×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The President’s Lover: Satan’s Beloved Wife / Любовница президента: Любимая жена Сатаны: Глава 44

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Простите, я… нечаянно! — заторопилась она с извинениями и протянула ладонь, чтобы стряхнуть капли вина с одежды собеседника; пальцы её то и дело ненароком касались его кожи.

— Ничего страшного! — Питер схватил её руку и добродушно улыбнулся. — Главное, чтобы Его Высочество принц не испугался!

Глаза У Юй, видневшиеся сквозь прорези маски, томно окинули его взглядом.

— Но ваше платье всё мокрое… Может, зайдём в туалет и приведём себя в порядок? Как вам такое предложение?

Питер, переодетый в Белоснежку, уже не мог устоять перед столь соблазнительным юношей. Сжимая в ладони его мягкую руку, он весь дрожал от желания и, крепко сжав пальцы У Юй, прошептал:

— Тогда… не сочтите за труд, Ваше Высочество!

У Юй покрылась мурашками, но на лице по-прежнему сияла ослепительная улыбка.

— Тогда пойдёмте!

Хотя сам Питер был в костюме, У Юй без труда узнала в нём одного из высших руководителей компании «Мандела».

Ранее от Блано она уже получила подробную информацию о нём и знала: этот гей обожает хрупких, изящных юношей. Именно поэтому сегодня вечером она так нарядилась — чтобы привлечь его внимание.

Пока они направлялись к туалету, Мо Жань уже вёл Жуна Цзяшэ в танцевальный зал.

Заметив, что Жун Цзяшэ собирается посмотреть в сторону У Юй, Мо Жань скрипнул зубами, сделал решительный шаг вперёд, крепко обхватил талию Жуна Цзяшэ и прижался к нему всем телом, закрывая собой вид на У Юй.

Жун Цзяшэ почувствовал, как к нему прижимается мужчина, и в душе его поднялась волна отвращения. Однако, учитывая статус собеседника, он не мог позволить себе грубости и лишь думал, как бы поскорее закончить важное дело и убраться подальше от этого извращенца. Поэтому он тут же заговорил:

— Вы всё подготовили?

Мо Жань, тоже испытывавший не меньшее отвращение от того, что держит в объятиях мужчину, услышав вопрос, снова приблизил лицо к уху Жуна Цзяшэ.

— Конечно!

— Отлично! — Жун Цзяшэ почувствовал, как дыхание собеседника коснулось его уха, и все волоски на теле встали дыбом. Он поспешно отвернул лицо в сторону. — Деньги у меня уже готовы. Тогда по схеме: деньги за товар!

— А место вы уже выбрали? — спросил Мо Жань.

— Разве мы не договорились? На крыше «Гомэй»! — тон Жуна Цзяшэ стал раздражённым. — С товаром ведь нет проблем?

— Я же принцесса, разве вы, мистер Пират, мне не доверяете? — нарочито томно прошептал Мо Жань.

— Тогда вы точно принесли пульт? — слегка нахмурившись, уточнил Жун Цзяшэ.

Мо Жань, заметив его выражение лица, ещё ближе прижался к нему и, сдерживая тошноту, прижался щекой к его щеке.

— Конечно. Но давайте сначала закончим танец, а потом поговорим?

Жун Цзяшэ уже не выдержал. Он действительно сейчас вырвет!

— Извините, мне нехорошо. Продолжим разговор позже!

Он резко оттолкнул Мо Жаня и бросился к туалету.

Мо Жань с облегчением выдохнул, но тут же сообразил: У Юй ведь направилась именно туда! Испугавшись, что она может быть раскрыта, он тут же побежал следом за Жуном Цзяшэ.

В туалете.

У Юй аккуратно промокала грудь Питера салфеткой, но в мыслях уже прикидывала, как там продвигаются дела у Мо Жаня.

— Ваше Высочество, вы так прекрасны! — глаза Питера уже горели огнём, и он едва сдерживался, чтобы не сожрать этого юношу на месте. Его рука незаметно потянулась к упругой попке собеседника.

«Грязный извращенец, осмелился на меня посягнуть?!»

У Юй сразу заметила его манёвр, мгновенно отскочила на два шага назад и потянулась к дверной ручке.

Питер протянул руку, но схватил лишь воздух. В панике он бросился за ней, нажал на замок внутри и встал спиной к двери.

— Не бойтесь, Ваше Высочество, я буду очень нежен! — прошептал он и вытащил из своей крошечной сумочки пачку чеков. — Назовите сумму — всё ваше, лишь бы вы меня удовлетворили!

Питер был слишком нетерпелив. Вместе с его движением из сумочки выпал чёрный пульт. Он замер, поспешно поднял его, внимательно осмотрел и спрятал обратно.

За дверью.

Жун Цзяшэ, не сбавляя скорости, добежал до туалета и схватился за ручку, но дверь не поддалась.

— Откройте!

Он яростно ударил ладонью по двери.

Мо Жань, уже подоспевший вслед за ним, сразу понял: наверняка там У Юй. Он нарочито громко произнёс:

— Мистер Пират, раз уж основное дело решено, давайте лучше поднимемся в номер!

У Юй чётко расслышала голоса за дверью. Узнав Мо Жаня и Жуна Цзяшэ, она по интонации поняла, что тот уже справился со своей задачей. Мысль о том, что сам президент страны изображает гея, чуть не заставила её расхохотаться.

— Ты что обо мне думаешь?! Убирайся прочь!

Она резко схватила Питера за руку с чеками и с силой отшвырнула в сторону. В тот же миг пульт из его сумочки сам собой вылетел и оказался в её ладони.

Спрятав пульт в рукав, она, не дав Питеру опомниться, распахнула дверь и выскочила наружу.

Жун Цзяшэ, услышав, как дверь открылась, тут же отпустил руку Мо Жаня.

— Принцесса, подождите! Сначала я зайду в туалет, а потом продолжим разговор!

Он бросился внутрь и, увидев выходящую оттуда У Юй, на секунду замер, а затем стремглав ворвался в кабинку и захлопнул за собой дверь на замок, наконец облегчённо выдохнув.

Снаружи У Юй схватила Мо Жаня за руку и потащила к залу.

И Питер, и Жун Цзяшэ остались внутри — скоро они поймут, что их развели. Нужно как можно скорее убираться отсюда.

Когда они уже мчались к залу, Питер поднялся с пола.

Заметив Жуна Цзяшэ, который стоял у умывальника и рвало, он жадно уставился на его округлую попку и свистнул.

Только что разгоревшееся пламя не собиралось гаснуть.

Подойдя ближе, он в перчатке хлопнул Жуна Цзяшэ по ягодицам и крепко сжал их.

— Дорогой мистер Пират, не хотите заработать чек?

Жун Цзяшэ чуть не нырнул лицом в раковину.

«Чёрт! Почему сегодня столько геев?! Только одного прогнал — и тут сразу второй?!»

Ярость вспыхнула в нём. Он развернулся и со всей силы врезал Питеру в лицо, усыпанное белилами.

Питер отлетел на несколько шагов, вытер кровь, текущую из носа, и его лицо исказилось от злобы.

— Ты посмел ударить меня?!

— Именно тебя и бью, ублюдок!

Жун Цзяшэ тут же нанёс ещё один удар снизу.

Но прежде чем его кулак достиг цели, в руке Питера уже появился миниатюрный пистолет из слоновой кости.

«Как?! Здесь с оружием?!»

Жун Цзяшэ остолбенел.

Питер, известный в «Манделе» как «юный убийца», никогда не терпел такого унижения. Приставив дуло к груди Жуна Цзяшэ и наблюдая за его реакцией, он злорадно усмехнулся.

— Мистер Пират, будьте послушны, иначе я сделаю вам отверстие прямо в груди! — Он подошёл ближе, прижал Жуна Цзяшэ к умывальнику и пальцами сжал его лицо. — Быстро снимай штаны и поворачивайся!

Лицо Жуна Цзяшэ стало ледяным.

— Сейчас же убери пистолет, пока не поздно спасти свою жизнь!

— Красавчик, без тебя мой ствол не успокоится! — Питер презрительно фыркнул и резко дёрнул пояс пиратского костюма.

Жун Цзяшэ, воспользовавшись моментом, резко схватил его за руку с пистолетом, вывернул запястье и вырвал оружие. Одновременно он мощно пнул Питера ногой, отправив того лететь вдаль.

Подойдя ближе, он поставил ногу на грудь Питеру, приставил дуло к его лицу и сорвал маску.

— Посмотрим, кто осмелился устраивать беспорядки на моей территории!

— Вы… вы мистер Жун?! — лицо Питера исказилось от ужаса. — Немедленно уберите свою грязную ногу, иначе я расторгну с вами контракт!

Жун Цзяшэ на секунду замер, внимательно оглядел Питера, его взгляд скользнул по платью и упавшему парику, и его рука непроизвольно дрогнула.

— Вы… вы мистер Питер?!

— Да! — Питер оттолкнул его руку с пистолетом и быстро поднялся.

Жун Цзяшэ снова нацелил пистолет ему в грудь.

— Если вы Питер, где пульт?

Питер, хоть и был в ярости, но оценил его осторожность. Он засунул руку в сумочку.

— Я сейчас докажу вам…

Однако, обыскав сумку, он так и не нашёл пульта. Вспомнив всё, что произошло, он побледнел.

— Быстро догоняйте того, кто притворялся принцем! Он украл мой пульт!

Жун Цзяшэ понял, что тот не лжёт. Вспомнив поспешно покинувшую туалет У Юй, он осознал: его развели эти фальшивые принц и принцесса!

В ярости он выскочил из туалета, быстро оглядел зал и схватил одного из своих людей, стоявшего у коридора к прачечной.

— Немедленно заблокируйте всё здание! Найдите этих фальшивых принца и принцессу!

Подчинённый кивнул, но Жун Цзяшэ остановил его.

— Действуйте аккуратно! Не привлекайте внимания гостей! Всё должно пройти чисто и незаметно! Сегодня здесь собрались представители элиты, в том числе и политики — нельзя рисковать!

— Понял! — ответил подчинённый и бросился из зала, одновременно доставая рацию. — Приказ босса: заблокировать всё здание, найти фальшивых принца и принцессу! Не привлекать внимания гостей!

— Что случилось?! — Ронг Цзяюань, заметив неладное, подошла к брату.

— Возникла небольшая проблема. Ты пока веди аукцион! — бросил Жун Цзяшэ и направился обратно к туалету.

Там уже вышел Питер, поправивший наряд. Увидев Жуна Цзяшэ, он холодно произнёс:

— Мистер Жун, вы должны мне извиниться!

— Вы, как поставщик, потеряли пульт ещё до передачи мне. Думаю, извиняться должны вы, а не я! — Жун Цзяшэ сдержал гнев. — Здесь не место для разговоров. Пойдёмте в комнату наблюдения!

Питер, всё ещё потирая ноющий нос, кивнул двум своим помощникам и последовал за Жуном Цзяшэ через боковую дверь.

На втором этаже лифт открылся.

У Юй, таща за собой Мо Жаня, выскочила в аварийную лестницу и сразу же остановилась, лихорадочно расстёгивая пуговицы наряда.

Платье она бросила на пол, поправила рубашку и, увидев, что Мо Жань всё ещё стоит в оцепенении, рявкнула:

— Чего застыл?! Раздевайся!

http://bllate.org/book/1996/228287

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода