×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод CEO, Love You Not Too Late - Dangerous Pillow Companion / Генеральный директор, любить тебя не поздно — Опасная подруга на подушке: Глава 45

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В ушах стоял звон. Му Чи и представить не могла, что подобное произойдёт в доме семьи Не. Прислугу куда-то разогнали — неясно, умышленно или по делам. Во рту остался привкус крови, и, не глядя в зеркало, она знала: лицо наверняка распухло.

— Что тебе нужно? Отпусти меня… — прошептала она, глядя на мужчину. Его рука, будто гниющая плоть, кишащая червями, тянулась к её одежде…

За праздничным столом гости весело чокались бокалами, когда вдруг у Не Вэя дёрнулось левое веко. Мрачное предчувствие ворвалось в сознание, заставив его вздрогнуть от холода.

Он резко вскочил и, не сказав ни слова, исчез, словно чёрная молния.

Машина мчалась с бешеной скоростью. Её телефон молчал, но он знал — она в доме Не. Сердце колотилось так, как никогда прежде. Что происходит?

Лицо её было в кровоподтёках, но она лишь слабо улыбнулась:

— Лучше убей меня сейчас и избавься от тела. Если я останусь жива — вы все умрёте…

На этот раз она решила больше не терпеть.

— Как мы можем тебя убить?.. — засмеялся один из мужчин.

— Мы, конечно, умрём… но от наслаждения! — добавил другой.

Не Вэй не вернётся так скоро. Му Чи была слишком умна, чтобы не понять: всё это — ловушка. Эти люди приглашены Линь Юньи — сознательно или нет, но когда та видела, как они загораживают ей путь, даже не попыталась вмешаться. Она просто ушла, чтобы остаться в стороне. Если бы Му Чи сегодня подверглась надругательству, вся вина легла бы на этих юных повес, а Линь Юньи легко отделалась бы.

Хитроумный замысел — использовать чужие руки для убийства. Но план был полон прорех.

В воздухе раздался резкий хруст рвущейся ткани. Пуговицы белой рубашки одна за другой отлетели и рассыпались по полу. Перед глазами всех, словно вспышка неонового света, предстало изящное тело девушки.

Её кожа была белоснежной, как нежный молочный десерт, и в свете люстр сияла такой красотой, что смотреть было почти невозможно.

Эта женщина затмевала всех моделей за пределами особняка в сотни раз.

Чугунные ворота медленно распахнулись, но автомобиль, словно одержимый, ворвался внутрь, не дожидаясь окончания открытия. Дверь распахнулась. Прислуга уже расставляла угощения в саду, на деревьях мерцали серебристые огоньки, один за другим вспыхивая в вечернем сумраке.

Где она?

Сердце колотилось так сильно, будто вот-вот вырвется из груди. В доме Не с ней ничего не может случиться… Но он знал — случилось.

— Отпусти меня…

— А-а-а!.. — пронзительный крик женщины разорвал тишину. Все замерли, будто кадр из фильма: кто-то держал поднос, кто-то — бокал, и никто не шевелился.

А Не Вэй уже ворвался внутрь, словно разъярённый зверь.

Как ужасны мужчины. Весь мир будто замедлился, превратившись в кошмарную киноленту. А она… неужели постепенно рушится и погружается во тьму?

Её одежда лежала у ног. Тело, изящное и хрупкое, было распято на максимальном изгибе. Лицо мужчины сияло зловещей улыбкой, глаза горели злобой…

Для неё подобное унижение страшнее смерти. Нежная, как фарфоровая кукла, она побледнела до смертельной белизны, в глазах читалось отчаяние.

Её втащили в эту комнату. Никто не пришёл на помощь? Когда её уводили, другие женщины смотрели с злорадством. Весь мир полон зла.

Внезапно — «Бах!» — раздался оглушительный удар. Звон разбитого стекла пронзил уши всех присутствующих.

Из дверного проёма хлынула леденящая кровь аура смерти. Осколки стеклянной двери разлетелись по белому пушистому ковру, и свет из холла хлынул в тёмную комнату. Но этот свет не принёс спасения — лишь ещё больше тьмы.

У порога стоял мужчина, словно бог смерти. Его глаза пылали багровым огнём. В груди клокотала ярость, готовая уничтожить весь мир.

Он вошёл, неся с собой ледяной холод, способный заморозить всё живое. Его резкие черты лица искажала жестокость. В правой руке, будто из ниоткуда, появился чёрный, изящный пистолет. Левая рука была в крови — капля за каплей стекала на белоснежный ковёр с того самого момента, как он ворвался внутрь.

Он только что пробил кулаком дверь…

Он посмотрел на неё. Её одежда была разорвана, обнажённые ноги расставлены, а мужчина уже собирался совершить самое унизительное.

Он опустил глаза, а когда поднял их снова, в них бушевала буря, способная стереть всё с лица земли.

Четыре мужчины. Всем, кто видел её тело, не оставить глаз.

Он снял пиджак и накинул его на неё, пальцами осторожно коснувшись её щеки, на которой ещё виднелся след удара.

— Прости… — прошептал он так тихо, что почти не слышно было, но она поняла.

— Не-сяо, это же ваша женщина! Мы не знали…

— Да это просто шутка, шутка…

— Да, просто поиграем! У нас же с собой девушки, Не-сяо, присоединяйтесь!

Несколько мужчин дрожали, но пытались заговорить с Не Вэем, надеясь на знакомство. Ведь он — самый безжалостный и могущественный человек в городе.

Они думали, он не посмеет их тронуть. В конце концов, все они — люди с именем и положением.

— Поиграем… — прохрипел он, и голос его звучал так, будто исходил из самых глубин ада.

Один из молодчиков даже не успел понять, что произошло. Перед глазами всё потемнело. Тяжёлый корпус пистолета со всей силы врезался ему в скулу. Он не успел даже прикрыть лицо руками — мир погас.

Пронзительный визг разнёсся по всему особняку. Боль от сломанных костей уже не имела значения по сравнению с тем, что он сейчас испытал: его лишили обоих глаз. Мужчина рухнул на ковёр, прижимая к лицу окровавленные ладони. Рядом на белом ковре лежали два круглых, кровавых шара — его глаза.

Все остальные остолбенели от ужаса. Они понимали, что надо бежать, но ноги не слушались.

Бежать всё равно было некуда. За дверью стояли десятки охранников, спиной к входу, готовые выполнить любой приказ.

Даже в пиджаке Не Вэя Му Чи оставались обнажёнными её ноги — зрелище, за которое можно было поплатиться жизнью. Охранники старались не смотреть: они не хотели, чтобы Не Вэй вырвал им глаза.

— Не-сяо, мы правда не знали, что она ваша женщина… — дрожащим голосом пробормотал один из мужчин.

— Она живёт здесь, а ты говоришь — не знал?! — ледяной голос Не Вэя заставил всех содрогнуться даже в жаркий день.

Следом раздался глухой удар — тело одного из мужчин рухнуло на пол, и по комнате расползся запах крови.

Из-за спины охраны ворвался ещё один человек — массивный, как глыба.

— Госпожа, с вами всё в порядке? — разорванная одежда и растрёпанные волосы всё объясняли.

Цзянь Жун был словно раскалённый камень — ярость пожирала его изнутри. Он мгновенно выхватил пистолет, но Му Чи остановила его.

— Цзянь Жун, со мной всё в порядке… — её голос дрожал, но она держалась. Хорошо, что он вернулся так быстро. Она даже представить не могла, что случилось бы, если бы он опоздал хоть на минуту. Этот кошмар навсегда остался бы с ней.

— Приведи сюда Линь Юньи, — сказала Му Чи слабо, но с холодным величием.

Цзянь Жун, словно дикий зверь, успокоившийся после прикосновения хозяйки, облегчённо выдохнул. Его госпожа цела.

Он не знал, зачем ей эта женщина, но приказ есть приказ. Цзянь Жун тут же развернулся и выбежал.

Комната превратилась в ад. Му Чи опустила длинные ресницы, но избавиться от запаха крови было невозможно…

* * *

— Приведи сюда Линь Юньи, — повторила Му Чи, её голос ослаб, но в нём по-прежнему звучало высокомерное спокойствие.

Цзянь Жун, словно дикий зверь, получивший приказ, облегчённо вздохнул. Его госпожа в безопасности.

Он не знал, зачем ей нужна эта женщина, но приказ — закон. Цзянь Жун немедленно бросился выполнять поручение.

Вся комната напоминала поле боя. Му Чи опустила ресницы, но избавиться от запаха крови было невозможно…

Все понимали: избежать возмездия не удастся. Они уже жалели, что пришли сюда. В мире столько прекрасных мест — зачем было идти именно сюда?

Разве самая красивая женщина стоит того, чтобы за неё отдать жизнь? Даже если сегодня удастся выжить, сохранить целостность тела вряд ли получится.

Двое уже лежали без сознания. Остальные двое отступали назад:

— Не-сяо, давайте просто заплатим!..

— У меня, что ли, денег нет? — Не Вэй покачал головой. Его красивое, холодное лицо выражало жестокую элегантность. Одного этого взгляда хватило, чтобы довести их до безумия.

— Тогда вызовите полицию! Посадите нас… — лучше отсидеть год-два за покушение, чем остаться калеками.

Не Вэй поднял глаза. Его ледяной взгляд скользнул по ним:

— Вы сами вырвете себе глаза или мне сделать это за вас?

— Не-сяо, пощадите! Мы правда… правда… — мужчины дрожали так, что едва держались на ногах.

Гости на улице, услышав вопли, боялись даже пошевелиться. Кто знал, не пострадают ли они по ошибке? Все хотели убежать из этого ада. Даже не зная, что происходит в комнате, они слышали эти пронзительные крики — звуки, от которых по спине ползли мурашки.

Но выбраться было невозможно. За чугунными воротами стояли десятки мрачных людей в чёрном, все в наушниках, готовые по приказу уничтожить любого.

Люди в купальниках уже не радовались приглашению. Длинные столы в саду ломились от угощений, но никто не осмеливался подойти. Дом Не превратился в заколдованную крепость.

Никто не хотел сам вырывать себе глаза. На белом ковре блестели несколько длинных игл, оставленных кем-то заранее.

Время шло, а терпение ледяного мужчины иссякало.

Ему нужны были лишь глаза. Разве это так сложно?

Он взял салфетку и аккуратно вытер кровь с пальцев, пока запах не исчез. Подойдя к ней, он увидел, как она сидит на пушистом ковре, плотно укутанная в его чёрный пиджак. Обнажённые ноги, белые, как молоко, с красными следами пальцев на лодыжках — зрелище, от которого захватывало дух.

— Руки тоже можно не оставлять, — сказал он, проводя пальцами по её длинным чёрным волосам. Их пряди переплелись с его пальцами. Её губы, похожие на лепестки цветка, шевелились, но она не произнесла ни слова.

Она чувствовала: это слишком жестоко и кроваво. Но и остановить его не могла. Такие подонки, если их отпустить, наверняка погубят ещё не одну невинную девушку. Жизнь некоторых может быть разрушена навсегда.

Поэтому она промолчала. Она — женщина Му Ийнаня. Ей пора привыкать к тьме этого мира. Ведь на её плечи ляжет бремя семьи Му…

http://bllate.org/book/1998/228551

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода