со всех сторон, будто прилив. Не Вэй, с глазами, налитыми кровью, впился зубами в её изящную ключицу и хрипло прошептал: — Больше я не могу сказать. В этом мире больше нет госпожи Му Чи. Есть только моя послушная Сяогуай.

Она отдохнула целую неделю, но не выдержала его натиска. Во дворе было прекрасно: солнце, морской бриз. На огромном плетёном кресле лежали подушки. Она свернулась калачиком, будто у неё вынули все кости. Он работал в кабинете, а она целыми днями лежала на солнце.

Здесь был удивительный вид — словно картина. С самой вершины острова она могла видеть далёкий городок. Кажется, она ещё ни разу там не была.

— Хочешь прогуляться? — Вчера она была такой послушной, даря ему ощущения, близкие к экстазу. За это он готов был наградить её прогулкой.

В её глазах вспыхнул восторг, словно мерцающие светлячки:

— Правда?

Её голос в радости звенел, как колокольчик.

— У тебя десять минут, чтобы переодеться, — сказал он. Ему нравилось, как она смотрела на него — с таким жарким, преданным взглядом, будто он был для неё всем на свете.

Этот мужчина был по-настоящему непредсказуем и страшен, но раз уж он в хорошем настроении и согласен вывести её погулять, она была готова ликовать от счастья.

Забыв о дрожащих ногах, она бросилась в дом, даже не надев обувь. У неё было множество нарядов — целая комната. Она быстро натянула простое платье в мелкий цветочек, надела широкополую соломенную шляпу и балетки, а затем снова выбежала наружу.

Десять минут — и она уложилась точно в срок. Запыхавшись, она остановилась перед Не Вэем, едва держась на ногах.

— Так быстро? — Он приподнял бровь, глядя на её растрёпанные волосы и одышку.

— Пойдём, — сказала она и потянула его за руку к чугунным воротам. Это был, пожалуй, первый раз, когда она сама взяла его за руку. Сердце Не Вэя словно ударили молотом. Он позволил ей вести себя, не сопротивляясь.

Весь день она была в восторге. За обедом они зашли в местное кафе. На столе стояли хлеб, жареная говядина, масло и пиво. Она попробовала всё понемногу.

— Почему мы живём здесь? — спросила она, тщательно пережёвывая хлеб и оглядываясь. Они были единственными с чёрными волосами и глазами — выделялись среди местных.

Почему он привёз её сюда? Этот городок почти отрезан от мира, а остров он купил специально для себя. Раньше он мечтал, что когда-нибудь передаст дела Клана Гу и компании «Не» преемнику, уедет сюда и проведёт остаток дней в уединении. Но не ожидал, что однажды днём встретит её.

Он никогда не отказывал матери в её просьбах. И из всех её распоряжений встреча с ней стала самой судьбоносной.

Он думал, что его сердце мертво. Он жил, но душа была холодной, одинокой и полной отчаяния — он не знал, чего хочет от жизни.

Расширял бизнес, внушал страх врагам, реформировал Клан Гу — только так он мог забыть это ощущение потерянности. Пока не увидел её. Тогда ему показалось, будто мир, давно закрывший перед ним дверь, вдруг приоткрыл её. Он заглянул внутрь — там было тепло, свежо, полнокровно и маняще. Но та маленькая девочка лишь на миг приоткрыла дверь, а потом захотела захлопнуть её снова. Они долго стояли — он снаружи, она внутри. Один пытался войти, другая — не пустить. В конце концов, он потерял терпение и просто отсёк те руки, что хотели закрыть дверь.

Это место идеально. Здесь никто не узнает её, никто не знает новостей извне, никто не догадается, что богатая госпожа Му Чи на самом деле не погибла в Камбодже. Поэтому он привёз её сюда. Возможно, этот остров был создан именно для них.

— Потому что нам сюда следует быть, — уклончиво ответил он и поднёс к её губам кусочек жареной говядины.

Не Сяогуай нахмурилась. Такое кровавое мясо было ей противно. Даже запах вызывал тошноту.

— Съешь, — приказал он опасно тихо, с угрозой в голосе. Его глаза потемнели, будто беззвёздная ночь.

В этом приморском городке было множество морепродуктов: золотистая жареная рыба, огромные тарелки устриц, креветки… Но он заставлял её есть именно это отвратительное кровавое мясо.

Её нахмуренные брови напомнили ему, как раньше она тоже отказывалась есть говядину с кровью.

Раз она больше не Му Чи, её привычки должны измениться. Не только имя — всё в ней должно стать иным.

http://bllate.org/book/1998/228598

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода