×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Strangeness Only Wants to Run a Shop / Странность всего лишь хочет открыть лавку: Глава 44

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фан Сюйтан поспешно всосала лапшу, запихнув в рот огромную порцию, и лишь затем продолжила отвечать на сообщение:

— Конечно, смертные используют артефакты против злых духов. Только артефакты способны причинить вред злым духам.

[312153]: Артефакты? Никогда не слышал.

[312153]: До того как на острове Дасин появились Странности, стоило на нём возникнуть злому духу — мы просто прятались на день-два, и тот быстро исчезал.

[312153]: У нас здесь живёт одна особенная Странность. Она появилась ещё очень-очень давно, должно быть, была когда-то культиватором. Всегда держит в руках длинный меч и беспрестанно бродит по морю, уничтожая всё злое.

[312153]: Мы зовём её Богиней Истребления Зла.

[312153]: Злые духи, извращённые монстры, злодеи-люди — все они, совершая убийства, вызывают её появление.

[312153]: Только Странности не привлекают её внимания. Мы полагаем, что, вероятно, потому, что Странности не убивают. Жизни на самом деле отбирают правила Странностей.

Фан Сюйтан снова погрузилась в чтение, словно заворожённая.

Мать Фан лёгким шлепком по плечу вывела её из задумчивости. Фан Сюйтан тут же опустила голову, жадно доела оставшуюся лапшу и поспешила ответить:

— Это так вдохновляет! Хоть бы у нас тоже была Богиня Истребления Зла!

[312153]: Богиня Истребления Зла, конечно, замечательна, но у нас не хватает ни еды, ни одежды. У вас там, наверное, куда лучше?

[312153]: Да и такая добрая Богиня Истребления Зла, наверное, только одна на весь свет. Все остальные Странности — плохие.

Фан Сюйтан тут же возмутилась:

— Ты не прав! А разве госпожа Линь — не хорошая?

— Госпожа Линь — лучшая из всех Странностей! Как только ты попадёшь на рынок Странностей, сразу поймёшь, насколько она замечательна.

— Госпожа Линь не только спасает нам жизни, но и позволяет покупать разные сокровища, благодаря которым мы можем жить лучше.

— Пусть даже нам и нужно сначала накопить заслуги, чтобы купить у госпожи Линь больше вещей, но разве накапливать заслуги, творя добрые дела, — это не прекрасно?

Фан Сюйтан добавила с особенным упорством:

— Так что госпожа Линь — самая лучшая Странность!

[312153]: Правда ли, что правила госпожи Линь никому не вредят?

Фан Сюйтан немедленно ответила:

— Верно! Госпожа Линь не только никому не вредит, но ещё и сама чётко указывает все правила, чтобы мы сами могли соблюдать осторожность.

— Она — самая добрая и заботливая Странность на свете!

— Ты же писал, что уже десять лет заперт Странностью?

— Тогда всё ясно: твоя Богиня Истребления Зла не может тебя спасти. Теперь помочь тебе может только госпожа Линь.

— Чего же ты ждёшь? Беги скорее на рынок Странностей!

Фан Сюйтан набирала сообщение за сообщением, полностью погрузившись в процесс, как вдруг мать Фан снова хлопнула её:

— Ты ещё будешь есть?

Фан Сюйтан подняла глаза и увидела, что тарелка с хрустящими маленькими рыбками почти опустела — семья уже почти всё съела.

Ладно, лапшу она уже доела, рыбок тоже хватило… Пора идти в свою комнату.

Фан Сюйтан наконец убедила [312153], завершила переписку и только тогда открыла окно группового чата. Оказалось, обе группы накопили массу сообщений.

Она быстро просмотрела всё и поняла: не только она одна получила сообщение от нового гостя. Многие другие тоже завели общение с новыми посетителями.

В этот момент в чатах бурно обсуждали это событие.

Все всегда считали, что за пределами океана никто не живёт. Кто бы мог подумать, что однажды они смогут через Странность связаться с людьми из глубин моря?

Какая невероятная редкость!

Все вдруг почувствовали прилив энтузиазма и активно стали обсуждать, как эффективнее убеждать новых гостей, применяя теорию на практике.

Тем временем

Линь Юй, закончив оформлять членские карты заинтересованным жителям острова Дасин, вернулась на рынок Странностей и обнаружила, что там царит праздничная суматоха.

Линь Юй растерялась.

— Теперь ты веришь, что я не врал? Я же тебе говорил, бла-бла-бла… — это был один из старых гостей рынка.

— Ты… ты и правда живёшь на материке? — спросил новичок с острова Дасин.

— На рынке Странностей не так уж много правил, которые нужно соблюдать. Запомнить их несложно. Главное — честно покупать товары и не задерживать оплату госпоже Линь. Тогда с тобой ничего плохого не случится, — пояснял другой старожил.

— Поверь мне, рынок Странностей совершенно не похож на Странности острова Дасин. Здесь ты действительно можешь изменить свою судьбу, — добавил ещё один.

— Вон тот магазин продаёт одежду. Самая дешёвая стоит всего несколько десятков дней жизни. Можешь себе позволить купить, — продолжал тот же старожил. — Жаль только, что если зашёл в магазин, обязательно должен что-то купить. Просто так посмотреть и уйти нельзя.

За последний месяц, благодаря множеству безопасных сделок, старые гости стали гораздо раскованнее и уже полностью доверяли Линь Юй.

— Ты… ты… ты… мужчина?! — воскликнул… да, это был Железный Чаншоу, уже заселившийся в гостинице.

Наконец увидев бородатого великана, который так тепло помогал ему ранее, Железный Чаншоу был разочарован.

Где же та светлая, добрая девушка, которую он себе вообразил?

Бородатый великан У Яцинь: «???»

Линь Юй слушала разговоры гостей и вдруг вспомнила что-то важное. Она посмотрела на показатель очков контроля над рынком Странностей: 89,9%.

Ещё чуть-чуть — и она сможет повысить уровень!

Тогда она снова сможет изменить основные правила рынка.

Линь Юй с надеждой посмотрела на гостей. Очень хотелось, чтобы старожилы проявили инициативу и взяли на себя роль наставников для новичков.

В благодарность она готова была изо всех сил трудиться, чтобы как можно скорее разработать для них приложение для прямых трансляций — пусть учат новичков ещё эффективнее.

В этот момент, заметив возвращение Линь Юй, многие старожилы, по неизвестной причине, вдруг заговорили с ней особенно фамильярно:

— Госпожа Линь, закончили дела?

— Госпожа Линь, добро пожаловать обратно!

— Госпожа Линь, богатства вам!

Линь Юй: «…»

Раньше вы так не приветствовали меня?

Без эмоций на лице, она сказала:

— В гостинице рынка Странностей хватит места для сотен людей. Кто хочет поселиться — выбирайте любую свободную комнату. Сейчас действует специальное предложение: один день проживания стоит два дня жизни.

Недавно она не последовала сразу за И Юнпином на остров Дасин именно потому, что заранее готовилась: расширяла слишком маленькую гостиницу.

Раньше гостиница имела три этажа, на каждом — максимум восемнадцать номеров, чего явно не хватало для сотен гостей.

Линь Юй переделала здание в двухэтажное и специально провела «ремонт» на уровне правил.

Изначальное правило гласило: «Запрещено проникать или заглядывать в чужой номер без приглашения владельца».

Теперь, получив образец кунминской руды, Линь Юй использовала её пространственную силу и изменила правило так: «В гостинице тысяча номеров. Поднявшись по лестнице на второй этаж, вы сможете дойти до любого желаемого номера».

После этого гостиница действительно сильно изменилась.

Снаружи она по-прежнему выглядела как двухэтажный домик, но, поднявшись по лестнице, гость обнаруживал, что второй этаж словно состоит из переплетённых пространств: внешне кажется, что номеров всего восемнадцать, но на самом деле в этих пересекающихся измерениях скрыты целых тысяча одинаковых комнат.

Чтобы гостям было комфортнее, Линь Юй даже установила обогреватели — вдруг кто-то слишком слаб и замёрзнет.

— Вмещает сотни человек?!

— Наверное, это особенность Странности?

— Значит, в этой гостинице скрыт целый мир?

— Недаром она — Странность.

Гости были ошеломлены, но никто не осмелился усомниться вслух.

В это же время в номере 001 Цзы Сю, наконец завершившая медитацию, вышла из состояния культивации.

Она вернула концентрацию ци к нулю и с нетерпением выбежала из комнаты.

Цзы Сю спешила сообщить Линь Юй радостную новость: за месяц упорных занятий, благодаря «навязчивому» потоку ци, она наконец достигла одиннадцатого уровня собирания ци.

Конечно, за это ей пришлось заплатить пятнадцатью годами жизни — но это была уже «льготная» цена от госпожи Линь.

Теперь ей осталось лишь получить методику основания, чтобы попытаться прорваться на следующую ступень.

Она была уверена: с помощью рынка Странностей это будет легко.

Цзы Сю открыла дверь и вышла в коридор — и вдруг замерла.

В тусклом свете коридор казался искажённым: двери номеров будто находились на своих местах, но при ближайшем рассмотрении оказывались совсем не там.

Цзы Сю подумала, что ей показалось, потерла глаза и снова посмотрела — картина не изменилась.

Она была в полном замешательстве и повернулась к лестнице.

Лестница, ведущая вниз, тоже изменилась: раньше она была всего в нескольких шагах, а теперь казалась бесконечно далёкой.

Цзы Сю осторожно сделала шаг в её сторону.

И в мгновение ока, сделав лишь один шаг, она неожиданно оказалась уже на лестнице.

Цзы Сю: «!!!»

Как же это удивительно!

Но теперь она окончательно убедилась: Линь Юй точно не собирается её убивать.

Цзы Сю взяла себя в руки, спустилась по лестнице, прошла через холл и вышла на улицу.

И тут снова замерла от изумления.

Столько… столько людей!

И все — живые!

Она чуть не подумала, что прошло уже десять лет, а не меньше месяца.

Ведь совсем недавно, каждый раз приходя на рынок, она никого не встречала.

А теперь здесь уже столько гостей!

Тем временем Линь Юй, только что объяснившая гостям условия проживания, заметила, как Цзы Сю растерянно вышла из гостиницы.

Остальные гости с любопытством уставились на эту девочку.

Видимо, она — самая юная посетительница рынка.

— Гос… госпожа Линь… — Цзы Сю никогда не видела столько незнакомцев. От их пристальных взглядов она робко спряталась за спину Линь Юй. — Я… я почти готова к основанию.

— Основанию?

— Ты культиватор?

Новички и старожилы были поражены.

Честно говоря, даже те, кому доводилось видеть культиваторов, никогда не встречали таких эмоциональных и живых.

— Отлично, — кивнула Линь Юй. — Не спеши с основанием. У меня для тебя есть особое задание.

Ура! План внедрения агента в Союз Культиваторов наконец можно запускать!

Линь Юй поманила Цзы Сю к себе.

Та тут же послушно подбежала и робко встала позади неё.

Похоже, Странность Линь Юй внушала ей больше доверия, чем живые люди.

Раз уж появился такой живой пример, Линь Юй решила не тянуть:

— Ци на рынке Странностей исключительно чиста и безопасна для культивации. Если у вас есть кость бессмертия, вы можете практиковаться в гостинице. Но помните: запрещено разглашать информацию о рынке Странностей культиваторам. Нарушителям — смерть.

Говоря это, Линь Юй быстро изменила одно из правил.

Изначальное правило гласило: «Цена товара не может превышать себестоимость более чем в сто раз».

Теперь оно звучало так: «Гостям рынка Странностей запрещено разглашать информацию о рынке тем культиваторам, которые не получили разрешения на вход».

Все мгновенно поняли серьёзность запрета и замолчали.

Никто не посмел возразить.

Некоторые тайком отправили сообщения в интернет, предупреждая тех, кто ещё не попал на рынок.

— Ладно, — сказала Линь Юй. — Хотите что-то купить — идите. А ты, Цзы Сю, иди со мной.

Через некоторое время

В номере 001 гостиницы Линь Юй и Цзы Сю сидели друг напротив друга на диванах.

Линь Юй сказала:

— Ты уже можешь вступить в Союз Культиваторов. Но тебе придётся выдать себя за культиватора с далёких островов, чтобы пройти их проверку.

http://bllate.org/book/1989/227966

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода