Готовый перевод Across Myriad Worlds with My Dao Companion / С дао-спутником сквозь тысячи миров: Глава 79

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

9

 

Заметив, что Цюй Сяосэнь смотрит на него, тот парень повернулся и сердито зыркнул в ответ. Цюй Сяосэнь мысленно скривился: похоже, этот тип только слабых задирать умеет. Да и нервы у него ни к черту.

 

После этого Цюй Сяосэнь, наоборот, по-настоящему расслабился. Не с таким же великим мастером, как Гу Цзыцзю, он соперничает за роль – всего лишь с семью другими кандидатами. Двое-трое из них вроде бы имели какую-то подготовку, но остальные наверняка, как и он, пришли просто попытать удачи. От перспективы оказаться лицом к лицу с самим Гу Цзыцзю одни были возбуждены, другие робели – словом, большинство уже не могло вести себя как обычно.

 

А раз все одинаковы, какого хрена тогда нервничать?!

 

Через полчаса режиссер Ли спросил:

– Кто выступит первым?

 

Никто из восьмерых не шевельнулся. Окончательно успокоившийся Цюй Сяосэнь просто поднял руку:

– Давайте я.

 

Получится или нет – лучше поскорее со всем покончить.

 

– Хорошо.

 

Цюй Сяосэнь подошел к Гу Цзыцзю и поклонился – да так низко, что тот даже вздрогнул от неожиданности. Подняв голову, Цюй Сяосэнь спросил:

– Эм… учитель Гу, вы не могли бы потом дать мне автограф?

 

– Конечно.

 

– Спасибо, учитель Гу. – Цюй Сяосэнь расплылся в улыбке до ушей. – Тогда… давайте начинать.

 

– Хорошо. – Гу Цзыцзю, стоявший напротив, кивнул.

 

И тогда Цюй Сяосэнь понял: даже когда он смотрел по телевизору, как Гу Цзыцзю перевоплощается в бесчисленных совершенно разных персонажей, его актерское мастерство уже казалось потрясающим. Но лицом к лицу это впечатляло еще сильнее. Только что перед ним стоял хрестоматийный плохой парень из тех, кого женщины любят именно за порочность, а в следующее мгновение он превратился в глубокого, сдержанного молодого генерала.

 

Цюй Сяосэнь посмотрел на Гу Цзыцзю сияющими глазами:

– Старший брат, я женюсь на принцессе.

 

На лице Гу Цзыцзю проступила тревога:

– Второй брат, принцесса… Тогда это было лишь минутным порывом, несерьезными детскими словами.

 

– Но ведь Его Величество уже объявил об этом. – Цюй Сяосэнь прикусил губу. – Старший брат знает, что я… давно люблю принцессу. Как же теперь упустить такую прекрасную возможность? После свадьбы я обязательно буду хорошо к ней относиться, и она непременно поймет мои чувства. Полагаю, старший брат тоже благословит меня?

 

– … – Гу Цзыцзю долго молчал, но в конце концов кивнул. – Разумеется.

 

Всего несколько реплик – и сцена закончилась. Вернувшись на место, Цюй Сяосэнь все еще не мог прийти в себя от восторга. Он не удержался, схватил Сунь Ицзюня и зашептал:

– Божечки-и-и~~ Киноимператор Гу и правда есть киноимператор Гу! То, что со мной только что случилось, и называется легендарным вхождением в образ, да? Офигенное чувство!

 

– Ха-ха… Мне тоже так кажется. Ты отлично выступил. – Когда Сунь Ицзюнь улыбался, его лицо выглядело немного скованным.

 

Все восемь кандидатов закончили пробы. Гу Цзыцзю и правда был невероятно популярен: некоторые, выйдя к нему, краснели до ушей, в голове у них становилось пусто, и они не могли вспомнить ни слова. Он не сердился, а мягко успокаивал их и помогал пройти сцену. Из этих восьмерых выберут лишь одного, а остальные, возможно, больше никогда в жизни не окажутся в шоу-бизнесе и уже не пересекутся с ним. Но Гу Цзыцзю все равно относился к ним по-доброму.

 

– Этот молодой человек пусть останется. Остальным, к сожалению, пройти отбор не удалось. Но мы очень благодарны, что вы потратили на это целый день. Чуть позже вам вручат небольшие подарки, – объявил режиссер Ли.

 

Одновременно с этим в зал вошли несколько охранников – на случай, если кто-нибудь решит устроить скандал.

 

Семеро не прошедших отбор кандидатов, конечно, были разочарованы, но никто не стал дебоширить. Перед уходом каждый попросил у Гу Цзыцзю автограф, а потом подписал соглашение о неразглашении.

 

Что касается выбранного Цюй Сяосэня, тот все еще пребывал в оцепенении.

 

Помогая кандидатам с пробами, Гу Цзыцзю выполнил свою часть работы и ушел. Как режиссер Ли станет обсуждать все остальное с Цюй Сяосэнем – уже его дело. Вернувшись к себе в номер, Гу Цзыцзю позвонил своему агенту Лян Юйгэ:

– Алло? Сестра Лян, тут мне попался весьма перспективный новичок. Не хочешь взглянуть?

 

Главным подопечным Лян Юйгэ был Гу Цзыцзю, но, кроме него, она занималась еще двумя артистами – мужчиной и женщиной. Последние два года Лян Юйгэ уделяла основное внимание именно им. Не потому, что пренебрегала Гу Цзыцзю, просто… он практически не нуждался в ее помощи.

 

Это был поистине удивительный артист. Еще при подписании контракта у него уже имелись и огромная аудитория, и предложения ролей. После этого сценарии, развлекательные шоу и рекламные контракты один за другим сами прыгали ему в объятия. Гу Цзыцзю обладал безошибочным чутьем, не жадничал и прекрасно умел держать себя в руках. Вспоминая, как они только подписали контракт, Лян Юйгэ уже и сама не понимала, кто кого вел: она артиста или ее артист – ее.

 

Позже Лян Юйгэ подписала еще двух артистов. Гу Цзыцзю, в отличие от многих старожилов при других агентах, не испытывал неприязни к новичкам. Напротив, помогал им освоиться и даже делился своими ресурсами. Поэтому отношения между этими тремя старшими и младшими коллегами были очень теплыми.

 

Недавно младшая Ху Сусу решила уйти из шоу-бизнеса. Никакого конфликта не произошло: Ху Сусу с самого начала была богатой наследницей, которая пришла в индустрию развлечься. Теперь она наигралась и собиралась отправиться наследовать многомиллиардное семейное состояние. Лян Юйгэ как раз хотела взять нового подопечного, но в последнее время никто не попадался ей на глаза. И вот теперь дитя судьбы само явилось к ним.

 

Цюй Сяосэнь и представить не мог, что пирог с неба свалится ему прямо на голову. Ему предстояло участвовать в столь масштабном проекте! Он даже не думал о том, станет ли знаменит. Уже один тот факт, что они с Сунь Ицзюнем мгновенно перебрались из молодежного хостела в пятизвездочный отель и вдобавок получат зарплату, ошеломлял. Если все подсчитать, выходило, что во время этой поездки он не только не потратил денег, но еще и заработал.

 

Проснувшись на следующее утро, Цюй Сяосэнь по-прежнему чувствовал себя словно во сне. Лишь когда Сунь Ицзюнь утащил его помогать технической группе переносить оборудование, работа немного его успокоила.

 

Пока он таскал вещи, один из работников технической группы настороженно оттащил его в сторону:

– Ты кто такой?

 

– Я… я актер.

 

Тот смотрел на него как на вора, и Цюй Сяосэнь немного возмутился. Но, подумав, понял причину: оборудование в этих ящиках наверняка стоило целое состояние. Если незнакомец вроде него будет разгуливать туда-сюда и утащит что-нибудь, отвечать придется именно работникам группы. Возможно, подобное уже случалось раньше.

 

– Если ты актер, какого черта таскаешь с нами оборудование? Иди отсюда!

 

– Я не знаю, куда идти. Мне никто не сказал. – Цюй Сяосэнь развел руками.

 

После вчерашних проб он впервые обнаружил, что, оказывается, довольно смел.

 

Его откровенность смягчила выражение лица работника:

– Ладно, отведу тебя на грим.

 

– А? Гримируют прямо в отеле?

 

– Угу.

 

Тот небрежно отозвался и вместе с Цюй Сяосэнем трусцой добрался до большой гостиничной гримерной. Втолкнув его внутрь, мужчина сразу развернулся и ушел.

 

Тут Цюй Сяосэня подхватила уже другая рука. Лишь оказавшись в кресле, он обнаружил перед собой огромное гримерное зеркало, какие показывают в кино, – со всех четырех сторон его окружали лампочки. От яркого света защипало глаза, и Цюй Сяосэнь несколько раз моргнул. Не успел он привыкнуть, как ему уже запрокинули голову и принялись что-то рисовать на лице. Он понятия не имел, что именно там делали, но для парня это был первый настоящий профессиональный грим. Потом ему натянули на голову сеточку для парика.

 

– Больно!

 

– Все, готово. Иди садись в машину.

 

Гримеры были страшно заняты, люди беспрестанно входили и выходили. Однако Цюй Сяосэнь не узнал ни одного актера. Наверное, все они, как и он, были «сраными статистами».

 

– Эм… сестрица, а в какую машину садиться?

 

– Пошли-пошли, я тебя отведу. – Только что закончивший гримироваться дядечка взъерошил волосы Цюй Сяосэня.

 

Цюй Сяосэнь пошел за ним. Оказалось, машины ждали на открытой парковке перед отелем, и их здесь было полным-полно.

 

– Хе-хе~ Хе-хе-хе~

 

Глядя на них, Цюй Сяосэнь не удержался от глупого смеха.

 

Вон там явно снимали сериал о войне с Японией: японские солдаты перемешались с гоминьдановцами. На другой стороне тоже был проект об эпохе Китайской Республики – актеры носили одежду тех времен. А вон те снимались в дворцовом сериале о династии Цин – все с длинными косами.

 

– Первый раз снимаешься? – спросил дядечка, затаскивая его в машину.

 

– Угу. Да! Кстати, дядя, те люди в сеточках для париков, но без одежды… Нет, то есть без костюмов – они ведь снимаются в исторических сериалах? Почему только они без костюмов?

 

– Исторические костюмы слишком хлопотные. Если надеть их заранее, по дороге легко испачкать, измять или даже случайно порвать. Поэтому, кроме нескольких актеров, массовка вроде нас переодевается уже на месте.

 

– Логично.

 

Цюй Сяосэнь подумал о широких рукавах и длинных полах старинной одежды. Когда статисты толпятся в тесноте и кто-нибудь наступает другому на подол, одежда и правда запросто может порваться.

 

Дядечка оказался очень отзывчивым. По дороге он знакомил Цюй Сяосэня с разными зонами киногорода и рассказывал о попадавшихся им магазинчиках: где вкусно кормят, где обманывают туристов, а где часто можно увидеть знаменитостей.

 

Добравшись до места, Цюй Сяосэнь со смехом и разговорами вышел из машины вместе с дядечкой и вдруг услышал:

– Цюй Сяосэнь?

 

– А? Да! Это я!

 

– Все в порядке, не пугайся. Я младший Лю, ассистент брата Гу. Брат Гу попросил меня присмотреть за тобой.

 

Младший Лю был невысоким и довольно смуглым. Цюй Сяосэню показалось, что он старше всего на несколько лет. Впрочем, киноимператор Гу тоже был ненамного старше…

 

– Не нужно, не нужно! – поспешно замотал головой Цюй Сяосэнь.

 

– Реквизитор, который должен за тобой присматривать, уже чуть не плачет, потому что не может тебя найти, а ты говоришь «не нужно»?

 

С этими словами младший Лю отправил кому-то сообщение в WeChat – вероятно, тому самому реквизитору.

 

– А? – Цюй Сяосэнь застыл. – Я доставил кому-то неприятности? Простите, простите! Не надо было мне самовольно бегать куда попало.

 

Он не стал оправдываться объективными обстоятельствами, а сразу же послушно признал ошибку. При виде этого улыбка на лице младшего Лю стала гораздо искреннее.

 

Поняв, что теперь ему нужно идти за младшим Лю, Цюй Сяосэнь повернулся к дядечке, чтобы попрощаться, но перед его лицом внезапно возник блокнот.

 

– Автограф! – с сияющими глазами потребовал дядечка.

 

– Дядя, да у меня всего лишь крохотная роль пушечного мяса… – покраснел Цюй Сяосэнь.

 

– Но ты все равно актер. – Глаза дядечки продолжали сиять.

 

Теперь Цюй Сяосэнь покраснел до самых ушей, но все же послушно оставил ему автограф.

 

Когда дядечка ушел, младший Лю спросил:

– Вообще-то твои сцены только завтра. Сегодня ты хочешь вернуться в отель и отдохнуть или посмотреть, как проходят съемки?

 

– Я пойду на площадку! – Цюй Сяосэнь ответил и тут же заколебался: – А я не помешаю остальным?

 

– Чем тут мешать? – Услышав, что он не собирается возвращаться в отель, младший Лю стал еще приветливее. – Многие актеры, пока не подошла очередь их сцен, остаются на площадке, смотрят на чужую игру и ищут нужное настроение.

 

– Да, брат Лю, я понимаю. Тем более я полный новичок и ничего не знаю. Посмотрю, как снимаются остальные, – хоть немного подготовлюсь в последний момент. – Цюй Сяосэнь кивнул.

 

– Не называй меня братом Лю. Просто младший Лю. Пошли.

 

Младший Лю достал бейдж сотрудника, повесил его на шею Цюй Сяосэню и повел внутрь.

 

– Угу!

 

Цюй Сяосэнь пару раз погладил бейдж и поспешил следом, по дороге спрашивая:

– Брат Лю, «События эпохи Юаньдэ» ведь такой популярный проект. Разве им трудно найти актера? Почему понадобилось устраивать кастинг среди обычных людей?

 

Видя, что тот никак не меняет обращения, младший Лю мог только смириться:

– Чжань Лин – восьмая мужская роль, да еще и ближе к концу списка. Но, пусть у него и не так много сцен, съемки все равно займут почти месяц. Актер, который изначально должен был играть Чжань Лина, влип в неприятности прямо перед приездом в съемочную группу. За два-три дня трудно найти подходящего актера со свободным графиком. А если отложить съемки сцен Чжань Лина, это уже не совпадет с графиками остальных.

 

– И правда…

 

– Но это лишь мое мнение. Что думал режиссер, я не знаю.

 

– Спасибо, брат Лю.

 

Вообще-то больше всего Цюй Сяосэнь хотел спросить, почему Гу Цзыцзю так о нем заботится и даже отправил своего ассистента разыскивать его. Но такой вопрос прозвучал бы так, будто он подозревает Гу Цзыцзю в каких-то тайных намерениях. Обычный студент подозревает киноимператора? Даже самому Цюй Сяосэню это казалось бредом. Так что лучше не спрашивать, а просто смотреть своими глазами.

 

По дороге они встретили еще две снимавшиеся группы. Когда Цюй Сяосэнь спросил, что это за проекты, выяснилось, что обе тоже работали над «Событиями эпохи Юаньдэ», просто снимали разные сцены по отдельности. Цюй Сяосэнь впервые собственными глазами увидел легендарную картину: сверху – безупречные старинные одеяния, снизу – волосатые ноги нараспашку.

 

– Как же тяжело… – Цюй Сяосэнь скривился. – И правда, в любой профессии есть свои трудности.

 

А потом вспомнил, что завтра наступит его очередь, и лицо у него стало совсем горьким.

 

– Подожди. – Младший Лю удержал Цюй Сяосэня.

 

Впереди кто-то направил в небо мощный водяной шланг. Цюй Сяосэнь ошеломленно замер:

– Э-это… снимают сцену под дождем?

 

– Да. – Младший Лю кивнул.

 

Впереди возвышался большой дворец, а перед каменными ступенями на коленях стоял облаченный в полный доспех актер. Вода, конечно, охлаждала, но доспехи промокли насквозь. Наверное, лучше уж было бы жариться под палящим солнцем…

 

Эту сцену снимали больше двадцати минут. Лишь когда режиссер крикнул: «Снято!», воду наконец перекрыли, а все это время стоявший на коленях актер смог подняться.

 

Младший Лю удерживал Цюй Сяосэня, но тот и сам понимал, что сейчас не стоит лезть вперед и мешать. После съемки дождевой сцены целая толпа людей торопливо приводила площадку в порядок.

 

Актеру как можно быстрее помогли снять доспехи и распустили волосы. Только тогда Цюй Сяосэнь понял, что это Гу Цзыцзю.

 

Оставшись без доспехов, Гу Цзыцзю был одет лишь в черное старинное нижнее платье, насквозь промокшее и облепившее его тело. В таком виде он направился к наскоро сооруженной сбоку маленькой кабинке.

 

Цюй Сяосэнь не мог отвести глаз. И он был совершенно уверен, что не один здесь смотрит как завороженный. Это же соблазн мокрого тела, причем все самое интересное плотно обтянуто одеждой…

 

Среди поклонников Гу Цзыцзю были не только толпы фанатов его лица, но и фанаты его тела, а большинство прекрасно сочетало и то и другое.

 

Когда Гу Цзыцзю скрылся в кабинке, Цюй Сяосэнь почувствовал, что еще никогда так не завидовал мужу киноимператора Гу. Вживую он был куда обаятельнее, чем в кино и сериалах!

 

Пока Цюй Сяосэнь разрывался от зависти, ревности и ненависти, младший Лю внезапно похлопал его по плечу:

– Привыкнешь.

 

Цюй Сяосэнь: – …

 

Тут есть яма? Дайте мне в нее провалиться!

 

Через некоторое время Гу Цзыцзю вышел в купальном халате. Он сел под стоявшим неподалеку зонтом от солнца. Один из ассистентов подал ему стакан сока и начал сушить волосы феном.

 

Гу Цзыцзю отпил сок и поманил их рукой. Младший Лю потащил Цюй Сяосэня к нему. Когда они подошли, Гу Цзыцзю предложил Цюй Сяосэню сесть рядом:

– Извини, что встречаю тебя в таком виде.

 

– Нет-нет-нет, все в порядке! – поспешно замахал руками Цюй Сяосэнь.

 

Тут к ним подошла девушка-реквизитор, передала Гу Цзыцзю довольно толстую папку и сердито зыркнула на Цюй Сяосэня. Едва она ушла, Гу Цзыцзю подал младшему Лю знак глазами. Тот благодарно улыбнулся и бросился догонять девушку.

 

– На сегодня мои съемки закончились. Как раз режиссер хотел найти кого-нибудь, кто помог бы тебе освоиться. – Гу Цзыцзю протянул Цюй Сяосэню сценарий, который принесла девушка-реквизитор. – Это твой сценарий. Если что-то непонятно, можешь спросить у меня.

 

Благодаря его, Цюй Сяосэнь открыл сценарий. Одновременно он прокручивал в голове недавние события и решил, что наконец-то понял, в чем дело.

 

Вообще-то заниматься этим должен был не Гу Цзыцзю, а та девушка-реквизитор. Но Сунь Ицзюнь утащил его помогать переносить оборудование, а потом из-за случайного стечения обстоятельств Цюй Сяосэня приняли за сегодняшнего статиста и отправили вместе с массовкой. Девушка полдня его искала и так и не нашла. Если бы об этом узнал режиссер, ей как минимум влетело бы.

 

Наверное, младшему Лю нравилась эта девушка, и киноимператор Гу, заботясь о подчиненном, просто взял ее обязанности на себя?

 

Киноимператор Гу и правда прекрасно относился к окружавшим его людям. Однако Цюй Сяосэнь с удивлением обнаружил, что чувствует легкое разочарование. Он и не подозревал, что в нем таится такое подростковое желание: «Пусть мой великий кумир с первого взгляда заметит меня и скажет: “Ты особенный”».

 

Разумеется, любовь Цюй Сяосэня к Гу Цзыцзю целиком основывалась на восхищении. Он и сам был «двойным желтком» – поклонником их пейринга, а вовсе не каким-нибудь еретиком, мечтающим разрушить семью кумира.

 

Когда волосы почти высохли, Гу Цзыцзю переоделся в футболку и джинсы. Футболка была розовой. Джинсы на этот раз оказались без дыр, зато черные, с золотой каймой и огромным количеством золотой бахромы. На ногах красовались золотые сандалии.

 

(:з»∠) С тех пор как на первом курсе киноимператор Гу официально подписал контракт с «Раскатом Грома», в одежде он все больше и больше давал себе волю. Поначалу поклонники считали, что его стилист чересчур увлечен стилем эмо. Но постепенно – главным образом благодаря реалити-шоу – все поняли: это действительно личный вкус киноимператора Гу.

 

Однако природные данные у него были просто запредельными: и лицо, и фигура. Даже одевшись так, он все равно вызывал непреодолимое желание лизать, лизать и еще раз лизать.

 

Жаль, перед ними стоял живой человек, которого не полижешь…

 

К тому времени, когда Гу Цзыцзю переоделся, Цюй Сяосэнь уже примерно прочитал сценарий от начала до конца. Конечно, с полным сценарием сериала он бы так быстро не справился, но это был лишь личный сценарий Чжань Лина.

 

– Какие впечатления? – спросил Гу Цзыцзю.

 

Цюй Сяосэнь посмотрел на него, размышляя, просто ли тот проявляет вежливость или действительно собирается помочь ему разобрать роль. Но потом решил: раз уж Гу Цзыцзю сам взял на себя заботу о нем, то, если завтра Цюй Сяосэнь по-прежнему ничего не будет понимать и сыграет из рук вон плохо, это выставит в дурном свете и самого Гу Цзыцзю. Поэтому он откровенно сказал:

– Когда в отеле я увидел те две реплики, то подумал, что это какая-то история о любви, ненависти и запутанных чувствах. Честно говоря, я даже разочаровался. А когда прочитал сценарий, понял, что сам напридумывал лишнего…

 

Жизнь великого генерала Чжань И была необычайно извилистой и полной превратностей. Когда он был ребенком, его отец ушел на военную службу и погиб вдали от дома. В том же году мать снова вышла замуж, а сородичи изгнали мальчика из дома, и он оказался на улице. Император У из династии Лян взошел на престол еще ребенком, и власть находилась в руках вдовствующей императрицы. Поэтому он притворялся, будто предается развлечениям, и приказал привести во дворец детей с городских улиц, чтобы они играли вместе с ним.

 

Подобное могло случиться лишь в ранние династии. Императоры последующих эпох уже ни за что не позволили бы себе подобной «фамильярности».

 

Тогда по Чанъаню даже ходили слухи, что юный император собирается оскопить этих детей и сделать своими любимчиками. Разумеется, семьи, в которых имелись и отец, и мать, пришли в ужас. Во дворец соглашались отправлять детей лишь такие люди, как родственники Чжань И, которым до него не было дела, или семьи, ослепленные жадностью.

 

Так и началась похожая на сплошное читерство жизнь великого генерала. Позже император У постепенно вернул себе реальную власть, а Чжань И получил официальную должность. Как раз в это время у его родной матери умер очередной муж, и она пришла искать у него приюта вместе с тремя единоутробными дочерьми и сыном. Чжань И принял их всех.

 

Более того, благодаря военным заслугам Чжань И его младший брат получил титул хоу и женился на принцессе, а все три сестры вышли замуж за владетельных хоу.

 

Из-за этого некоторые хейтеры Чжань И считали великого генерала святой белой лилией. Однако, если учитывать нормы морали того времени, он не мог не принять родную мать: его бы обвинили в непочтительности к родителям. Если бы мать пошла жаловаться, он вполне мог лишиться жизни. Так что иного выхода у него не было.

 

Но младший брат Чжань Лин умер вскоре после свадьбы с принцессой. Точных записей о том, сколько прожили три сестры, не сохранилось, поэтому смерть Чжань Лина окутали теории о заговоре.

 

По мотивам этого исторического эпизода сняли множество фильмов и сериалов, а великий генерал представал в них в самых разных образах. Как и сказал Цюй Сяосэнь, поначалу он решил, что это очередной любовный треугольник, и сильно разочаровался: сериал снимают с таким размахом, а история настолько мелочная. Только прочитав весь сценарий Чжань Лина, он понял, что слишком много себе напридумывал.

 

– …На самом деле Чжань Лин вырос окруженным любовью, верно? Он был совсем маленьким, когда вместе с матерью и сестрами пришел к старшему брату. В то время Чжань И еще служил дворцовым стражем, но благодаря доверию императора У ему уже пожаловали собственную резиденцию, поэтому семья наверняка жила в роскоши и ни в чем не нуждалась. У Чжань Лина были три сестры и мать, так что о нем наверняка прекрасно заботились. Но все же он жил чужой милостью. Все, что у него было, Чжань И добыл, рискуя жизнью на поле боя. К тому же это единоутробный брат, а не родной отец. Повзрослев и осознав разницу в их положении, Чжань Лин наверняка стал испытывать страшную неуверенность.

 

– Да, продолжай. – Гу Цзыцзю кивнул и жестом предложил Цюй Сяосэню идти вместе с ним, не прерывая рассказа.

 

Цюй Сяосэнь солнечно улыбнулся:

– Если смотреть с точки зрения Чжань Лина, он хотел чего-то добиться и считал, что просто обязан это сделать. Но, хотя ему пожаловали титул хоу, а император относился к нему по-доброму, Его Величество совершенно не видел в нем полезного соратника. Он женился на принцессе, чтобы доказать, что уже вырос, а еще – чтобы стать ближе к императору. Но все равно ничего не получил и потому умер от тоски. Чжань Лин злится, но одновременно боится. Возможно, он еще и завидует, однако я не совсем понимаю, насколько сильно нужно показать эти чувства.

 

http://bllate.org/book/19889/1985449

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 80»

Приобретите главу за 7 RC

Вы не можете прочитать Across Myriad Worlds with My Dao Companion / С дао-спутником сквозь тысячи миров / Глава 80

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода