Готовый перевод Dangerous Intimacy [Quick Transmigration] / Опасная близость [Быстрое перемещение]: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Оба они поднимались наверх, и по пути Розао подробно обрисовал обстановку:

— Наши парни проследили за какими-то мальчишками, похоже, отлично знакомыми с Собором Лия, и случайно услышали их разговор с монахинями. Оказывается, здешнее Ваше Святейшество Папа обитает прямо на шестом этаже. Старый король выказывает ему высочайшее уважение, к тому же он в отличных отношениях с будущим наследником престола. Как раз сейчас у Вашего Святейшества время утреннего омовения, и в распорядке чётко указано не беспокоить, но именно в этот момент можно показаться на глаза. Все аристократы, явившиеся сюда сегодня, — наследники, стремящиеся приумножить славу своих родов, так что все они бросились туда завязывать нужные знакомства.

Чем дальше говорил Розао, тем мрачнее становилось его лицо:

— Но ходят слухи, что обитатели Города Вечности любят острые ощущения, а жизнь аристократов невероятно роскошна. У нынешнего Папы есть даже пресловутая страсть, о которой не боятся говорить в открытую: он ищет острых впечатлений в постели. Многих из тех, кого туда заводили, поутру выносили вперёд ногами.

Услышав это, Сюй Ян в шоке вытаращил глаза:

— Разве религия, в которую здесь верят, не запрещает служителям культа вступать в брак?

— Жениться нельзя, но про остальное никто не говорил. В истории столько запретных интрижек, неужели Папа станет исключением?

— Ну раз так, ничего страшного, чего вы, мужики, боитесь? — Сюй Ян остановился у лестницы на средний этаж.

— Там присутствовала та симпатичная девчонка из ваших, она, должно быть, от скуки решила сунуть нос куда не просят и прямо спросила: так что, Ваше Святейшество разрешает делить с ним ложе? На это настоятельница ответила, что Папа предпочитает мужчин, и велела твоей сестрице катиться куда подальше.

Розао повидал на своём веку немало бурь, но сейчас, вспоминая, как он выпытывал все эти пикантные подробности, мужчина едва сдерживал смущение на лице почти тридцатилетнего человека.

— Настоятельница с виду не старше меня, а выражения выбирает прямолинейные: говорит, хочешь богатства и почестей — пожалуйста, но изволь ублажить Ваше Святейшество. После этого она принялась выбирать среди нас тех, кто посимпатичнее. Парни из отряда уже пошушукались: хоть в этой комнате и есть риск поступиться телом, похоже, именно Папа — наш главный ключ к прорыву в этом задании.

Пространственно-временной тоннель указал точкой возникновения бреши именно Собор Лия. Как правило, способ исправления заключался в том, чтобы отталкиваться от ключевых фигур: стоило повернуть вспять основные события, как все мелкие детали исправились бы автоматически.

Сюй Ян в душе тоже соглашался с этой догадкой, но от услышанных грязных тайн величественного собора к горлу всё равно подступала тошнота. Перехватив полный беспомощной мольбы взгляд Розао, он тяжело вздохнул:

— Ладно, пойду навещу его. Но если этот человек попытается принудить меня к чему-то, я просто прикончу его!

— Не переживай, — Розао хлопнул его по плечу. — Управление выдало нашему отряду бумаги, разрешающие самооборону, и ты не исключение.

Тем временем подсказка монахини разошлась по рукам, и большинство молодых людей бросилось наверх, набив до отказа коридоры и лестницу шестого этажа.

Зрелище выдалось поистине редкое: дамы расположились в стороне, предвкушая представление, а кавалеры разделились на два лагеря — те, кто был готов отправиться к Папе, тянули жребий, а опасавшиеся рисков предпочли наблюдать со стороны.

Вивиан прислонилась к стене и, заметив краем глаза поднимающихся Сюй Яна и Розао, догадалась о цели их визита. Желая подтолкнуть их, она махнула рукой:

— Эй, тут ещё один есть!

Услышав оклик, Сюй Ян обернулся и увидел Ся Чэня, который неторопливо шагал следом за толпой заложив руки за спину, да ещё и подмигивал, видом показывая, что всё под контролем.

Когда они сошлись, аристократ с коробкой для жребия с ног до головы окинул Сюй Яна взглядом и произнёс:

— Выглядишь весьма недурно. Советую ещё раз подумать: ты точно хочешь ставить на кон своё будущее?

Сюй Ян равнодушно скользнул взглядом по абсолютно чёрной коробке и вместо ответа поинтересовался:

— Кто-нибудь уже выбран?

— О да, те двое приятелей, они пришли вместе. Один сопровождал другого, в итоге попали оба.

Сюй Ян перевёл взгляд и увидел двух вполне миловидных и аккуратных парней, разве что по характеру один был суетливым непоседой, а второй — слегка замкнутым. Отрешенно моргнув, он опустил руку в чёрную корочку и нащупал там бумажку. Вытащив её, он без колебаний развернул комок и, уставившись на абсолютно чистый лист, нахмурился:

— Что это значит?

Ся Чэнь сработал быстрее, чем кто-либо успел вытянуть шею, и выхватил записку, ловко провернув подмену. Развернув заготовленный листок с надписью, он продемонстрировал его собравшимся:

— Выпало, выпало! Остальным можете умываться и идти спать.

Аристократы не стали допытываться: пожелав удачи или разочарованно вздохнув, они постепенно разошлись.

***

Настоятельница подготовила для избранного счастливчика предлог для встречи, велев им войти с обедом для Папы. Сюй Ян шагал впереди, волоча за собой двух временно примкнувших к ним напарников с плачущими лицами, которые уже вовсю жалели о своем решении, и тихо постучал в дверь комнаты на шестом этаже.

— Ваше Святейшество, время обеда.

Под множеством ожидающих взглядов голос Сюй Яна прозвучал через силу, приобретя подобающую почтительность. Примерно через четверть часа, уже не питая никаких надежд, он услышал шорох внутри — похоже, кто-то раздвигал шторы.

Следом раздался голос:

— Благодарю за труды, входите.

Хотя фраза состояла всего из шести слов, все уловили мягкость в интонации — она текла словно тающий весенний снег, исцеляя душу. В этот миг каждый засомневался в правдивости слов настоятельницы. Неужели это тот самый сладострастник, что круглые сутки предаётся утехам с толпой фаворитов? Одолеваемые смесью сомнений, люди с замиранием сердца наблюдали, как троица успешно толкнула дверь и шагнула внутрь.

Весь шестой этаж представлял собой единые просторные апартаменты. Сюй Ян окинул взглядом беззастенчиво роскошное убранство и наконец остановил взгляд на человеке, скрывавшемся за многослойными легкими занавесями.

Им, должно быть, и являлось так называемое Ваше Святейшество. Он полулежал на кушетке в замысловатых одеждах. Сюй Ян не мог разглядеть его лица, но отчетливо чувствовал, что вопреки привычным ожиданиям от этого человека не исходило ни враждебности, ни отторжения, а взгляд его был мягким и лишённым грязных вожделений.

Поставив поднос с посудой на столик в глубине комнаты, Сюй Ян снова поднял на него глаза и, поколебавшись всего пару секунд, прямо спросил:

— Ваше Святейшество, позвольте узнать, что вы можете нам предложить?

Выслушав его, Янь Чэнь медленно приоткрыл глаза и произнёс:

— Правила вам, должно быть, уже известны.

Он слегка замолк, но голос его остался прежним, таким же мягким:

— Какими талантами обладаете?

В ту же секунду оба спутника в комнате и те, кто толпился за дверью, замерли в крайнем изумлении. Так вот что они называли ублажением! Немного опомнившись, тот парень, что посмелее, кивнул на товарища и выпалил:

— Он умеет играть на пианино.

В комнате как раз стоял хрустальный рояль.

Замкнутый товарищ хоть и выглядел робко, но всё же украдкой бросил взгляд на сидевшего впереди мужчину и нервно выдал:

— Вы… вы что бы хотели… послушать?

Янь Чэнь лениво приподнял веки, переводя взгляд с него на стоявшего рядом Сюй Яна:

— Тогда сыграй ты.

Напарник: «……»

Сюй Ян: «……»

Просьба звучала несколько чрезмерно, и Сюй Ян слегка нахмурился, смутно чувствуя, что здесь что-то не так. В конце концов, бойкий парень первым сориентировался, подтолкнул его к роялю и встревоженно шепнул:

— Эй, мсье, вы умеете?

— Знаю пару мелодий, — холодно бросил Сюй Ян, опуская пальцы на чёрно-белые клавиши. — Что Ваше Святейшество желает услышать?

— Что такое любовь.

При звуках названия сердце Сюй Яна невольно дрогнуло — не только потому, что это была одна из редких композиций, ноты которой он помнил, но и из-за мелодии, внезапно зазвучавшей в его голове. Охваченный лёгкой меланхолией, он нажал первую клавишу.

За окном небесный свод сиял чистой, бескрайней голубизной, а в комнате под звуки рояля царило умиротворение уходящего времени — тихое и сокровенное.

Мелодия быстро дошла до середины. Сюй Ян поднял голову, знаком призывая напарника сменить его, а затем на цыпочках приподнял полог занавеси, приближаясь к Папе. Тот сидел с закрытыми глазами, погруженный в музыку; судя по позе и осанке, он наслаждался моментом и был целиком сосредоточен на звуках.

Сюй Ян старался ступать как можно тише, соблюдая крайнюю осторожность даже в дыхании, но в самый последний момент уловил шлейф агрессивных духов. Прежде чем он успел хоть как-то отреагировать, дыхание перехватило, а в груди заболело так, будто сердце стиснули чьи-то железные тиски. Ноги перестали держать, и даже опора на полупрозрачную ткань не помогла — Янь Чэнь внезапно поднялся и подхватил его на руки.

— Вы двое, выйдите, — бесстрастно бросил Янь Чэнь остолбеневшим аристократам, после чего уложил юношу на ближайшую кушетку, присел рядом, прижимая к себе, и принялся успокаивающе поглаживать по спине.

Прошибленный холодным потом, Сюй Ян вновь сфокусировал взгляд под тихий ласковый зов. Он смотрел на опущенные ресницы мужчины, чьи светло-золотые глаза таили искреннюю заботу — совсем не похожую на фальшь или дежурную любезность для любовников.

— Господин Сюй, вам лучше?

Низкий, бархатный голос зазвучал над самым ухом, отчего у Сюй Яна онемела половина тела, а сердце заколотилось как безумное. Он торопливо отвел взгляд — от мягкого ковра с золотыми нитями под ними до короны, лежавшей под рукой.

Лишь спустя долгое время, выдержав прямой взгляд Янь Чэня, он выдавил:

— Ваше Святейшество, вам понравилась та мелодия?

Янь Чэнь, склонившись над ним, встретился с ним взглядом и с улыбкой произнес:

— Неплохо, я остался доволен. Именно поэтому я великодушно позволяю господину Сюйю озвучить цель вашего визита. Ведь снаружи наверняка осталось ещё несколько человек, пробравшихся сюда тайком.

Лицо Сюй Яна слегка изменилось. Раз уж этот человек с первого взгляда раскусил его истинную личину, отрицать очевидное было бессмысленно, и он тут же нашелся с ответом:

— Не гневайтесь, Ваше Святейшество, я просто услышал о вас и захотел воочию увидеть церемонию коронации. Вы ведь не собираетесь выгонять меня прямо сейчас?

Янь Чэнь прищурился:

— Услышал? Господин Сюй пришёл посмотреть на принца?

Ощутив нарастающее давление, Сюй Ян растерялся, не понимая, к чему клонит собеседник. Тщательно всё взвесив, он холодно посмотрел на него и осторожно предположил:

— Я пришёл посмотреть на Ваше Святейшество.

— О-о-о… — уголки губ Янь Чэня тронула едва заметная улыбка. — Что ж, теперь вы увидели.

Сюй Ян снова насторожился:

— Давно был наслышан о вашей великой славе.

— Давно наслышан… Выходит, господин Сюй так сильно обо мне думал? Тогда я просто обязан этим дорожить.

Видя растерянное выражение лица прильнувшего к нему юноши, Янь Чэнь медленно склонился к его лбу, отводя в сторону пряди волос:

— Господин Сюй, позвольте мне сделать то, о чём я давно мечтаю?

— Что сделать? — Сюй Ян растерянно моргнул.

Он только собрался переспросить, как его неожиданно поцеловали. Слова застряли в горле, щеки залились ярким румянцем, и он испытал невероятное смущение.

Такая легко вспыхивающая от стыда натура заставила Янь Чэня разыграться пуще прежнего, и он легко коснулся губами уголка его глаза. Сюй Ян мгновенно подскочил, точно распушивший шерсть кот, и, прижав руку к пояснице, чудом удержал остатки разума, не позволив себе выхватить спрятанный кинжал.

— Ваше Святейшество, прошу вас соблюдать приличия.

— Хорошо, как скажете.

Янь Чэнь лениво сменил позу и с праздным любопытством уставился на него. Дождавшись, пока Сюй Ян опустит руки и немного ослабит хватку, он с улыбкой взмахнул невесть откуда взявшимся посохом и выдворил гостя за дверь:

— До новой встречи, господин Сюй.

Необъяснимая странная сила бесцеремонно вытолкала Сюй Яна за порог. Совсем не ожидавший этого, он качнулся вперед на пару шагов, но подбежавший с попытками услужить Ся Чэнь вовремя подхватил его под локоть.

— Эй, Ян-гэ, не злись, не злись.

Опораясь на его плечо, Сюй Ян выпрямился, с досадой скривзубил зубы и топнул ногой. Заметив спешащего к нему с расспросами Розао, он фыркнул, бросил на ходу: «Дело прогорело, больше меня не впутывайте», — и решительно зашагал прочь.

http://bllate.org/book/19887/1957624

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода