×
Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости
Важно! Из-за аварии в дата-центре часть callback-уведомлений об оплате могла не поступить. Если платёж не учтён, напишите в Telegram укажите кассу и ссылку на аккаунт, приложите квитанцию об успешной оплате в PDF.

Готовый перевод I Picked Up a Puppy in the Apocalypse — He’s the Wolf King / В апокалипсисе я подобрал щенка — а он оказался королём волков: Глава 004. Миллион и гора

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

I


Лин Юйяо казалось, что у него начались галлюцинации.


Он стоял в пространстве, смотрел на появившийся перед ним объект, и лицо его застыло.


Это была гора.


Точнее — небольшой холм. Высотой чуть больше десяти метров, диаметром у основания примерно двадцать-тридцать метров, пологий, покрытый такой же тёмно-коричневой почвой, как и равнина. С вершины тонкой струйкой стекала вода, журчала вниз по склону и собиралась у подножия в небольшой водоём.


Пруд был невелик — на глаз около пяти метров в длину и ширину, глубиной примерно метр. Вода прозрачная до самого дна, видны песок и камешки.


Из другого конца пруда вытекал ручей и извивался вперёд. Шириной около метра, глубиной сантиметров двадцать. Он тянулся через пространство несколько десятков метров и исчезал в далёком тумане.


Лин Юйяо стоял неподвижно.


Он прекрасно помнил:


три дня назад, когда в последний раз входил сюда, земля была совершенно ровной.


Ни горы.


Ни пруда.


Ни ручья.


Ничего.


А теперь…


Он медленно сделал два шага, присел у воды и протянул руку.


Пальцы коснулись поверхности.


Прохладная.


Настоящая вода.


Он зачерпнул ладонями и осторожно попробовал.


Сладковатая, с лёгкой минеральной терпкостью, никаких посторонних запахов. Вкуснее любой бутилированной воды снаружи.


— …


Лин Юйяо молчал целых десять секунд.


Потом встал, развернулся и быстрым шагом пошёл к складу припасов.


Всё было на месте.


Рис, мука, масло, консервы… всё аккуратно стояло там же, никаких следов, что кто-то трогал.


Он побежал к загону.


Цыплята по-прежнему пищали и, увидев его, всей толпой рванули к ограде, решив, что их будут кормить. Утки плескались в прудике, гуси чистили перья на берегу, кролики настороженно сидели в углу.


Всё нормально.


Ненормальным было только одно —


пространство увеличилось.


Он поднял голову и посмотрел вдаль. Граница, прежде скрытая туманом, отступила далеко назад. По грубой оценке, общая площадь стала как минимум на треть больше.


На треть.


Треть от семи с лишним тысяч квадратных метров — это ещё больше двух тысяч.


Больше двух тысяч квадратных метров земли из ничего.


Плюс гора.


Пруд.


Ручей.


Лин Юйяо глубоко вдохнул и медленно выдохнул.


Потом присел и обхватил голову руками.


— Мне всё это снится? — пробормотал он. — Или пространство и правда умеет расти?


Никто не ответил.


Только пищали цыплята и тихо журчала вода.


II


Лин Юйяо провёл внутри целых два часа.


Сначала обошёл холм кругом и прикинул размеры. Длина окружности у основания — около восьмидесяти метров, уклон — примерно тридцать градусов, подниматься легко. На вершине он внимательно изучил источник: вода текла из отверстия размером с кулак. Откуда — неизвестно, но поток был ровным и постоянным, словно родник никогда не иссякнет.


Затем он измерил пруд и ручей. В самом глубоком месте пруд — около метра двадцати, на дне мелкий песок и галька, вода прозрачная. Ручей шёл по извилистому руслу: в самом широком месте метр двадцать, в самом узком — около восьмидесяти сантиметров, глубина почти везде держалась около двадцати сантиметров, течение медленное.


Он пошёл вниз вдоль ручья и дошёл до места, где вода исчезала в тумане.


Туман стоял стеной и словно перерезал ручей пополам.


Лин Юйяо остановился, немного поколебался и протянул руку.


Пальцы коснулись тумана. Прохладного, мягкого — но пройти внутрь не смогли. Будто там была невидимая преграда.


— Граница, — кивнул он и убрал руку. — Точно. Граница.


Граница пространства.


Вот где она была.


Он оглянулся, посмотрел мимо нового холма на дальний склад припасов.


И внезапно понял кое-что.


Этот холм, пруд и ручей…


когда именно они появились?


Три дня назад, когда он последний раз был здесь, их не существовало. Все эти три дня он бегал по магазинам и в пространство не входил. Значит, изменения произошли в этот промежуток.


Почему именно эти три дня?


Сделал ли он что-то необычное?


Лин Юйяо нахмурился и начал вспоминать.


Три дня назад…


Что он тогда покупал?


Он открыл заметки в телефоне и посмотрел журнал расходов.


Три дня назад, 18 июля.


В тот день он ездил в город M и на крупном оптовом рынке купил —


две тысячи цзиней риса, тысячу цзиней муки, пятьдесят канистр растительного масла, партию разнообразных приправ…


Потом в другом районе приобрёл —


десять палаток, двадцать спальных мешков, тридцать туристических ковриков, десять комплектов походных горелок…


И наконец, в пригороде —


два генератора, десять солнечных панелей, один комплект аккумуляторных батарей…


Лин Юйяо листал экран и сверял одну покупку за другой.


Вдруг палец остановился.


Последний платёж того дня:


【18:43, город M, рынок стройматериалов XX, оплачено 45 820 юаней.】


Что он там купил?


Двадцать мешков цемента, пять тонн песка, три тысячи кирпичей, десять рулонов водонепроницаемой плёнки и разные инструменты…


Тогда он рассуждал так: в пространстве есть земля, можно сажать овощи и разводить кур, но где-то же нужно жить? Палатка и спальник сгодятся на время, но не на всю жизнь. Раз деньги пока есть, лучше купить стройматериалы и поставить внутри маленький дом.


Вот он и купил всё это.


А на следующий день…


Он открыл запись за 19 июля.


В тот день ездил в город K и купил —


партию древесины, комплект дверей и окон, трубы, комплект сантехники…


Третий день, 20 июля.


Он поехал в город L и купил —


мебель, бытовую технику, кучу постельных принадлежностей…


Лин Юйяо смотрел на записи, и в голове вдруг мелькнула мысль.


Он резко поднялся и быстро вернулся к складу.


В одном углу нашлись строительные материалы.


Двадцать мешков цемента — уложены ровно.


Пять тонн песка — аккуратной кучей.


Три тысячи кирпичей — сложены невысокой стеной.


Дальше древесина, двери, окна, трубы, сантехника…


Всё на месте.


Никто ничего не трогал.


Но внутри пространства появилась гора, пруд, ручей.


Лин Юйяо медленно нахмурился.


Он вспомнил одну деталь.


В тот день на рынке стройматериалов, расплатившись и загрузив всё в машину, он уехал в безлюдное место и отправил груз внутрь. И тогда ещё подумал: если покупать столько стройматериалов, не закончится ли место?


В итоге места хватило с огромным запасом.


А через три дня пространство изменилось.


Появилась гора.


Появилась вода.


Площадь выросла на треть.


— Не может быть…


Лин Юйяо тихо проговорил, и в глазах блеснуло неверие.


— Неужели это пространство…


Он посмотрел под ноги, затем на дальний холм.


— Связано с тем, сколько я трачу?


III


Чтобы проверить догадку, Лин Юйяо принял решение.


Нужно купить ещё одну партию припасов.


Потратить определённую сумму и посмотреть, изменится ли пространство снова.


Тем же днём он сел на скоростной поезд до города N.


N — столица соседней провинции, куда больше города J, и товаров там тоже значительно больше. Раньше он туда не ездил — отличный повод освоить новый рынок.


Сразу после прибытия Лин Юйяо отправился на крупнейший оптовый продовольственный рынок города N.


Три часа спустя в его списке появились новые позиции:


рис — 3000 цзиней;


мука — 2000 цзиней;


растительное масло — 100 канистр;


разные бобовые — 500 цзиней;


сушёные грибы, древесные грибы, ламинария и прочие сухие продукты — 200 цзиней;


соль, сахар, соевый соус, уксус и другие приправы — партия;


консервы — 300 банок;


прессованное печенье — 50 коробок;


лапша быстрого приготовления — 200 коробок;


минеральная вода — 500 коробок.


Всего потрачено: около 120 000 юаней.


Вечером он отправился на рынок медицинского оборудования города N.


На этот раз подготовился лучше: заранее нашёл в интернете несколько магазинов медтехники и просто пришёл договариваться. Рецептурные антибиотики по-прежнему было трудно достать, зато он обнаружил, что можно покупать множество заменяющих и вспомогательных средств: медицинский спирт, повидон-йод, перекись водорода, марлю, бинты, одноразовые перчатки, маски…


На всё это рецепт не требовался, покупать можно законно.


Он сразу потратил пятьдесят тысяч.


На следующий день отправился на рынок туристического снаряжения.


Палатки, спальники, коврики, рюкзаки, треккинговые палки, походная посуда, фляги, фильтры для воды, фонари, налобные фонари, батарейки…


Ещё восемьдесят тысяч.


После обеда он переместился на книжный оптовый рынок города N.


Духовная пища тоже важна. Если долго сидеть в пространстве без развлечений, можно сойти с ума.


Он купил книги по практическим навыкам — земледелие, животноводство, столярное дело, электрика, строительство, первая медицинская помощь… А ещё романы, комиксы, журналы — целый большой ящик.


Заодно приобрёл десять вместительных внешних жёстких дисков, нашёл интернет-кафе и скачал целых два терабайта фильмов, сериалов и документальных передач.


Расходы: двадцать тысяч.


Вечером он нашёл тихое место и отправил в пространство все покупки за эти два дня.


В момент входа задержал дыхание.


Огляделся.


Ничего не изменилось.


Новой горы не появилось.


Нового источника — тоже.


Граница не отступила.


Пространство оставалось тем же — с одной горой, одним прудом и одним ручьём.


Лин Юйяо нахмурился.


Подошёл к складу, выгрузил новые припасы, аккуратно всё разложил.


Потом сел на мешок риса и задумался.


Неужели догадка неверна?


Дело не в сумме расходов?


Тогда в чём?


Он вспомнил общую сумму за последние дни.


Первый день — сто двадцать тысяч, второй — пятьдесят, третий — сто тысяч.


Всего двести семьдесят тысяч.


Плюс стройматериалы…


Стройматериалы — сорок пять тысяч.


Итого триста пятнадцать тысяч.


А сколько он потратил перед первым изменением?


Лин Юйяо открыл заметки и начал подсчитывать все расходы с момента попадания в книгу.


Первый день, семена и сельхозинструменты — тридцать пять тысяч.


Следующие полмесяца, закупка разнообразных припасов — около восьмисот тысяч.


Последние три дня, стройматериалы — сорок пять тысяч.


И ещё новые покупки за два дня — двести семьдесят тысяч.


Всего — один миллион сто пятьдесят тысяч.


Лин Юйяо уставился на число.


1 150 000.


В прошлый раз пространство изменилось после того, как он купил стройматериалы.


Они стоили сорок пять тысяч.


Вместе с предыдущими восемьюстами тысячами…


восемьсот сорок пять тысяч.


При 845 000 пространство не менялось.


Потом он купил стройматериалы — ещё 45 000.


Сумма стала примерно 890 000.


И тогда тоже ничего не произошло.


Когда же именно всё изменилось?


Он начал тщательно восстанавливать хронологию.


Стройматериалы — 18 июля.


Изменения он заметил 22 июля.


Между ними прошло три дня.


В пространство он не входил, но тратить не переставал.


19 июля купил древесину, двери, окна, трубы… примерно на 60 000.


20 июля — мебель и бытовую технику… примерно на 80 000.


21 июля ничего не покупал, ехал поездом до города N.


22 июля вошёл в пространство и заметил изменения.


Лин Юйяо свёл даты и суммы в один список:


18 июля: стройматериалы — 45 820 юаней, общая сумма около 894 500 юаней.


19 июля: древесина, двери, окна и прочее — 60 000 юаней, общая сумма около 954 500 юаней.


20 июля: мебель, техника и прочее — 80 000 юаней, общая сумма около 1 034 500 юаней.


21 июля: расходов нет.


22 июля: обнаружено изменение пространства.


Его глаза резко расширились.


Миллион.


20 июля общие расходы впервые превысили миллион.


А 22-го пространство изменилось.


— Неужели…


Лин Юйяо тихо произнёс, голос едва заметно дрожал.


— После каждого миллиона накопленных расходов пространство повышает уровень?


Чтобы проверить эту гипотезу, оставалось сделать одно.


Тратить дальше.


Дойти до двух миллионов и посмотреть, изменится ли пространство ещё раз.


IV


Следующий месяц Лин Юйяо покупал ещё безумнее.


Он расширил маршрут на пять соседних провинций и каждый день мотался между разными городами. Иногда за сутки успевал объехать три: утром зерно в городе A, днём лекарства в B, вечером инструменты в C.


Его список становился всё длиннее и подробнее.


Продукты:


рис, мука, разные крупы — всего уже больше десяти тысяч цзиней.


Масло, соль, сахар, соевый соус, уксус — запасал на годы.


Разные сухие продукты, консервы, готовая еда — сколько мог унести, столько и покупал.


Для выращивания:


семян уже больше сотни видов, кроме обычных овощей появились саженцы плодовых деревьев и семена лекарственных растений.


Сельхозинвентарь, удобрения, пестициды, плёнка, материалы для теплиц…


Он специально купил несколько руководств по земледелию, собираясь в пространстве стать «специалистом по сельскому хозяйству».


Животноводство:


купил ещё партию цыплят, общее количество дошло до двухсот.


Уток и гусей тоже добавил.


Кролики размножаются быстро, поэтому он взял десять пар — пусть плодятся внутри сами.


Свиней и овец было труднее купить. Он объехал несколько ферм и наконец раздобыл двух поросят и четырёх ягнят.


Купил и мальков, выпустил их в новый ручей и пруд.


Стройматериалы:


раз пространство умеет развиваться, дом можно построить уже после расширения.


Но он всё равно набрал ещё цемента, песка, кирпича, древесины, арматуры… сложил в пространстве про запас.


Инструменты:


полный набор сельскохозяйственных, столярных, электротехнических и строительных инструментов…


Ещё два генератора, солнечных панелей столько, чтобы покрыть половину футбольного поля.


Системы очистки воды, очистители воздуха, отопительное оборудование…


Лекарства:


обычных препаратов уже достаточно, поэтому он начал запасать особые — витамины, кальций, разные БАДы.


Медицинское оборудование тоже стало полноценнее, он даже купил простой набор для экстренных хирургических процедур.


Оружие:


ещё два арбалета, пятьсот болтов.


Десять сапёрных лопат, десять армейских ножей.


А ещё средства самообороны — перцовые баллончики, электрошокеры и тому подобное.


Бытовые вещи:


одежда, обувь, одеяла, полотенца, зубные щётки… запас на десять лет.


Кастрюли, миски, тарелки, ножи, разделочные доски и вся остальная кухонная утварь…


Книги, фильмы, игры, музыка… духовная пища — без ограничений.


Месяц спустя.


Лин Юйяо сидел в пространстве и смотрел мобильный банк.


Остаток: 8 432,18 юаня.


Августовские пятьсот тысяч он ещё не успел потратить полностью — нет, неверно. Просто не успел добить остаток.


Потому что июльские пятьсот тысяч уже закончились.


И вместе с июньскими пятьюстами тысячами получался целый миллион, который он спустил подчистую.


Плюс уже часть августовских денег.


Сколько он потратил всего?


Лин Юйяо открыл калькулятор и начал складывать.


Июнь: около 800 000 юаней.


Июль: около 1 200 000 юаней.


Август, на данный момент: около 300 000 юаней.


Всего: 2 300 000 юаней.


Два миллиона триста тысяч.


Намного больше двух миллионов.


Он отложил телефон, поднялся и огляделся.


Пространство всё то же.


Одна гора, один пруд, один ручей.


Никаких изменений.


— …


Лин Юйяо нахмурился.


Неужели гипотеза опять неверна?


Не накопленные расходы?


Он стоял и размышлял.


И вдруг вспомнил одну деталь.


В прошлый раз изменения произошли после того, как общая сумма превысила миллион.


Но не в ту же секунду.


А через три дня.


Три дня.


Почему именно три?


Тогда он не понял. Сейчас тоже не понимал.


Но может быть…


у изменений пространства есть задержка?


Не «потратил миллион — и сразу повышение», а «потратил миллион — подождал — пространство обновилось»?


Если так…


Сейчас общая сумма уже 2,3 миллиона.


Возможно, пространство «переваривает» эти расходы?


Возможно, через несколько дней изменится снова?


Лин Юйяо глубоко вдохнул и подавил ожидание.


Сейчас оставалось только ждать.


Три дня.


И тогда пространство даст ответ.


V


Через три дня.


Лин Юйяо проснулся рано утром и первым делом вошёл в пространство.


Всё по-старому.


Гора — та же.


Пруд — тот же.


Ручей — тот же.


Ничего не изменилось.


Лин Юйяо долго молчал.


А потом улыбнулся.


Горько.


— Ну ладно. — Он пожал плечами. — Видимо, я ошибся.


Он пошёл к складу, посмотрел на горы разнообразных припасов и вдруг сам почувствовал, что всё это немного смешно.


Больше двух месяцев, больше двух миллионов — и запасов одному человеку хватит лет на десять.


И что дальше?


Пространство повысило уровень?


Нет.


Но что он мог сделать?


Припасы куплены, деньги потрачены. Не возвращать же всё назад?


— Да и ладно. — Лин Юйяо покачал головой, утешая себя. — Само пространство уже подарок. Чего мне ещё, велосипед в придачу? Есть гора, вода, земля — хватает.


Он подошёл к холму, посмотрел на прозрачный родник, стекающий сверху, и подставил ладони.


Вода была чистой, прохладной и сладкой.


Лин Юйяо поднял голову к вершине. Из отверстия размером с кулак всё так же непрерывно текла вода.


Откуда она берётся?


Неизвестно.


Сколько ещё будет течь?


Неизвестно.


Но сейчас у него есть вода.


Чистая вода.


Её не нужно фильтровать и кипятить, можно пить сразу.


В апокалипсисе это бесценно.


Настроение у Лин Юйяо улучшилось.


Он развернулся и пошёл к загону кормить птицу.


Сделал несколько шагов — и вдруг остановился.


Нет.


Что-то не так.


Он обернулся к холму.


Холм на месте.


Пруд на месте.


Ручей на месте.


Всё выглядит нормально.


Но интуиция подсказывала —


пространство стало больше?


Он быстро пошёл к далёкой границе.


Туман всё ещё был там, но словно отодвинулся чуть дальше.


Лин Юйяо остановился и оценил расстояние.


Раньше от холма до границы было примерно двести шагов.


Теперь…


Он пошёл, считая.


Один, два, три…


На двухстах тридцати шагах туман всё ещё был впереди.


Двести пятьдесят.


Двести восемьдесят.


Триста.


Он остановился перед туманом и обернулся.


Холм вдали стал крохотной точкой.


Лин Юйяо поднял голову к небу.


Серо-белый свод, кажется, тоже стал выше?


Он долго стоял, не говоря ни слова.


Пространство действительно увеличилось.


Не произошло никакой потрясающей перемены, не появилось новых гор или источников.


Но —


оно стало больше.


Примерно ещё на треть.


С учётом первого расширения нынешняя площадь была уже примерно вдвое больше изначальной.


Изначально — больше семи тысяч квадратных метров. Вдвое — около пятнадцати тысяч.


Больше двадцати му земли.


Лин Юйяо вдруг улыбнулся.


На этот раз по-настоящему.


— Значит… — тихо произнёс он. — Это не одноразовое повышение. Каждый раз, когда расходы доходят до определённого порога, пространство немного расширяется?


Первый раз: один миллион — площадь выросла на треть, появилась гора и ручей.


Второй раз: два миллиона — ещё треть, но без нового рельефа.


А третий?


На трёх миллионах что будет?


Он посмотрел на остаток на телефоне.


Чуть больше восьмидесяти четырёх тысяч.


От августовских денег ещё что-то осталось, но много на это не купишь.


В сентябре будет ещё пятьсот тысяч.


А после сентября…


начнётся апокалипсис.


Лин Юйяо поднял голову и посмотрел вдаль.


Осталось меньше двадцати дней.


Он глубоко вдохнул и вернулся к складу.


Дел ещё много.


Разложить припасы, распланировать посевы, построить жильё…


До начала апокалипсиса он должен создать себе настоящий дом.


Дом, в котором можно выжить.


Дом, в котором можно…


Он и сам не понимал, почему вдруг вспомнил о том человеке.


О короле зомби, который ещё не появился, но обязательно появится.


Чи Юй.


Если пространство и правда способно бесконечно развиваться…


Если он запасёт достаточно припасов…


Если станет достаточно сильным…


Может быть, через три месяца, когда король зомби попытается свернуть ему шею —


он первым свернёт шею королю зомби?


Лин Юйяо рассмеялся над собственной мыслью.


Покачал головой и выбросил эту нелепость из головы.


Свернуть шею королю зомби?


Он?


Обычный человек, который даже способность ещё не пробудил?


Хватит мечтать.


Лучше спокойно выращивать еду.


Он присел и начал сортировать новые семена.


Вдали тихо журчал ручей.


Цыплята весело пищали.


Времени ещё много.


До апокалипсиса пока далеко.


【Глава четвёртая окончена】


---


【Мини-сцена: итог закупок Лин Юйяо】


Общие расходы: 2 300 000 юаней.


Список запасов (отрывок):


· Продукты: рис — 8000 цзиней, мука — 5000 цзиней, крупы — 2000 цзиней, растительное масло — 300 канистр.


· Семена: более 100 видов овощных семян, 50 саженцев плодовых деревьев, некоторое количество семян лекарственных растений.


· Животные: 200 кур, 100 уток, 30 гусей, 20 пар кроликов, 2 свиньи, 4 овцы, 500 мальков.


· Инструменты: полный набор сельскохозяйственных, столярных, электротехнических и строительных инструментов.


· Оборудование: 5 генераторов, 50 солнечных панелей, система очистки воды, отопительное оборудование.


· Лекарства: обычные препараты, аптечки первой помощи, медицинское оборудование.


· Бытовые вещи: одежда, постельные принадлежности, кухонная утварь, средства гигиены — запас на 10 лет.


· Для души: 500 книг, 2 ТБ фильмов, некоторое количество игр.


Состояние пространства:


· Площадь: около 15 000 м² (22,5 му).


· Рельеф: малый холм ×1, пруд ×1, ручей ×1.


· Статус: ждёт освоения.


Остаток: 8 432,18 юаня.


До апокалипсиса: 19 дней.


---

http://bllate.org/book/19910/1960282

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода