×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The CEO's Mother's Ten Million Breakup Fee [Transmigration] / Десять миллионов отступных от матери президента [Попаданка в книгу]: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Понимать — одно дело, а действовать или нет — совсем другое.

В глазах Хэ Вэйлоу промелькнула едва уловимая усмешка:

— Она сейчас со мной играет в силу.

Чэнь Кан недоумённо воззрился на него.

И чему тут радоваться? Что в тебе такого, чтобы с тобой мериться силами?

— А как же быть с безопасностью Су Мэн? — спросил он после паузы, осторожно поглядывая на Хэ Вэйлоу. — Если за ней никто не будет присматривать, то то, что у неё есть, непременно привлечёт слишком много желающих. Первым делом на неё нацелятся Хуа Чэн и Линь Сяньсянь.

— Ты это понимаешь, а она разве не поймёт? — спокойно ответил Хэ Вэйлоу. — Продолжай работать с ней — она сама заплатит тебе за эту работу. У неё такие амбиции, что ради какой-то мелочи она не станет рисковать собственной безопасностью. Думаю, ради неё же самой Су Мэн скоро начнёт действовать первой.

Чэнь Кан пробормотал себе под нос:

— Говоришь так, будто отлично её знаешь. Эта женщина — хитрая, как лиса.

Хэ Вэйлоу лишь слегка приподнял уголки губ и промолчал.

А Су Мэн тем временем вышла из офиса «Небесного Волка» в ярости, но едва на неё подул уличный ветер, как она сразу немного пришла в себя.

Она прекрасно понимала: Хэ Вэйлоу прав. Но они с ним почти не знакомы, и доверия к нему у неё нет. Она боялась, что, пригласив его, тем самым впустит волка в овчарню. Да и, честно говоря, ей не хотелось делиться своим «пирогом».

Как она и сказала: если не попробуешь — откуда знать, не справишься ли сама?

Если бы она ничего не знала о будущем, ей бы, конечно, срочно понадобился партнёр для защиты. Но теперь, когда она знает сюжет наперёд, вполне может проложить себе дорогу собственными силами.

Ведь Су Мэн — не из тех, кто легко удовлетворяется!

С этими мыслями она достала телефон и набрала номер Цао Бэя:

— Цао Бэй, хватит упиваться медовым месяцем! Выбирайся — пора заняться делом.

В дронах она ничего не понимает, но корпорация «Чэ» — другое дело.

Раз так, она без зазрения совести намерена откусить от Чэ Хэна два куска мяса — это и станет стартом её собственного дела.

Пора выпустить Цао Бэя, этого настоящего «разрушителя порядка», чтобы он хорошенько взболтал воду в корпорации «Чэ».

Ведь в мутной воде лучше ловить рыбу.

Автор говорит: «Начиная с завтрашнего дня, обновления будут выходить строго в шесть часов вечера.

Кстати, это же явно лёгкое и приятное чтиво! А вы целый день в комментариях хихикаете и называете его глупым комедийным романом. Обижаюсь! (Собачья голова)»

Чтобы не привлекать внимания посторонних, Су Мэн назначила встречу с Цао Бэем в укромной чайной, в отдельной комнате.

Разумеется, ради собственной безопасности она пришла не одна — с ней был Чэнь Кан.

Да, в итоге Су Мэн всё же продлила контракт с ним.

Чэнь Кан про себя не мог не восхититься прозорливостью Хэ Вэйлоу, но всё же с любопытством спросил Су Мэн:

— Ты же считала, что цена слишком высока. Почему тогда всё-таки решила платить?

Он-то прекрасно знал, насколько скупой работодатель у него.

— Какой смысл в деньгах, если не можешь жить спокойно и тратить их с удовольствием? Экономить на охране из-за высокой цены — значит ставить телегу впереди лошади. К тому же, раз уж решила нанимать телохранителя, нужно брать самого лучшего.

Су Мэн улыбнулась:

— Твой босс сказал, что ты стоишь триста тысяч, и я с ним согласна. В прошлом месяце я просто не разбиралась в ценах, поэтому и сомневалась. Не обижайся.

Раньше она была обычной офисной работницей — ей ни не было нужды, ни не хватало денег на телохранителя.

Но теперь всё изменилось.

— Да ладно, пустяки, — ответил Чэнь Кан, не придав этому значения.

Однако он с удивлением заметил: после разговора с Хэ Вэйлоу в офисе «Тяньлан Интернэшнл» Су Мэн начала немного меняться.

Если бы ему пришлось описать эти перемены, он бы сказал, что она начала учиться скрывать свою остроту, стала чуть мягче.

Видимо, переговоры о сотрудничестве с данными с дрона действительно сильно давят на неё, заставляя серьёзно относиться ко всему происходящему.

Ведь впереди тернистый путь, вокруг — стая голодных волков, и малейшая ошибка может стоить жизни.

В таких условиях рост и зрелость становятся естественными.

Цао Бэй появился лишь спустя полчаса после назначенного времени, явно недовольный.

Он громко плюхнулся на стул и проворчал:

— Что за срочность такая? Почему нельзя было обсудить по телефону?

Характер и поведение человека часто меняются вместе с его положением.

Как, например, Линь Сяньсянь, которая после возвращения в семью Чэнь перестала быть робкой и застенчивой. Так и Цао Бэй, официально оформив брак с Цзоу Мэйлин, теперь чувствовал себя иначе.

Когда он впервые встретился с Су Мэн, пытаясь втереться в семью Чэ в качестве зятя, её ослепительная красота и решительные методы буквально потрясли его, и он долго затаил обиду.

Теперь же Су Мэн больше не жена наследника клана Чэ, а он, Цао Бэй, наоборот, официально вошёл в семью Чэ. Поэтому, по его мнению, их статусы должны были поменяться местами.

Именно поэтому он намеренно опоздал — чтобы немного «подержать» Су Мэн в напряжении и отомстить за прежнее унижение.

Су Мэн, будто не замечая грубости Цао Бэя, улыбнулась:

— Ты опоздал на полчаса.

— Ну и что? — равнодушно бросил Цао Бэй. — Какой у тебя теперь статус, чтобы со мной так разговаривать? Говори сразу, что нужно, у меня дел по горло, некогда тут с тобой время тратить.

Чэнь Кан, наблюдавший за этим, мысленно вздохнул.

Он уже понял: парень обречён.

Су Мэн, хоть и стала мягче, но это вовсе не означало, что она готова терпеть вызовы от всякой мелочи.

И действительно, едва услышав слова Цао Бэя, Су Мэн мгновенно стёрла улыбку с лица. Скорость, с которой она «переключилась», поразила даже Чэнь Кана.

— Цао Бэй, неужели ты, побыт два дня зятем богатой семьи, уже возомнил себя кем-то особенным? — холодно усмехнулась она. — Ты, похоже, забыл, как именно попал в семью Чэ?

Лицо Цао Бэя тоже стало мрачным:

— Су Мэн, даже если ты мне помогла, это было просто взаимовыгодное сотрудничество. Неужели ты ждёшь, что я буду вечно благодарен тебе за это?

— Возможно, это покажется тебе неприятным, — спокойно ответила Су Мэн, — но тебе придётся снизить тон.

На этот раз Цао Бэй не рассердился, а лишь криво усмехнулся:

— Ты вообще задумывалась, кем ты сейчас являешься? Какое у тебя право так говорить? Не боишься, что ветер сорвёт тебе язык?

— Потому что я смогла ввести тебя в семью Чэ, — Су Мэн наклонилась немного вперёд и пристально посмотрела на него, — а значит, могу и вывести обратно. Не веришь? Давай проверим.

Цао Бэй побледнел.

Он с тревогой и растерянностью смотрел на эту ослепительно красивую женщину, перед которой даже стало немного страшно, и вдруг понял: он, кажется, допустил ошибку.

Когда Су Мэн впервые предложила сотрудничество, ему не следовало соглашаться ради сиюминутной выгоды и садиться в её лодку.

Но теперь, похоже, было уже поздно.

— Недавний судебный процесс между тобой и Чэ Хэном, наверное, дошёл и до твоих ушей, — продолжала Су Мэн, видя, что Цао Бэй начал проявлять опаску. — Я отлично умею направлять общественное мнение в интернете.

— Представь: шестидесятилетняя богатая вдова берёт в мужья двадцатилетнего красавца. Как думаешь, насколько взорвётся такая новость? Особенно сейчас, когда имя Чэ Хэна ещё горячее всех новостей. Как, по-твоему, отреагируют пользователи?

Лицо Цао Бэя стало мертвенно-бледным.

Су Мэн, словно игрок, уверенный в своей победе, продолжала выкладывать карты:

— К тому же я недавно узнала кое-что интересное. Ты и Цзоу Мэйлин — весьма забавная парочка. Она изменяет тебе за твоей спиной, и ты это знаешь. Но ты изменяешь ей с молоденькими девушками, а она об этом пока не в курсе.

Как двадцатилетний мужчина с нормальной физиологией, Цао Бэй, конечно, не мог питать к Цзоу Мэйлин, которая годилась ему в бабушки, ничего, кроме отвращения. Каждый раз, когда они «нежничали», ему приходилось изо всех сил сдерживаться, чтобы притвориться, будто ему это нравится.

Поэтому он тратил деньги Цзоу Мэйлин на содержание молоденьких любовниц — что в его положении казалось вполне логичным.

Но если Цзоу Мэйлин узнает об этом, простит ли она ему?

— Су Мэн! — лицо Цао Бэя окончательно почернело. — Я никогда не трогал тебя! Да и думаешь ли ты, что Цзоу Мэйлин ничего не знает о твоих «подвигах»? Скорее всего, она просто делает вид, что не замечает!

— Ах, так вы с ней — образцовая пара, где оба изменяют друг другу, — с лёгкой иронией заметила Су Мэн, а затем резко сменила тон: — Ты ведь прекрасно понимаешь, в каком положении сейчас Чэ Хэн. Если я раскрою вашу грязную историю и вновь втяну семью Чэ в водоворот скандалов, как думаешь, не предпочтёт ли Чэ Хэн быстро избавиться от тебя ради блага корпорации? А потом я просто передам Цзоу Мэйлин все подробности твоих «романов». Как думаешь, захочет ли она ради тебя ссориться со своим сыном?

Пусть сейчас, в первые дни брака, Цзоу Мэйлин и готова закрывать глаза на его шалости, но одно дело — знать что-то в теории, и совсем другое — увидеть это собственными глазами.

Когда семья Чэ окажется на грани краха из-за бесконечных скандалов, Цзоу Мэйлин, если только у неё не отключился мозг, прекрасно поймёт, как поступить.

— Ты…! — Цао Бэй окончательно потерял весь свой нахальный вид. В его глазах читались и ярость, и страх. — Чего ты хочешь?

— Всё очень просто, — Су Мэн снова улыбнулась. — Сделай для меня ещё одну вещь, и всё, о чём я сейчас говорила, так и останется словами.

— Говори, — выдавил Цао Бэй, подавив в себе злость. Ему ничего не оставалось, кроме как временно сдаться.

Он понял: перед ним сидит не просто красивая женщина, а настоящая змея с чёрным сердцем, которая мастерски умеет «выедать» своих же.

Су Мэн осталась довольна. Однако она не стала сразу раскрывать свои планы, а повернулась к сидевшему рядом Чэнь Кану.

Тот недоумённо моргнул.

Су Мэн молчала.

— Ладно, пойду в туалет, поговорите, — поднял руки Чэнь Кан и очень тактично вышел.

Его босс, Хэ Вэйлоу, явно присматривается к тому, что есть у Су Мэн, поэтому сейчас она, конечно, не станет раскрывать свои карты при нём.

Когда Чэнь Кан ушёл, Су Мэн посмотрела на Цао Бэя и снова улыбнулась:

— Дело в том, что у меня с Цзоу Мэйлин есть соглашение: она должна выплатить мне десять миллионов в качестве компенсации за разрыв отношений.

— Какое это имеет отношение ко мне? — спросил Цао Бэй.

— Самое прямое. Я не знаю, сколько у неё сейчас денег, но точно уверена: сейчас у неё мало наличных. Мне нужно, чтобы ты «по-настоящему» прижал её и выжал из неё ещё денег.

Су Мэн медленно раскрыла свой замысел:

— А потом убеди её отдать мне эти десять миллионов не деньгами, а акциями компании «Тяньсин Ханмо».

Цао Бэй нахмурился:

— Цзоу Мэйлин не дура. Если бы она так легко отдавала деньги, зачем мне было жениться на ней?

— Эх, шевели мозгами, малыш! — Су Мэн с досадой посмотрела на него. — Ты же «любовник», когда просишь у своей «золотой жилы» деньги, надо быть не только сладким на язык, но и хитрым!

— После свадьбы, из-за нестабильной ситуации в семье Чэ и ради репутации Чэ Хэна, даже свадьбы нормальной не устроили. Разве тебе не обидно? Вот и устрой ей сцену! Когда Цзоу Мэйлин почувствует вину, но не сможет устроить тебе свадьбу, она сама предложит компенсацию деньгами!

— …

Цао Бэй почувствовал себя так, будто его обманули самым подлым образом. Он смотрел на Су Мэн с выражением, которое невозможно было описать словами.

— Видишь, хоть наш разговор и не задался с самого начала, результат получился отличный. Ты получаешь деньги, я — то, что хочу. И снова взаимовыгодное сотрудничество!

http://bllate.org/book/1997/228479

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода