×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод CEO, Love You Not Too Late - Dangerous Pillow Companion / Генеральный директор, любить тебя не поздно — Опасная подруга на подушке: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Что ты задумал? — настороженно спросила она, не спуская с него глаз. Его мысли всегда оставались загадкой, и сейчас, в этот самый момент, он наверняка уже что-то замышлял.

— Обсудить нашу свадьбу… — медленно произнёс Не Вэй, и его взгляд, словно луч света, скользнул по её фигуре, внимательно изучая каждую линию.

Молодая девушка с лёгким, упругим телом казалась даром самого провидения — каждая изгиб её стана будто создан был специально для мужского взора. Тридцать лет он ждал — и теперь с нетерпением рвался насладиться этим пиршеством.

Её замыслы были прозрачны: она надеялась переждать три года и затем подать на развод.

Но эти три года он дал ей не для побега. Они нужны лишь для того, чтобы она привыкла к нему. И только.

— Нет… — до этого она ещё сохраняла видимость спокойствия и вежливости, но при упоминании свадьбы вскочила с дивана, будто испуганная кошка.

Глаза её расширились, и в них будто собралась влага. Даже в гневе она оставалась соблазнительно женственной.

— Почему «нет»? — с лёгкой насмешкой спросил он. Разговор с ней всегда доставлял ему удовольствие.

— Это слишком хлопотно… — нахмурившись и надув губки, она явно показала своё недовольство.

— Тебе нужно лишь снять одежду… и примерить свадебное платье. Остальное тебя не касается, — сказал он, намеренно сделав паузу перед словами «снять одежду». Щёки девушки тут же залились румянцем, словно их коснулась кисть художника. Она была так легко смущаема.

Она стояла перед ним, спиной к свету. Солнечные лучи, проникающие сквозь окно, окутывали её мягким сиянием, и вся она будто излучала тепло.

Не Вэй протянул мощную руку и, прежде чем она успела среагировать, резко дёрнул её за запястье. Му Чи потеряла равновесие и упала прямо к нему на колени…

Его объятия тут же наполнились мягкостью и тонким ароматом — будто лепесток благоухающего цветка опустился на его крепкое тело.

Пока она ещё не успела вырваться, его руки, словно прочные цепи, крепко обвили её, не давая пошевелиться.

Хотя внешне он всегда казался холодным и отстранённым, его дыхание обжигало кожу — особенно там, где оно касалось её шеи:

— Это же офис…

Сидя у него на коленях, она даже в самой серьёзной интонации звучала неубедительно.

Не Вэй, не обращая внимания на её слова, прижал тонкие губы к её шее и легко провёл ими по коже…

— Мне нравится твой запах… — прошептал он. Аромат был почти неуловимым, но именно такой, что будто исходил из самых глубин её тела и заставлял его терять контроль.

— Свадьба уже в процессе подготовки. Тебе остаётся только быть послушной невестой, — его ладонь скользнула к её талии и начала медленно массировать её. Она, как оказалось, была очень щекотливой — стоило коснуться талии, как она тут же задёргалась, пытаясь ускользнуть.

— Не хочу, не хочу… — смеясь и одновременно сопротивляясь, повторяла она.

Её щекотливость лишь усилила тьму в его глазах. Она была словно цветок, распускающийся под его руками…

— Прекрати же… — взмолилась она. Такое «наказание» было невыносимо. Её глаза прищурились, а длинные ресницы трепетали, будто крылья бабочки.

* * *

Трудно было описать это ощущение.

Его пальцы, лёгкие, как перышки, скользили по её талии. Даже сквозь ткань одежды она чувствовала их жар — будто от прикосновения разгорался огонь.

Уголки его губ, обычно холодных, теперь смягчились, а в глазах плясали тёмные искры, когда он наблюдал, как её тело дрожит от смеха и лёгкого стона.

— Третье число следующего месяца, — спокойно произнёс он, замедляя движения, но не убирая руки с её тела — она продолжала искать новые чувствительные точки.

— Какое третье? — запыхавшись и с ярким румянцем на лице, спросила она. С детства она боялась щекотки больше всего на свете — даже лёгкое прикосновение лишало её всякой защиты.

— Свадьба… — всего два слова, но они заставили её сердце бешено заколотиться.

— Я не согласна, — ответила она резко.

— Твоё несогласие ничего не значит, — его пальцы медленно поднимались вдоль изгибов её тела, касаясь гладкой, нежной кожи, словно яичного белка.

— Сейчас не древние времена, и в моей семье нет таких традиций, где женщина обязана подчиняться мужчине. Если господину Не нужна покорная жена, боюсь, вы ошиблись адресом, — сказала она. Она никогда не была той, кто станет кланяться и беспрекословно слушаться мужчину.

В её доме всё крутилось вокруг мамы: дядя, папа Ий Бэй и даже отец — все вертелись вокруг неё. Разве женщина не должна быть именно такой?

— Ты ещё слишком молода, чтобы принимать правильные решения. Сейчас тебе лучше слушаться меня, — одной рукой он крепко сжал её талию, ведь она снова пыталась вырваться с его колен.

Раньше, на бесчисленных светских мероприятиях, он всегда с презрением смотрел, как другие мужчины усаживают женщин к себе на колени — это казалось ему пошлым и отвратительным.

Но сейчас… сейчас это ощущение было удивительно приятным. Её тело — лёгкое, но не хрупкое — словно облачко, мягкое и соблазнительное.

— Не то чтобы я слишком молода… Просто ты слишком стар и не поспеваешь за мышлением современной молодёжи, — парировала она с явным пренебрежением.

Ему действительно было тридцать — возраст, который в её глазах уже считался «пожилым».

— Ну что ж, расскажи тогда, каково это — мышление современной молодёжи? — с интересом спросил он.

— Тайный брак. Сейчас это в моде, — на самом деле мода её не волновала; она просто не хотела, чтобы кто-то узнал об этом браке.

— Как это — тайный брак? Ты живёшь в доме Му, я — в другом месте, и каждый ведёт свою жизнь? — её глаза выдали весь замысел. Эта девчонка строила планы, думая, что отлично всё скрывает. Она просто не хотела иметь с ним ничего общего.

— Разве это плохо? Сейчас все мужчины ценят свободу, — её глаза блестели хитростью, голос звучал сладко и соблазнительно, будто уговаривая его согласиться.

— Свобода? — его голос стал ледяным. Слишком много свободы — это одиночество. Этого она никогда не поймёт.

Если ради обладания ею придётся пожертвовать немного свободой — он не возражает.

— Да, никто не будет тебя ограничивать. Разве тебе это не нравится? — её голос, в отличие от его, звучал свежо и мелодично, словно манил его согласиться.

— Никто не может ограничивать меня. Даже ты. Если только я сам этого не захочу… — его взгляд стал ещё мрачнее, а ладонь опустилась к подолу её юбки.

Все поры на теле Му Чи мгновенно сжались. Это же офис! Его рука осмелилась проникнуть под её юбку…

* * *

Юбка была словно запретная черта — но его рука легко её переступила.

— Нельзя… — прошептала она дрожащим голосом, будто птичка, чьи крылья промокли под дождём.

Обычно она была дерзкой и весёлой — ведь дома все позволяли ей шалить. Но этот мужчина был не из их круга. Он не станет терпеть её выходки. Он опасен.

Му Чи прекрасно понимала: хоть она и росла в окружении всеобщей любви и заботы, она не настолько наивна, чтобы думать, будто весь мир так же добр к ней. Она знала об опасностях внешнего мира — просто никогда их не испытывала. Внутри бурлило желание рискнуть, попробовать что-то новое… но точно не в таких обстоятельствах.

Его рука, горячая, как уголь, оставляла на её прохладной коже следы — каждый прикосновение вызывало странную смесь дрожи и мурашек.

— Почему нельзя? Ты же моя госпожа Не… — он, похоже, получал удовольствие от этого обращения, постоянно напоминая ей о её новом статусе.

— Нельзя, и всё! — она пыталась оттолкнуть его, но её усилия были бесполезны. Его тело оставалось неподвижным, а рука — всё менее сдержанной.

Воздух наполнился тонким, манящим ароматом, исходящим от неё. Он будто вплетался в пространство между ними, заставляя его желать большего, ещё ближе, ещё глубже.

Она ошиблась. Думала, он не посмеет делать ничего подобного в офисе. Но явно недооценила его смелость.

Когда она уже готова была вытащить шпильку из волос, чтобы защититься, за дверью раздались два чётких стука.

Не Вэй вынул руку из-под её юбки и поправил складки платья, но не смог унять её бешеное сердцебиение. Его взгляд задержался на её груди — поднимавшейся и опускавшейся в такт дыханию, очерчивая прекрасные изгибы.

Дверь открылась:

— Мисс Му, нам пора в аэропорт, — сказал вошедший, не поднимая глаз, будто не замечая неловкой сцены.

Му Чи мгновенно вскочила с колен Не Вэя, щёки её пылали, но осанка оставалась величественной.

Не Вэй по-прежнему сидел на диване, дыхание ровное, взгляд уже не туманный, а острый, как лезвие. Он оценивающе смотрел на мужчину, стоявшего в кабинете.

Тот посмел войти без разрешения — просто постучал и вошёл. Это говорило о многом. Скорее всего, он уже находился здесь до прихода Не Вэя.

Из-под строгого костюма чувствовалась мощь — это был явно профессионал. Мускулы ног натягивали брюки, а вся его фигура излучала силу. Такой человек не мог занимать обычную должность в компании Боюань. Оставалось одно объяснение — он личный телохранитель Му Чи.

И этот человек был опасен.

Му Ийнань не стал бы уезжать с женой за границу на полтора года, если бы рядом с дочерью не был надёжный человек. А доверие Му Ийнаня — уже само по себе гарантия высочайшего уровня.

— Выйди, — приказал Не Вэй, и его голос прозвучал, как гром в ночи — холодный и неоспоримый.

Цзянь Жун не ответил, не поднял глаз, но и не двинулся с места. Он подчинялся только своей госпоже. Остальные для него не существовали. Это был дом Му, а не его владения в Гонконге и не Клан Гу. Здесь правила только Му Чи.

Взгляд Не Вэя стал ледяным, пронзая телохранителя, будто пытаясь разрезать его на части.

Му Чи встала между ними:

— Подожди меня за дверью. Я выйду через пять минут.

Цзянь Жун кивнул и молча вышел.

http://bllate.org/book/1998/228516

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода