×
Ивент подходит к концу! После завершения оставим несколько днів на открытие коробок, затем подведём итоги и начнём выдавать награды. Победителей и полученные достижения опубликуем отдельно.

Готовый переклад Rosemary Dye / Лисий след в лабиринте иллюзий: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Юкимура и Шуичи разошлись по разные стороны корта, Янаги, не открывая глаз, подошёл к судейской вышке и неторопливо спросил:

— Капитан, вести счёт?

— Не нужно, — мягко улыбнулся Юкимура. — Это ведь не полноценный матч. — Он подбодрил Шуичи кивком: — Начнём. Покажи мне свою игру.

— Хорошо, — послушно отозвался Шуичи.

Лёгким движением подбросив жёлтый мяч, он замахнулся и точным ударом отправил его на другую половину корта.

Раздался звонкий удар. Мяч коснулся покрытия корта и, свистнув у самой щеки Юкимуры, улетел к задней линии.

— Недурно, — с улыбкой одобрил Юкимура.

Он мгновенно отступил назад, перехватив отскок, и хлёстким движением отправил мяч обратно.

— Что и говорить, настоящий капитан, — Шуичи приветливо улыбнулся.

Он ускорился, перехватывая летящий снаряд, развернулся корпусом и, вложив в движение силу поясницы, выполнил мощный кручёный удар.

— Превосходно, — отозвался Юкимура. Он посмотрел с мягким светом в сине-фиолетовых глазах. Скользнув навстречу мячу, он вновь отбил его с лёгкой полуулыбкой: — Сильный удар. Отличная работа, Минамино-кун.

За пределами корта резервисты Риккайдай продолжали упорные тренировки — железная дисциплина школы строго запрещала отвлекаться на посторонние вещи. А вот регулярные игроки, чьё мастерство уже давно не требовало ежесекундного контроля, вполне могли позволить себе понаблюдать за происходящим. Парень, вызвавший любопытство их капитана, интриговал всех без исключения.

— Ого, смотрите-ка! Это же тот самый парень, который только что приходил к капитану? — Маруи Бунта с любопытством уставился на корт, надувая огромный пузырь из жвачки.

— Именно он, — подтвердил Янаги и повернулся к стоящему рядом суровому юноше: — Санада, что скажешь?

В наблюдательности Санаде не было равных, и его оценка всегда весила больше других.

— Рано судить, — отозвался Санада Гэнъитиро. Его лицо, казалось, было отлито из чугуна, и он никогда не улыбался. — В теннисе он полный профан. Движения угловатые, при перемещении по корту заметно, что парень не знает базовых позиций.

— И всё же чутью нашего капитана стоит доверять, — Ягю Хироши привычным жестом поправил очки на переносице.

Он прекрасно понимал, на что намекает Санада. Для новичка, который держит ракетку без году неделю, этот Минамино играл сносно. Но «сносно» — вовсе не тот уровень, ради которого Юкимура стал бы лично тратить время. Впрочем, человек, стоящий на самой вершине Риккайдай, никогда ничего не делал просто так. А Санада и Янаги верили ему безоговочно.

— Раз уж Сэйичи обратил на него внимание, значит, в парне есть какая-то чертовщинка, а? — Нио Масахару с ухмылкой бесцеремонно приобнял Ягю за плечи. — Наше дело простое — смотреть и мотать на ус.

— Согласен, — Янаги раскрыл свой неизменный блокнот и занёс ручку над чистым листом. — Посмотрим, чем он нас удивит.

Тем временем перестрелка ударами на корте продолжалась. С каждым новым розыгрышем Шуичи двигался всё увереннее. Его движения утратили первоначальную угловатость, обретая кошачью плавность и изящество.

Юкимура продолжал держать темп, отмечая, как легка становится поступь соперника. Но этого было мало. Слишком мало. В игре Шуичи не чувствовалось искры. Ни азарта, ни фанатичной преданности спорту — даже простого интереса не прослеживалось. Впрочем, Юкимура и не стремился вырастить из него первоклассного регулярного игрока, способного тащить команду на национальных. Его цель была иной...

Взгляд капитана на мгновение стал опасным.

Шуичи плавно входил в ритм. Он ни на секунду не упускал из виду своего визави, чутко подмечая малейшие мимические колебания и перемены в его лице.

Заметив, как полыхнул взгляд соперника, Шуичи внезапно замер. Он позволил пущенному мячу удариться прямо у своих ног и мягко поймал его свободной рукой.

— Юкимура-кун, — мягко проговорил он. — Мне тут пришла в голову одна забавная мысль. Хочу кое-что попробовать.

— Прошу, не стесняйся, — Юкимура заметил хитрый лисий блеск в изумрудных глазах Шуичи. Слегка пригнувшись, он приготовился принять подачу.

Шуичи даже не сменил расслабленной позы. Двумя пальцами он подбросил мяч и нанёс короткий удар. Жёлтый снаряд описал в воздухе совершенно немыслимую дугу: подлетел к Юкимуре, обогнул его левое плечо и, скользнув вниз, приземлился точно у правой границы задней линии.

Юкимура опешил. Выпрямившись, он обернулся: в каком-то дюйме за пределами корта сиротливо замер золотистый мячик. Аут.

— Эх, всё-таки с силой удара я пока не совладал, — Шуичи сокрушённо наклонил голову набок.

— Действительно, досадно, — улыбнулся Юкимура. — Попробуй ещё раз.

— Эй, держи! — крикнул с трибуны Маруи Бунта и, восторженно глядя на корт, запустил запасной мяч.

— Ловлю, спасибо, — отозвался Шуичи.

На этот раз траектория была выверена безупречно — мяч лёг аккурат в заднюю линию. В последнее мгновение перед аутом Юкимура совершил невероятный рывок, поднырнул под мяч и согнутым локтем подбросил его над сеткой.

— Потрясающе, Юкимура-кун, — искренне восхитился Шуичи.

— Полно тебе. Твои приёмы ведь тоже далеки от классического тенниса, верно? — Юкимура тепло улыбнулся. Память его не подводила: вчерашней ночью, когда они отбивались от полчищ нечисти, Шуичи управлял своей розовой плетью по точно таким же немыслимым законам физики.

Шуичи лишь загадочно улыбнулся в ответ, уходя от прямого признания.

— Юкимура-кун, как насчёт ещё одной подачи? Рискнёшь принять?

— С удовольствием посмотрю, что ты приготовил, — Юкимура не имел ни малейшего представления о планах собеседника, а потому просто приготовился к любому сюрпризу.

Шуичи на миг прикрыл глаза, а когда открыл их, его взгляд стал пугающе сосредоточенным.

— Расчленяющий удар Хуаянь, — негромко произнёс он.

Он резко подрезал золотистый мяч. Тот со свистом рассёк воздух и змеёй скользнул над сеткой прямо к лицу Юкимуры. Однако вместо удара мяч совершил невероятное: он безумным золотым росчерком обвился вокруг шеи капитана, сделал круг, скользнул ниже, описал ещё одну петлю вокруг его талии и только после этого мягко опустился на землю.

И замер. Мяч даже не отскочил от корта, словно вся кинетическая энергия удара в одно мгновение бесследно растворилась.

http://bllate.org/book/19916/2038289

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу