× Вроде все работает)

Готовый перевод The Cannon Fodder's Alluring Charm / Быстрые миры: Хрупкая пушинка покоряет сердца: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ло Сыли попытался взять Сяо Цзиньжуя за руку, но тот резко отдернул её.

— Малыш, ну не злись, а? Если ты так сильно сердишься, я пойду и отомщу за тебя.

Сяо Цзиньжуй ответил с ядовитой насмешкой:

— Не стоит. Тебе же нужно учитывать чувства той девицы Янь, с которой ты рос бок о бок.

— Вовсе нет, я… — Ло Сыли хотел объясниться, но не знал, с чего начать.

— То и дело слышу: то одна дрянь, то другая. В конце концов, я для всех просто содержанка, которая тебя охмурила. Господин Ло, ха-ха.

— Цзиньжуй, не надо так, — у Ло Сыли голова шла кругом. Только он успокоил мальчишку, как снова умудрился его разозлить.

— Хозяин, система не фиксирует у тебя признаков гнева, 888 не понимает.

— Раз не понимаешь, так и не понимай, зачем вслух-то озвучивать? — Сяо Цзиньжуй с безразличным видом принялся вертеть в руках телефон. — Просто хочу преподать кое-кому урок. Да и слово дрянь, по правде говоря, звучит довольно мерзко.

— И то верно. Хозяин, хочешь, 888 отомстит за тебя? Я могу порыться в сети и откопать на неё компромат.

— Ха-ха-ха, 888, ты хочешь рассмешить меня до смерти, чтобы унаследовать мои баллы? Она же не звезда, какой там компромат? Просто избалованная богатая девица, ничего криминального за ней нет. Пока оставим всё как есть. Но если она снова ко мне полезет, я церемониться не стану. В конце концов, моё — не для чужих рук.

На последней фразе в глазах Сяо Цзиньжуя мелькнул холодный блеск.

А тот самый Ло, что довел его до гнева, в это время старательно чистил фрукты. То поднесет кусочек драконьего фрукта к губам Сяо Цзиньжуя, то очистит виноградину. Выглядел он при этом до крайности смиренно.

Впрочем, Ло Сыли так не считал. Главное, чтобы любимый остыл — от этого зависело его счастье на всю оставшуюся жизнь.

***

В том же кафе на этот раз его ждал другой человек — дама, чей вид сразу выдавал привычку к роскоши и вседозволенности. Она смотрела на Сяо Цзиньжуя свысока, едва прищурившись, и всем своим видом выражала нескрываемое отвращение.

— Значит, ты и есть Сяо Цзиньжуй? Тот самый лис, что охмурил моего сына?

Сяо Цзиньжуй невозмутимо ответил:

— Я знаком с Ло Сыли, но звание лиса мне не по чину. Не думал, что у госпожи Ло такое скудное воспитание.

Раз уж она перешла на оскорбления, Сяо Цзиньжуй не собирался позволять вытирать об себя ноги.

Мать Ло чуть не задохнулась от ярости. Кто из её знакомых дам осмелился бы так с ней разговаривать? Не глядя на него, она швырнула на стол чек:

— Здесь пять миллионов. Оставь моего сына.

— Сыли — президент Корпорации Ло. Неужели в ваших глазах он стоит так дешево?

Мать Ло презрительно усмехнулась:

— То, что он президент, правда. Но какое тебе до этого дело? Я знаю своего сына. Он просто дает тебе немного денег на карманные расходы, так что подумай хорошенько. Другого такого шанса не будет. Заберешь пять миллионов и сможешь найти себе кого-нибудь другого.

— Ха-ха-ха!

— Ты чему смеешься? — Мать Ло не понимала, что тут смешного, ведь она говорила чистую правду.

— Хозяин, ну точно как ты и говорил, ты будто по сценарию главной героини живешь. Иначе почему все как один требуют оставить Ло Сыли? Они даже не видят, кто за кем бегает. Да разве Ло Сыли достоин такого замечательного человека, как ты? — 888 не упускал случая подлить масла в огонь. Его хозяин — золото, а достался какому-то кабану!

— Ладно тебе, разве это не забавно? Нужно же вносить хоть какое-то разнообразие в пресную жизнь.

Сяо Цзиньжуй повернулся к женщине:

— Мои чувства к Сыли не измерить деньгами. Если госпожа Ло пришла только ради этого, то нам больше не о чем говорить.

Сяо Цзиньжуй встал и ушел, не проявив ни капли почтения. Мать Ло была в ярости: она, уважаемая дама, и никто еще не смел так пренебрегать ею!

Чуть позже она сделала звонок, натянув на лицо дежурную улыбку:

— Сынок, я так соскучилась. Когда ты приедешь пообедать в старую усадьбу?

Звонок был неожиданным, но Ло Сыли знал: если мать говорит таким тоном, значит, что-то затевается.

— Мам, говори прямо, что случилось? Я слушаю.

— Да ничего, просто давно не виделись, соскучилась. Неужели ты мне не веришь? Давай вечером, жду тебя к обеду, договорились?

Она поспешно повесила трубку, не давая сыну шанса отказаться.

Вечер должен был стать временем для них двоих, но раз уж позвонила мать, отказать было неудобно. Ло Сыли отправил Сяо Цзиньжую сообщение, отчитываясь о планах — нельзя было давать любимому повода для лишних мыслей. Хотя, если он ревнует, это лишь доказательство любви. От этой мысли на сердце у Ло Сыли становилось сладко, как от меда.

— 888, можешь вывести трансляцию? Хочу знать, что госпожа Ло наговорила сыну.

— Конечно, хозяин. Начинать?

— Да. Думаю, он уже должен быть в усадьбе.

***

Старая усадьба семьи Ло.

— Сыли, приехал? — Мать Ло уже не была той высокомерной дамой из кафе, она ласково потянула сына за руку.

Ло Сыли дернулся и высвободил ладонь, голос его звучал холодно:

— Мам, к делу. Хватит притворяться.

Тон матери тоже стал жестче:

— Ло Сыли, ты мой сын! Я позвала тебя пообедать, а ты мне хамишь? Ты вообще мой родной сын или кто?

— Ты с детства мной не занималась, а теперь вспоминаешь про кровное родство? Я тебя уважаю, деньги у тебя есть. Может, хватит уже заводить эту шарманку? Надоело.

— Ло Сыли, как ты разговариваешь с матерью? Где твои манеры?

— Насчет манер… Я сам хочу спросить: зачем ты вечно пытаешься навязать мне людей, которые мне неприятны? Считаешь меня мусорным баком, куда можно свалить кого угодно?

— Янь Жушуан — прекрасная девушка, почему ты не можешь на ней жениться?

— Жениться? Я не люблю её, сколько раз повторять? А её навязчивость — это то, что ты называешь хорошими качествами?

— Это всё равно лучше, чем связываться с мужчиной! Ты президент Корпорации Ло, всё в твоих руках. Если у тебя не будет наследников, что станет с компанией?

— Думаю, ты зря беспокоишься. Ло не только я, есть еще кузены. Пусть они и занимаются делами.

Мать Ло задрожала от гнева. Корпорация Ло — мировой гигант, и вот так просто отдать её?!

— Ты… неблагодарный сын!

— Тетя, не злитесь, вредно для здоровья. Думаю, брат Сыли не со зла, правда, брат Сыли? — подала голос Янь Жушуан.

Ло Сыли бросил на неё мимолетный взгляд и снова отвернулся. Глядя на мать, он ощущал лишь горькую иронию. Вот она, его любящая мать: в конце концов, больше всего её волнует корпорация, а не он сам. Он ведь давно это знал, так на что же надеялся?

Глядя в спину уходящему Ло Сыли, мать Ло заскрипела зубами:

— Ло Сыли! Попробуй только переступить порог этого дома! Если выйдешь, считай, что у тебя больше нет матери!

Ло Сыли даже не обернулся. Если бы она действительно перестала считать его своим сыном, было бы только лучше.

— Ло Сыли! — Мать Ло бессильно опустилась на пол, не веря, что он смог оказаться настолько жестокосердным.

http://bllate.org/book/19932/1961596

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода