×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод CEO, Love You Not Too Late - Dangerous Pillow Companion / Генеральный директор, любить тебя не поздно — Опасная подруга на подушке: Глава 39

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я скажу это лишь раз: не потерплю ни единого слова в её адрес и не допущу, чтобы кто-либо нарушил её спокойную жизнь в доме Не. Если подобное повторится — ты навсегда потеряешь доступ к этим дверям, — спокойно произнёс Не Вэй, но Не Инь прекрасно знала: он вовсе не шутит.

«Да уж, поистине опасная женщина! Как ей удаётся заставить Не Вэя говорить подобные вещи? Неужели она намеренно бросает вызов?»

Однако сейчас в доме Не распоряжался именно Не Вэй. Не Инь стиснула зубы — ей не приходило в голову ничего, что могло бы помочь, и пришлось сдерживаться.

Но всё, что эта женщина сделала ей, однажды она вернёт ей сторицей.

— Не трогай её. Последствия окажутся тебе не по плечу, — предупредил Не Вэй, заметив, как в глазах Не Инь вспыхивают искры ярости и боли. — Если хочешь остаться здесь, веди себя прилично…

Не Инь замолчала. Она увидела в глазах Не Вэя глубокий, переплетённый гнев — взгляд, от которого становилось страшнее, чем от взгляда его отца в юности.

Если с Му Чи что-нибудь случится, то даже не стоит думать, что сделает Не Вэй или Му Ийнань — одного Цзянь Жуна хватит, чтобы свести её в могилу.

— Ешь побольше… — Перед ней стоял целый стол еды, но аппетита у неё не было. После всего, что только что произошло, аппетит пропал бы у кого угодно.

— Мне нужно идти на работу, — сказала она, допив суп, и элегантно вытерла рот. Настало время торговаться с Не Вэем.

Сегодня семья Не явно оказалась в проигрыше, так что она должна была использовать это, чтобы выторговать себе как можно больше преимуществ. Наибольшая выгода, которую она могла представить, — вернуться работать в Боюань. По крайней мере, это избавит её от мучительного ожидания здесь, где каждый день тянется, как год.

— Хорошо, но не в Боюань. Если уж работаешь, пусть будет под моим надзором — так будет лучше.

— Нет, я пойду только в Боюань… — Она не собиралась работать на семью Му. Сама мысль об этом была нелепа.

— Сейчас тебе опасно идти в Боюань. Те, кто хочет навредить семье Му, скорее всего, ищут именно тебя. Только под моей защитой ты будешь в безопасности. И только я имею право защищать тебя.

— Здесь тоже была опасность… — Эти слова неожиданно коснулись самой уязвимой части её души. Да, она уехала из дома, полного угроз, и теперь живёт вдали, почти как гостья в чужом доме. Не потому, что перестала любить свою семью, а наоборот — слишком сильно любит, чтобы позволить врагам найти её и поставить семью Му в ещё более уязвимое положение.

— Больше такого не повторится, — сказал Не Вэй, наблюдая, как по её щекам медленно катятся слёзы. Он нежно взял её лицо в ладони и поймал слезу, осторожно попробовав её на вкус, словно жаждущий крови зверь.

— Не Вэй, я не уверена, доживу ли до того дня, когда смогу уйти отсюда, — прошептала Му Чи. Эта жизнь уже сводила её с ума. Только что она была словно воин, полный решимости, но теперь вся её сила испарилась. Она была просто одиноким ребёнком, скучающим по дому.

Тело Не Вэя слегка дрогнуло. В его чёрных, как обсидиан, глазах вспыхнули холодные, но болезненные искры. Неужели быть рядом с ним для неё — всё равно что жить в аду?

Послеобеденное солнце проникало сквозь стекло, освещая высокого мужчину и изящную девушку, а также её слёзы, сверкающие, как алмазы, в лучах света. Эта сцена была прекрасна и в то же время полна печали.

— Да уж, опасная женщина, — проговорила Не Инь в своей спальне, со злостью ударив по столу.

— Мама, ты слишком импульсивна. Сейчас она — королева дома Не, и ты не можешь просто так её наказывать, — мягко увещевала разъярённую мать Линь Юньи.

— Да ещё и с таким высокомерием! Кто она такая вообще?.. — Эти слова, хоть и звучали как утешение, лишь подлили масла в огонь Не Инь.

— Она никто, мама. Помнишь, в тот день, когда речь зашла о покупке Чжэн Сяочи? Не Вэй прямо спросил её, есть ли у неё деньги. А потом ты сама заплатила те сто с лишним тысяч. Так что она вообще никто — просто мошенница, живущая за счёт семьи Не, — нарочито таинственно прошептала Линь Юньи.

— Чего тебе бояться, Юньи? В этом доме твоё положение в сто раз выше её!

— Ничего страшного, мама. Будем действовать постепенно… — Огонь уже разгорелся, и её битва только начиналась.

* * *

— Я не хочу работу, которую ты мне устроишь, — сказала Му Чи, не подозревая, что в другой комнате этого дома кто-то уже жаждет её гибели.

Она думала лишь о том, как продолжить торговаться с Не Вэем, хотя это и было всё равно что заключать сделку с тигром.

— Завтра как раз состоится собеседование. Ты можешь принять в нём участие. Я не стану тебя ни поддерживать, ни мешать. Если пройдёшь — работай в Боюане. Пространство для свободы, которое ты хочешь, я тебе дам… — Не Вэй не мог понять, почему при мысли о том, что она уйдёт, его охватывает страх — чувство, которого он, кажется, никогда прежде не испытывал. Он не хотел, чтобы она чувствовала, будто пребывание рядом с ним — всё равно что мучение.

Может, будет лучше, если она будет работать рядом с ним.

— Договорились, — сказала Му Чи, глядя на него ясным, как вода, взглядом. Этот человек, с которым она расстанется через три года, оставался для неё загадкой.

— Сегодня вечером ты будешь спать в гостевой комнате. Не мешай мне. Мне нужно хорошенько подготовиться, — на самом деле ей просто хотелось отдохнуть. Она не хотела завтра на собеседовании выглядеть так, будто у неё вынули все кости.

Не Вэй ничего не ответил, лишь глубоко взглянул на неё и вышел из комнаты.

В кабинете на экране компьютера мелькали плотные потоки данных и колеблющиеся графики, проверяя выносливость наблюдателя. Найти в этой сложной массе управленческие или операционные недостатки было непросто, но именно в этом Не Вэй был мастером.

Некоторые люди от рождения чувствительны к цифрам, и Не Вэй был одним из них.

Он мог просто сидеть и смотреть на эти данные — и казалось, будто каждая цифра говорит с ним, докладывая о состоянии дел.

Ночь уже глубоко легла, и весь дом Не погрузился в тишину.

Тонкая фигурка в чёрно-белой униформе горничной тихо подошла к двери кабинета и осторожно открыла её.

— Господин Не, ваш поздний ужин… — голос её был тихим и нежным. Она не хотела называть его «молодым господином» — это создавало между ними пропасть, будто небо и земля, которую невозможно преодолеть.

Не Вэй даже не поднял глаз. В пальцах у него тлела сигарета, и в воздухе смешивались ароматы табака и сандала. Чжэн Сяочи незаметно вдохнула — вот он, запах зрелого мужчины.

Будет ли он есть? Оставаться или уйти?

Сегодня в гостиной она видела, какая Му Чи свирепая. Неужели они поссорились? Иначе почему он до такой поздней ночи сидит в кабинете?

— Уходи, — бросил он резко и раздражённо.

— Господин Не… — она только хотела сказать что-то о еде, как услышала ещё более раздражённый голос:

— Вон!

Слёзы капнули на пол. Неужели она настолько неприятна?

Но сейчас не время сомневаться. Она глубоко вдохнула и быстро вышла.

В воздухе остался лишь лёгкий аромат еды — напоминание о том, что кто-то здесь был.

— Ну как, Сяо Вэй съел ужин? — в спальне Не Инь, сидя с Линь Юньи и обе с масками на лицах, нетерпеливо спросила, как только Чжэн Сяочи спустилась вниз.

— Нет. Просто велел уйти, — тихо ответила Чжэн Сяочи, робкая и растерянная.

Разве мужчины не любят таких женщин — хрупких и беззащитных, которым нужна защита? Линь Юньи всё больше убеждалась, что её план верен. Двойной удар — и сегодня уже есть результат: Не Вэй и та мерзкая женщина явно поссорились, раз он даже не вернулся в спальню.

— Сяочи, действуй постепенно. Он явно испытывает к тебе особые чувства. Иначе, зная его характер, он бы просто выбросил эту тарелку. А раз не выгнал — значит, не отвергает тебя. Чаще появляйся у него на глазах, поняла?

— Такая дикая девчонка, как Му Чи, никогда не войдёт в семью Не. У тебя ещё есть шанс. Мой дядя вовсе не смотрит на происхождение — для него главное — доброта и честность. А ты такая послушная, он обязательно тебя полюбит.

Эти слова зажгли в глазах Чжэн Сяочи искру надежды.

«Дуры вы все, — подумала про себя Линь Юньи. — Готовьтесь отправиться в ад. Ни одна женщина, осмелившаяся положить глаз на Не Вэя, не получит его».

— Но я… — сердце Чжэн Сяочи билось от радости и страха одновременно. Значит ли это, что семья Не уже приняла её? Но Не Вэй будто совсем не замечает её.

— Поздно уже. Иди спать. Вот, возьми эту маску — ухаживай за кожей, — сказала Линь Юньи, протягивая последнюю коробочку маски. От такой доброты Чжэн Сяочи чуть не расплакалась и, робко поблагодарив, вышла.

— Мама, не злись. Я сама разберусь с этой маленькой стервой, — Линь Юньи встала позади Не Инь и начала мягко массировать ей плечи. — Пока Сяо Вэй не на её стороне, мы можем делать с ней всё, что захотим. А потом разберёмся и с Цзянь Жуном. Пусть он хоть и силён, но он один, а у нас в доме десятки охранников. Ты сможешь избить их обоих, как пожелаешь…

— Ты хоть и хорошая дочь… Сегодня я звонила Не Чжэнъюню, а он лишь сказал: «Не лезь в дела Не Вэя». Он такой же, как и твой отец — совсем не считается со мной, — Не Инь всё ещё чувствовала, как гнев сжимает ей грудь. Если она не отомстит, то, наверное, умрёт с этим камнем на душе.

— Мама, есть одна вещь… Не знаю, стоит ли говорить… — Линь Юньи внезапно замолчала, будто колеблясь.

— Говори скорее! — Не Инь, нетерпеливая по натуре, не выдержала.

— Кажется, Не Чжэнъюнь тоже неравнодушен к Му Чи… — Линь Юньи снова начала массировать плечи матери и тяжело вздохнула.

— Что?! — Не Инь не поверила своим ушам. Она резко сорвала маску с лица и швырнула на пол, глаза её расширились от ярости. — Это что получается?!

— Я не уверена… Не ругай Не Чжэнъюня. Всё дело в этой женщине — она слишком коварна. Если Не Вэй не поддастся, у неё всегда есть запасной вариант — Не Чжэнъюнь. Ведь он не только известный адвокат, но и владеет акциями компании.

Каждое слово Линь Юньи точно попадало в больное место Не Инь.

«Эту женщину нельзя оставлять в живых, — подумала Не Инь. — Даже не ради семьи Не, а ради Не Чжэнъюня».

В эту ночь кто-то тайно ликовал, кто-то корчился от зависти, кто-то кипел от ненависти, а кто-то спал, как младенец, сладко и безмятежно.

Безмятежная ночь без тревог — разве не блаженство?

Утром она рано проснулась и зашла в гардеробную. Внутри её слегка волновало.

Это было её первое в жизни собеседование. Раньше, когда она пришла в Боюань, должность уже ждала её — никакого стресса и вызовов.

http://bllate.org/book/1998/228545

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода