×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод CEO, Love You Not Too Late - Dangerous Pillow Companion / Генеральный директор, любить тебя не поздно — Опасная подруга на подушке: Глава 46

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Что ты делаешь? Наглец! Грубый дикарь, ничтожество! Что ты задумал?.. — раздался снаружи голос, приближаясь всё ближе, пока живая стена людей не расступилась и женщину грубо швырнули на ковёр.

На ней было чёрное бикини, поверх которого накинута ажурная персиковая пляжная туника. Её медово-смуглая кожа сияла здоровым блеском. Когда её бросили на ковёр, тёмно-каштановые кудри рассыпались по ворсу. Несмотря на всю свою красоту, в этот момент она выглядела жалко и растерянно.

Прямо там, где она упала, лежали два кровавых, размозжённых шара — с трудом различимые чёрные и белые пятна. Это были глаза, вырванные из глазниц.

Линь Юньи побледнела и поспешно отпрянула, не решаясь взглянуть на мужчину, корчившегося от боли и прижимавшего ладони к лицу. Из-под его пальцев сочилась алой струйкой кровь, вызывая тошноту и желание вырвать.

— Что случилось? Почему Сяо Вэй так расстроен? Теперь я и именинный торт есть не смогу… — Она знала: Не Вэй был в ярости. Его лицо будто покрылось ледяной коркой — холодной до ужаса.

— А ты разве не знаешь, что произошло? — Не Вэй не ответил, зато заговорила девушка, сидевшая у него на коленях. Её ресницы скрывали мерцающий взгляд, дрожа, словно крылья бабочки.

— Кэрол, скорее умоляй молодого господина Не! Мы не хотели этого! Мы правда не знали… — двое мужчин рядом не видели в происходящем ничего предосудительного и почти ползком подобрались к Линь Юньи, будто именно она была их последней надеждой.

— Сяо Вэй, что он делает? — Линь Юньи, брошенная на ковёр, в гневе и унижении указала пальцем на Цзянь Жуна — этого человека, который заставил её потерять лицо перед всеми.

— Он мой человек. Спрашивай лучше меня: что он собирается делать? Хм… А ты сама? Что ты собиралась делать со мной? Ответь-ка… — Сердцебиение постепенно приходило в норму, даже бледность на лице начала исчезать. Голос, хоть и звучал ещё с лёгкой детской интонацией, пронзительно вибрировал в ушах каждого присутствующего.

— Что я собиралась делать? Да что я вообще могу сделать? Ты сама виновата — соблазняешь мужчин, заставляешь их терять голову! Я даже молчала, когда ты испортила мне день рождения, а теперь чего ещё хочешь? — кричала Линь Юньи, будто именно она была на стороне справедливости.

— Значит, не виновата? Виновата я? — Му Чи тихо усмехнулась и бросила взгляд на мужчину рядом: — Виновата я…?

— Виновата. Виновата в своей красоте. Такой, что все мужчины теряют рассудок и готовы совершить преступление… — прошептал он ей на ухо, нежно, будто стал совсем другим человеком.

— Ты за неё заступаешься? — Му Чи приподняла бровь, на её прозрачно-чистом лице проступило недовольство. Он говорил так тихо, что только она услышала этот шёпот, похожий на ласку.

Какой же он непонятливый глупыш. Разве она не понимает, что он её хвалит?

— Делай всё, что захочешь. Здесь дом Не, и ты хозяйка этого дома… — Не Вэй даже не взглянул на Линь Юньи. Эта женщина заслуживала наказания. Но ему было любопытно, как именно Му Чи с ней поступит.

— Мне не нужно, чтобы за меня заступался род Не. Я — Му Чи. За всё, что я делаю, отвечаю сама, — гордо подняла она подбородок, и в её глазах вспыхнула ослепительная решимость.

— И вы тоже. Я уже сказала: последствий вам не вынести. Но вы не послушали. Теперь нести их придётся… — Она никогда не пользовалась чужой властью, чтобы унижать других, но и позволять себя унижать не собиралась.

Не Вэй нахмурился. Она всё ещё отказывалась признавать себя его женщиной, хозяйкой дома Не. В её сердце она оставалась лишь дочерью рода Му. Это вызывало в нём раздражение, но возразить он не мог — грудь будто сдавливал тяжёлый камень.

— Запомните: вся боль, которую вы сегодня испытываете, — на совести этой женщины. Именно она привела вас в этот ад. Не вините никого другого. Если бы она остановила вас, а не ушла прочь, вам не пришлось бы страдать. Не ошибайтесь в виноватом. Всё, что вы переживаете, — это её дар вам. Она хотела убить меня чужими руками, а вы стали тем самым оружием… — Говорила она чётко и ясно, и все вдруг осознали правду. Их никогда бы не пригласили в дом Не — возможно, из-за дурной славы, возможно, из-за развратной репутации. Но когда неожиданно пришло приглашение, они обрадовались до безумия: связь с домом Не казалась им величайшей удачей. Однако теперь они поняли: это приглашение погубит их навсегда.

Они были всего лишь жалкими пешками, которыми кто-то играл…

* * *

Му Чи по-прежнему улыбалась, и от этой улыбки мужчины теряли голову.

— Что с вами будет — меня не волнует. Им займётся он. А мне нужна ты… — Внезапно она подняла ресницы, и в её глазах вспыхнул острый, как клинок, свет, пронзивший сердце Линь Юньи.

— Ты должна быть благодарна ему. Именно он спас тебе жизнь, — Му Чи бросила взгляд на мужчину рядом и медленно, чётко произнесла: — Если бы он вернулся на минуту позже, тебя бы уже не было в живых. Даже дом Не не смог бы тебя защитить.

Если бы её сегодня действительно оскорбили, род Му вступил бы в смертельную схватку с домом Не. Она знала своего отца — и даже дядя Фэнчэнь мог бы бесшумно, как призрак, появиться в комнате этой женщины и повесить её прекрасную голову на чугунные ворота дома Не.

К счастью, этого не случилось. Никто не любит убивать без причины. Но эта женщина заслуживает наказания.

— Цзянь Жун, раздень её донага и выведи на самую оживлённую улицу. Пусть сама возвращается пешком… — За каждое унижение она возьмёт сполна.

— Что ты задумала, сумасшедшая?! Ты несёшь чушь! Это дом Не! На каком основании ты… — Линь Юньи в ужасе смотрела, как к ней приближается Цзянь Жун, твёрдый, как гранит. Она умоляюще взглянула на Не Вэя — ей нельзя допустить такого позора.

— Ты знаешь, что это дом Не? Тогда знай и то, что формально я — госпожа Не. Здесь я — хозяйка, а ты — гостья. С каких это пор гости начинают командовать? — Её голос стал ещё тише и мягче, будто она просто беседовала о погоде, но при этом чётко обозначила своё положение.

— И ещё: я накажу тебя не потому, что я госпожа Не. Запомни: я — Му Чи, — её взгляд, чистый и прозрачный, как родник, не дрогнул, когда Цзянь Жун шаг за шагом приближался к Линь Юньи. Раньше она боялась жестокости, но сегодня она намерена была увидеть всё до конца.

Ведь в каждом человеке живёт жажда мести. И в ней — тоже.

— Сяо Вэй… — Она не могла допустить такого позора. Она — дочь рода Линь, племянница Не Сюя! Её семья не должна страдать из-за неё.

— Не зови его. Сегодня я сделаю это обязательно, — Му Чи мягко оперлась на Не Вэя, будто устав.

— Ты хочешь меня остановить? — Её палец скользнул по его груди, прямо над сердцем, и в её глазах, полных света, отразились тёмные, как ночь, глаза мужчины.

— Делай, как тебе угодно, — её лёгкое прикосновение ударило током прямо в сердце. Если бы она не наказала Линь Юньи, он бы сделал это сам. Эта женщина уже забыла своё место. Раз уж Му Чи хочет проучить её — пусть делает, как хочет.

Цзянь Жун не слышал ни слова Не Вэя. Его глаза видели только свою госпожу, его уши слушали только её приказы.

Он рванул — и ажурная туника разлетелась клочьями. В отличие от Му Чи, тело Линь Юньи было уже слишком зрелым; чёрное бикини едва сдерживало пышные формы.

— Что вы стоите?! Уведите его! Не смейте… — У дверей стоял ряд охранников спиной к происходящему. Услышав её отчаянные крики, они не шелохнулись.

Они отлично слышали слова молодого господина: «Пусть госпожа Му будет довольна».

Вскоре последний клочок ткани, прикрывавший наготу, был разорван. В отчаянии Линь Юньи царапала ногтями лицо Цзянь Жуна, но это не изменило исхода.

В Цзянь Жуне давно кипела ярость, но без приказа госпожи он ничего бы не сделал. Сегодня тревожный сигнал с её трекера заставил его мчаться сюда как безумца. К счастью, он успел — госпожа не пострадала. Иначе он бы перерезал глотки всем этим мужчинам.

Эта женщина получает лишь лёгкое наказание. Если бы её поймали отец госпожи или дядя Фэнчэнь, она бы не выжила.

Цзянь Жун сжал её запястья, как тиски, и, не давая вырваться, потащил прочь, будто рыбу, выброшенную на берег. Все крики, слёзы и попытки сопротивления оказались бесполезны. Под взглядами всех присутствующих её выволокли из главного зала дома Не. Слуги остолбенели, не зная, что и думать.

Дворецкий тяжело вздохнул. Стоит ли сообщать об этом старику, находящемуся в Англии? Но интуиция подсказывала: лучше не лезть не в своё дело. Характер молодого господина ещё менее предсказуем, чем у его отца.

— Я пойду наверх, — не выдержав запаха крови, сказала Му Чи. — Если ещё немного постою здесь, целый год буду есть только растительную пищу.

Едва она договорила, её нежное тело уже оказалось на руках. Его тепло сквозь дорогой костюм жгло её кожу.

— Выколоть глаза и отрубить руки… — Не Вэй, не оборачиваясь к охране, бросил приказ в воздух, уже унося её из комнаты.

Двери лифта закрылись, заглушив стоны и крики снаружи.

Но не заглушили запах крови, смешанный с лёгким ароматом сандала, исходившим от него. Му Чи поморщилась.

Перед дверью в спальню её брови всё ещё были нахмурены:

— Поставь меня…

Она серьёзно посмотрела на Не Вэя:

— Сегодня ты спишь в гостевой.

Без объяснений, без причин. Она заперла дверь, оставив его в коридоре.

После такого потрясения она не станет себя насиловать. Но эта девчонка всё чаще оставляет его за дверью — и это уже становится привычкой, которую нужно пресекать.

http://bllate.org/book/1998/228552

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода