Готовый переклад The Cannon Fodder's Alluring Charm / Быстрые миры: Хрупкая пушинка покоряет сердца: Розділ 27

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вот этого он и не мог дождаться, а ведь тот ещё надеялся, что дядя продержится подольше.

На следующее утро, едва рассвело, лысый режиссер объявил:

— У нас появится новый гость.

[В смысле? Все же в сборе, зачем ещё один гость? Третий лишний?]

Лысый режиссер совсем не собирался разбираться в хитросплетениях участников, и на сцене во всей красе появился президент Ло — Ло Сыли.

[Это кто вообще? Почему я его не знаю?]

[Шутка что ли?]

[Как такое возможно? Это же сам президент Ло, про него пишут в финансовых сводках! Зачем ему участвовать в каком-то шоу?]

[Только я заметил, что у президента рост метр девяносто? Он такой красавчик, слюнки текут.]

[Он сейчас улыбнулся киноимператору Сяо? До чего же очаровательно. Нет, я сейчас упаду в обморок.]

Лысый режиссёр возмутился:

— Не пойдет! Хоть у нас и развлекательное шоу, с чего это вдруг просто так добавлять людей?

Ло Сыли невозмутимо ответил:

— Этого мало? Если мало, то вот еще двадцать миллионов.

Лысый режиссёр тут же расплылся в улыбке:

— Хватит-хватит-хватит!

Ло Сыли, прихватив свои тридцать миллионов, уверенно отправился добиваться возлюбленного.

— Давно не виделись.

— Давно не виделись.

Все вокруг хором воскликнули:

— Вы знакомы?

— Да, мистер Ло мне очень помог. Если бы не он, меня, наверное, до сих пор травили и бойкотировали. Пользуясь случаем, хочу выразить ему огромную благодарность, — с глубоким смыслом в глазах произнёс Сяо Цзиньжуй.

[Травили и бойкотировали? Да кто вообще посмел бы тронуть киноимператора Сяо?]

[Президент Ло помог киноимператору Сяо... У меня такое чувство, будто между ними что-то есть.]

[Да как такое возможно? Один актёр, другой — президент, да к тому же оба мужчины.]

[Папарацци, чего вы ждёте, бегите копать!]

— Раз команды уже разбиты, может, президент Ло встанет в пару со мной? В конце концов, ты мне немало помог.

Ло Сыли сдержанно кивнул:

— Мм.

Он вовсе не ждал приглашения от Сяо Цзиньжуй, глядя на него глазами полной собачки, абсолютно точно нет.

Команды были сформированы заново, и на сегодня планировалась прогулка по парку развлечений.

Только вот тройка в команде Сяо Цзиньжуй со стороны выглядела крайне нелепо.

— Президент Ло, осторожнее.

С этими словами бамперкар Сяо Цзиньжуй безжалостно врезался в машину Ло Сыли, но Ло Сыли тоже не собирался уступать.

Они то нападали друг на друга, то отступали, совершенно игнорируя остальных участников и полностью сбросив со счетов Лю Илай.

Впрочем, у Лю Илай не было времени на праздные мысли — в её машинку только что врезались, и она собиралась ответить тем же. Развлекалась она на славу.

[Только мне кажется, что Лю Илай совершенно не вписывается в компанию Сяо Цзиньжуй?]

[Ты не одна такая.]

По сравнению с Лю Илай и Сяо Цзиньжуй, именно Сяо Цзиньжуй и Ло Сыли выглядели настоящей властной парочкой.

Глядя на то, как весело резвится Сяо Цзиньжуй, Чжэн Лэпин чуть не задыхался от бешенства. Особенно учитывая, что видеозапись всё еще оставалась у Сяо Цзиньжуй: если бы она всплыла хоть в один прекрасный день, ему бы пришёл конец.

Нет, он не мог сидеть сложа руки в ожидании гибели. Он думал о том, чтобы украсть компромат, но Сяо Цзиньжуй съехал, а где он теперь живет, Чжэн Лэпин не знал.

Пытался нанять хакера, но хакер сам попался.

Что ему оставалось делать? Он чувствовал себя совершенно отчаянным.

Коснувшись подвески на груди — обручального кольца, символизирующего его помолвку с Юань Фанфэем, — он подумал, что совсем скоро станет богатым господином из высшего общества, а потому никак не мог позволить Сяо Цзиньжую, этой бомбе замедленного действия, и дальше разрушать его жизнь.

— Банджи-джампинг? Режиссер, вы что, серьезно? Нет, я боюсь высоты.

Глядя на этот аттракцион свободного падения высотой в несколько десятков метров, Ли Муцзы почувствовала, как у нее подкашиваются ноги.

— Учитель Сяо, мне тоже страшно, — лицо Лю Илай побледнело, она попыталась обнять Сяо Цзиньжуй, но тот отскочил в сторону.

— Это делается для того, чтобы еще больше укрепить дружбу в ваших командах. Ну же, давайте быстрее начинайте, а проигравшие останутся без обеда, — недобро улыбаясь, окинул взглядом всех лысый режиссёр.

— Режиссер, а в команде Сяо Цзиньжуй три человека, и как нам соревноваться?

Лысый режиссёр тоже нахмурился: черт, он совсем забыл об этом. С появлением нового участника баланс нарушился, соревноваться стало неудобно. Однако добровольно отказаться от задания, о котором он так долго мечтал? Исключено, абсолютно исключено.

— Раз так, то разбивайтесь по отдельности, результаты каждого будут засчитываться индивидуально.

— Режиссер, а можно вообще не участвовать? Я боюсь высоты, — дрожащим голосом произнесла Лю Илай.

— Нельзя, это ваше задание. Ладно, поехали!

— Учитель Сяо, мне страшно, вы не могли бы мне помочь? — жалобно протянула Лю Илай, вцепившись в рукав Сяо Цзиньжуй.

— Я бы и рад, но режиссер же сказал, что помогать нельзя, — Сяо Цзиньжуй одарил её взглядом, полным сочувствия и бессилия.

Стоявший рядом Ло Сыли в упор смотрел на руку Лю Илай, вцепившуюся в рукав Сяо Цзиньжуй, а его лицо почернело так, что стало жутко.

— Илай, всё в порядке, давай постараемся вместе, — подоспела Цинь Ланя, чувствуя себя так, словно ей в спину вонзили тысячу иголок. Стоит признать: этот человек полностью оправдывал статус президента, аура давления у него была мощнейшая.

— В чем дело, сестра Цинь?

— Пошли скорее.

Цинь Ланя, с огромным трудом избежав взгляда старшего товарища Ло Сыли, облегченно выдохнула.

— Сестра Цинь, ты чего? Неужели всё так преувеличено?

— Значит, ты не видела взгляд президента Ло. Он бы тебя живьем разорвал.

— Да ну, не может быть. Я же даже не знаю его?

— А разве он и Сяо Цзиньжуй не знакомы?

— Ты хочешь сказать... Двое писаных красавчиков... Хе-хе-хе, — Лю Илай смахнула слюну, не в силах сдержать фантазии.

Вообще-то, услышав, как Сяо Цзиньжуй признается, что у него есть любимый человек, Лю Илай вовсе не собиралась сдаваться. В конце концов, она считала свою внешность вполне привлекательной, а упускать такого талантливого красавца, как Сяо Цзиньжуй, ей совсем не хотелось. Именно поэтому она всё время вилась вокруг него, но если бы его ориентация оказалась другой — что ж, тут ничего не поделаешь.

Изначально Лю Илай должна была расстроиться, но её душа заправской фудзёши уже пылала ярким пламенем.

Она перевела взгляд на Сяо Цзиньжуй и Ло Сыли.

Сяо Цзиньжуй, только что облачившийся в страховочную систему, вдруг стремительно полетел вниз — страховочный трос еще даже не успели застегнуть.

— Малыш! — Ло Сыли, не раздумывая ни секунды, бросился следом.

Никто из присутствующих не успел среагировать. Только что ведь всё было хорошо? Как же так?

На лице Ло Сыли отразилось нескрываемое торжество: он поймал его, он поймал малыша!

Сяо Цзиньжуй смотрел прямо на Ло Сыли, испытывая не столько удивление, сколько глубокое удовлетворение.

Система 888 издала пронзительный визг:

— А-а-а, Хозяин, с высоты в несколько десятков метров ты же можешь серьезно пострадать!

— 888, заткнись, — сердито оборвал его Сяо Цзиньжуй, ведь он наконец-то собирался поцеловаться со своим мужем.

— Ты чего тоже прыгнул? — глаза Сяо Цзиньжуй сияли.

Ветер свистел так громко, что Сяо Цзиньжуй расслышал не всё, что говорил его возлюбленный, и громко переспросил:

— Ты почему тоже прилетел?!

Сяо Цзиньжуй хотел спросить что-то еще, но они уже достигли земли. Ло Сыли крепко держал его за руку, не отпуская, и по инерции они еще пару раз подпрыгнули и покачнулись.

Только теперь съемочная группа сообразила, что произошло ЧП, и все бросились к ним.

Лысый режиссер завопил:

— Быстро, быстро, скорую!

Сяо Цзиньжуй улыбнулся и не забыл напомнить:

— И полицию тоже! Наверху я поскользнулся из-за того, что кто-то налил масло.

Лысый режиссер был готов рыдать навзрыд: что это вообще за напасть? Разве это не романтическое шоу? С каких пор здесь случаются покушения на убийство?

Шок: известный киноимператор стал жертвой заговора.

ЧП на съемках шоу Давай влюбимся.

Все заголовки пестрели названием Давай влюбимся. Можно сказать, шоу наконец-то прогремело на всю страну, пусть и самым неожиданным образом.

Сюжет что, и правда движется слишком медленно? Кажется, проект снова провалится. Ну и ладно, провалится так провалится, я уже привык. И название книги, кажется, я выбрал неудачно.

http://bllate.org/book/19932/1961605

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу