×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The President’s Lover: Satan’s Beloved Wife / Любовница президента: Любимая жена Сатаны: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя он уже целовал её несколько раз, ни один из тех поцелуев не был по-настоящему спокойным.

Но в этот раз дерзкая девчонка сама поцеловала его — для Мо Жаня это стало чем-то совершенно новым. Он охотно приоткрыл губы, впуская её.

Ощущая, как её маленький язычок скользит между его губами и зубами, он почувствовал, как рот и язык сами собой пересохли. Больше не в силах оставаться пассивным, он провёл рукой сквозь её волосы и властно вплёлся в её поцелуй.

Страстный, требовательный французский поцелуй. Воздух будто вырвали из её лёгких, и она ощутила, как он безжалостно завладевает её ртом. У Юй не сопротивлялась — лишь старалась не дать чувствам взять верх, но сердце всё равно забилось быстрее.

Рррр!

Чёрная футболка вновь превратилась в лохмотья под его руками.

У Юй резко пришла в себя. Почувствовав, что давление его ног на её ноги ослабло, она мгновенно сжала зубы, плотно сдвинула колени и изо всех сил ударила ногами.

Мо Жань был готов. Отстранившись, он одной длинной рукой перехватил её ноги, а другой освободил запястья от полотенца. У Юй почувствовала, как её тело легко поднялось в воздух — он уже переносил её в ванну, наполненную тёплой водой.

Пальцы его легко зацепили край её нижнего белья, и оно тут же покинуло её тело.

Инстинктивно она прикрыла грудь, защищая самые уязвимые места. Он же аккуратно снял с неё бельё, стараясь не задеть повязку на раненой ноге, и подложил мягкое полотенце под лодыжку, чтобы та не упиралась в край ванны.

Выпрямившись, он сверху вниз взглянул на неё. Его взгляд скользнул сквозь воду к единственному оставшемуся предмету на её теле — бюстгальтеру.

— Остальное тебе не помочь?

Лицо У Юй горело, будто её обжигал огонь.

— Вон отсюда!

Смущённая и разъярённая, она готова была убить его, но оставалась неподвижной в воде.

Он тихо рассмеялся, повернулся и направился к двери, при этом небрежно засунув её бельё в карман.

— Это я оставлю на память!

— Извращенец!

У Юй сквозь зубы выругалась и швырнула в него ближайшую мочалку. Мо Жань ловко уклонился, и мочалка беззвучно отскочила от косяка.

Дойдя до двери, он замер и бросил через плечо:

— Ты ещё не начала? Ждать, пока я помогу?

Бутылка геля для душа со свистом полетела в его сторону.

Мо Жань поймал её одной рукой, поставил на раковину и, не давая ей швырнуть что-нибудь ещё, вышел из ванной.

— У тебя десять минут. Если не управишься — зайду помочь!

Его голос чётко донёсся из коридора. У Юй немного расслабилась: по звуку он уже далеко от двери.

В её номере, обычном гостиничном, ванны не было — только душ, а при душе легко намочить рану.

Неужели этот тип просто хотел, чтобы она удобно искупалась?

Нет, невозможно! У Юй сразу же отвергла эту мысль.

Она твёрдо верила: у этого мерзавца наверняка какой-то коварный план.

Немного поворчав в ванне, она успокоилась. Раз уж дело зашло так далеко, придётся идти вперёд, шаг за шагом.

Если этот мужчина осмелится тронуть её, она больше не станет щадить его ради У Ди!

Сбросив последнее препятствие и положив его подальше, она быстро начала мыться.

Липкое, разгорячённое тело в тёплой воде — если бы не неприятное воспоминание о раздевании и угроза, что он вот-вот ворвётся, это было бы настоящее блаженство.

Но сейчас У Юй не до удовольствий.

Закончив, она перекинула ноги через край ванны и, упираясь руками, собралась встать.

Краем глаза она заметила, что кто-то уже прислонился к дверному косяку. В ярости она схватила первое, что попалось под руку, и метнула в него.

Только бросив, она поняла свою ошибку.

В пылу гнева она швырнула в него свой бюстгальтер.

— Что, и этот даришь мне? — Он ловко поймал его и, заметив металлические чашечки по бокам, понимающе усмехнулся. — Ого, какое мощное «грудное» оружие!

У Юй готова была вцепиться в него зубами.

Он засунул мокрый бюстгальтер в карман и широкими шагами подошёл к ней, держа в руках большое банное полотенце.

Она инстинктивно сжалась, прикрывая тело.

Мо Жань проигнорировал её жест, нажал кнопку слива, и вода в ванне начала уходить.

Лицо У Юй пылало. Она видела, как её тело вот-вот полностью обнажится, и попыталась встать.

— Не двигайся — не посмотрю!

Его голос прозвучал над головой.

Она замерла и увидела, что он действительно закрыл глаза.

— Если посмеешь открыть — вырву тебе глаза!

Мо Жань лишь усмехнулся, не отвечая.

Вода полностью ушла.

У Юй вырвала у него полотенце и плотно обернула себя.

Чувствуя себя в безопасности, она незаметно выдохнула.

Но он уже наклонился, подхватил её под спину и колени и снова поднял на руки.

— Я сама могу ходить! — вырвалась она, отчаянно вырываясь.

— Если ещё раз пошевелишься, не ручаюсь, что сдержусь и не трону тебя!

Его голос прозвучал над её головой — низкий, с хрипотцой.

Что-то твёрдое упёрлось ей в бок. У Юй и так знала, что это.

— Мерзавец!

Её кожа будто горела. Она презрительно выругалась, но больше не двигалась.

Он крепче прижал её к себе и направился к двери.

Шагая по коридору, У Юй мысленно проклинала каждую минуту — ей хотелось провалиться сквозь землю. Она прижалась лицом к его груди и осторожно выглянула из-под его руки.

— Не ищи — никого нет. Мою женщину другим не показывают!

У Юй огляделась — и правда, охраны не было. Её голос сразу окреп:

— Какая ещё твоя женщина? Мечтать не вредно!

— У Ди ещё не спит. Если повысишь голос, он точно услышит!

Он спокойно произнёс это над её головой.

Как будто её заколдовали — У Юй мгновенно затихла.

Если этот маленький бес увидит, в каком виде она у него на руках, её образ непобедимой мамы рухнет окончательно!

Мо Жань тихо рассмеялся, ещё крепче прижал её к себе и, не сбавляя шага, занёс в свою спальню. Аккуратно опустив на кровать, он пошёл в ванную, принёс фен и включил его в розетку у изголовья.

— Иди сюда, высушу тебе волосы!

— У меня свои руки есть!

У Юй сидела, не шевелясь.

Он пару секунд смотрел на неё, потом молча отошёл, достал из шкафа её нижнее бельё и пижаму, положил на тумбочку, тапочки поставил у кровати, налил стакан воды и поставил рядом. Убедившись, что всё в порядке, он направился к двери и перед выходом бросил:

— Спокойной ночи.

У Юй уже собиралась перевести дух, как он вдруг снова открыл дверь.

— Ты, кажется, забыла сказать мне два слова!

У Юй вопросительно приподняла бровь.

— Сдохни!

— Не волнуйся, пока не добьюсь тебя — не умру!

Щёлкнул замок, дверь закрылась, и его шаги удалились.

Хотя дверь была заперта, У Юй дождалась, пока его шаги совсем стихнут, и только тогда сняла полотенце, быстро натянула одежду. Она уже собиралась включить фен, как в дверь постучали.

— Мам, можно войти?

— Если хочешь — открывай сам!

Узнав голос У Ди, У Юй ответила раздражённо.

Замок щёлкнул несколько раз, и У Ди в пижаме с изображением Губки Боба, с защитными очками на глазах, вошёл с ноутбуком в руках. Заперев дверь, он сбросил тапки и запрыгнул на кровать. Увидев повязку на её ноге, нахмурился:

— Мам, как ты поранила ногу?

— Всё из-за твоего проклятого папаши! — сквозь зубы ответила У Юй.

У Ди засмеялся:

— Значит, рану перевязывал папа?

Она не ответила, а перевела взгляд на его ноутбук — вспомнила про флешку.

— А флешка где?

— В моей комнате! — У Ди положил ноутбук ей на колени. — Я взломал защиту и скопировал всё на компьютер, но файлы какие-то странные — ничего не понял!

— Дай посмотрю! — У Юй включила ноутбук. У Ди ловко открыл папку и дважды кликнул по файлу.

Маленький хитрец погладил её мокрые волосы:

— Мам, ты только что купалась, а повязка на ноге сухая. Неужели папа тебя мыл?

— Враки! — сердито бросила она. — Ничего подобного не было!

У Ди невинно улыбнулся:

— Ну, если не было — чего ты краснеешь?

— Это… от бодрости духа!

Как раз в этот момент открылся файл, и У Юй быстро отвернулась к экрану.

Мо Жань решительными шагами подошёл к холодильнику, достал бутылку ледяного пива и, не наливая в бокал, осушил её залпом.

Холодная жидкость не смогла унять пылающее в нём желание.

Поставив бутылку на стол, он направился в душ, сбросил одежду и встал под струю ледяной воды.

Холод постепенно утихомирил жар в теле.

Вытеревшись, он взглянул на ванну, где недавно была она, и, вспомнив её обнажённое тело, почувствовал, как пламя внутри снова разгорается. Быстро выйдя из ванной, он сел на террасе, закурил и смотрел, как синий дым медленно растворяется в воздухе.

Мо Жань вспоминал всё, что произошло, и постепенно в нём нарастало раздражение.

Он не хотел признавать этого, но вынужден был: эта женщина теперь легко управляла его эмоциями.

Такого с ним никогда не случалось за все двадцать с лишним лет жизни.

Он всегда был хозяином себе. Как он мог позволить женщине влиять на него?

Схватив телефон, он быстро набрал номер.

— Приведи женщину. Чистую!

http://bllate.org/book/1996/228264

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода