×
Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости
Важно! Из-за аварии в дата-центре часть callback-уведомлений об оплате могла не поступить. Если платёж не учтён, напишите в Telegram укажите кассу и ссылку на аккаунт, приложите квитанцию об успешной оплате в PDF.

Готовый перевод The White Nothing Chronicle / Легенда о Бай У: Холодное сердце сквозь миры: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В ночном небе, тяжёлом и таинственном, громоздились слои мрачных туч. Они перекатывались, отбрасывая на землю и стены домов причудливые, пугающие тени. Уличные фонари мерцали, то вспыхивая, то гаснув, и в этой зыбкой игре света и тьмы царила такая тишина, словно некий голодный зверь притаился в неизвестном месте и жадно наблюдал за миром.

— Эй, ты, впереди! Стоять, я сказал! — мужчина со шрамом на лице быстро шагнул вперёд, преграждая путь юноше в чёрном спортивном костюме. Остальные члены банды тут же окружили бесстрастного молодого человека.

Мужчина со шрамом, скрестив руки на груди, смерил парня презрительным взглядом и усмехнулся:

— Парень, советую быть умнее. Отдавай припасы по-хорошему, глядишь, я даже оставлю тебя в целости. Хотя не обещаю, что тебя не сожрет какая-нибудь тварь, как тебе такое?

Он давно приметил этого юношу. У того явно было полно припасов, а сам он выглядел слабым. Мужчина до сих пор не мог понять, как этот доходяга вообще дожил до сегодняшнего дня с таким добром.

Стоявший рядом пошлого вида мужчина подал голос:

— Босс, не надо так. Парень-то симпатичный, может, сначала дашь нам немного развлечься?

— Ладно, будь по-твоему. Всё равно этот парень — покойник. Судя по виду, он ещё совсем зелёный. Действуйте аккуратнее, пусть перед смертью хоть узнает, что такое райское наслаждение… Ха-ха-ха-ха! — стоило мужчине закончить, как его сообщники засуетились, пожирая юношу сальными, алчными взглядами.

Никто не спрашивал мнения парня, его судьбу решили за него. С ним обращались как с дешёвым товаром, у которого нет права на сопротивление — такова участь слабых.

В этом мире, где мораль давно канула в лету, границы между мужчиной и женщиной стёрлись. Всё вернулось к первобытным законам: выживает сильнейший, а прав тот, у кого больше власти. Забудьте о правах человека или достоинстве — если у тебя нет силы, тебя растопчут. Такова жизнь.

Отвратительный мир. Юноша опустил голову, и на его бледных губах заиграла холодная, исполненная злобы усмешка. Как же хочется уничтожить этот ненавистный мир.

— Вы закончили? — раздался внезапно спокойный, равнодушный голос.

Мужчина со шрамом посмотрел на юношу, который всё это время стоял, опустив голову. Тот поднял взгляд — лицо его было холодным и неподвижным, пугающе спокойным. И в тот миг, когда его чёрные глаза встретились со взглядом бандита, они внезапно стали ярко-алыми, зловещими. В них отразилась вся тьма и зло мира, словно сама бездна разверзлась перед тем, кто осмелился заглянуть в них, заставляя его содрогнуться от ужаса.

Мужчина со шрамом широко раскрыл глаза от страха:

— Нет, ты… ты… — договорить он не успел. Он опустил взгляд на свою пустую грудную клетку, из уголка его рта потекла кровь, он издал невнятное бульканье и рухнул на землю.

Даже несмотря на то, что главарь не успел закончить фразу, остальные бандиты были до смерти напуганы, остолбенев при виде этой кровавой сцены. С тонких, бледных пальцев юноши продолжала капать горячая алая кровь, извиваясь змейками по его не менее белой коже, создавая странную, жестокую красоту. Если присмотреться, то окровавленный предмет, который юноша сжимал в ладони, был не чем иным, как вырванным сердцем того самого мужчины!

Юноша слегка нахмурился и с лёгким отвращением стряхнул капли крови, а оставшиеся следы смыл тонкой струйкой воды, обернувшейся вокруг его пальцев.

Сообщники главаря молча переглянулись и начали пятиться, надеясь сбежать, пока юноша не обратил на них внимания. Влипли же они! Кто бы мог подумать, что этот парень окажется таким опасным, раз он расправился с их боссом в одно мгновение. Уходить надо было раньше!

Но стоило им попытаться броситься наутёк, как они с ужасом обнаружили, что не могут пошевелиться. Воздух вокруг словно застыл, наполнившись леденящей душу опасностью.

— Кто позволил вам уйти? Развернитесь, — услышав этот ледяной приказ, их тела против воли подчинились и развернулись. — Ваша плоть выглядит не очень аппетитно. Впрочем, неважно, вы ведь эволюционировавшие, ваши ядра кристаллов мне куда полезнее, — юноша облизнул губы и произнёс это совершенно будничным тоном.

Услышав это, бандиты побледнели от отчаяния. Зомби… это зомби…

Обладать столь совершенным, неотличимым от человеческого обликом и разумом — насколько же высок ранг этого зомби? Какова его истинная сила? Если он смешается с людьми, нынешние методы обнаружения будут абсолютно бесполезны.

И правда, если бы он сам не признался и если бы не эти ярко-алые, нечеловеческие глаза, присущие только зомби, они бы ни за что не поверили, что этот красивый, утончённый юноша — оживший мертвец, чьи собратья гниют и источают зловоние!

Если среди зомби появился такой могущественный и невероятно умный Король зомби (а столь сильное существо могло быть только Королём, если только нет кого-то ещё сильнее… о таком даже думать страшно), то человечество, совершенно не готовое к подобному, стоит на пороге вымирания.

Бандиты открыли рты, собираясь что-то сказать, но увидели, что зомби слегка нахмурился и посмотрел в сторону тёмного переулка. Кто-то приближался. Они мгновенно поняли причину его поведения.

Их чувства были противоречивы. С одной стороны, хотелось, чтобы неизвестный не подходил ближе, чтобы сохранить хоть какие-то человеческие силы и не допустить бессмысленных жертв. С другой — они видели, что этот предполагаемый Король зомби нахмурился, почувствовав чужака, а значит, тот был очень силён, и зомби не хотел вступать в конфликт. Если они схлестнутся, у юноши, возможно, не будет времени следить за пленниками, и появится призрачный шанс на спасение.

Они забыли лишь об одном: когда они впервые увидели его, они приняли его за человека. Если бы их убивал не зомби, а человек, пришедший на шум мог бы просто пройти мимо. В конце концов, в апокалипсисе убийства случались на каждом шагу. Зачем рисковать, наживая врага в лице сильного противника ради незнакомца?

Юноша внезапно обернулся и с презрением посмотрел на них. Его кроваво-красные глаза моргнули, и в них снова отразилась человеческая чернота. Но бандиты этого уже не увидели: в тот же миг их тела были разорваны в клочья невидимой силой, и кровь брызнула во все стороны.

Затем, не сделав ни единого лишнего движения, юноша заставил кровь исчезнуть, и в воздухе не осталось даже намёка на запах смерти.

В этот момент из угла улицы донёсся едва уловимый звук, но он не ускользнул от слуха юноши. Он взмахнул рукой, и в воздухе сформировались несколько тончайших ледяных игл. Они дрогнули и исчезли, а из глубины переулка донёсся сдавленный мужской стон.

— Вы собираетесь выходить? — юноша бросил взгляд в сторону угла и холодно произнёс: — Или мне пригласить вас лично?

— Нет-нет, мы выходим, — раздался приятный, слегка насмешливый мужской голос. Из тени вышел невероятно красивый молодой человек. Он поддерживал другого мужчину и с горькой, подавленной улыбкой пояснил: — Мы только что подошли, просто проходили мимо, ничего не знаем.

Он вёл себя максимально сдержанно, понимая, насколько силён стоящий перед ним красавец. Сейчас у него не было сил, чтобы дерзить.

Черты лица юноши чуть смягчились. Он прекрасно знал, были ли они там с самого начала. В этом мире не было никого, кто мог бы от него скрыться.

— Прости, что потревожили тебя, но ты уже проучил тех людей. Можно нам идти? — Гао Ян, тот самый красивый юноша, видя, что гнев незнакомца поутих, осторожно спросил разрешения.

Юноша кивнул, давая согласие.

Получив разрешение, Гао Ян подхватил своего спутника, кивнул остальным и поспешил уйти. Но внезапный вопрос заставил его остановиться.

— Вы направляетесь в город S? — юноша стоял, купаясь в лунном свете. Холодные черты его лица смягчились под мягким сиянием луны, и он выглядел настолько прекрасно, что на него невозможно было не засмотреться.

Гао Ян пришёл в себя, моргнул и подумал: Неужели он эволюционировавший ментального типа? Иначе откуда в каждом его жесте столько шарма?

Юноша продолжал:

— Если вы в город S, может, пойдём вместе? Я не знаю дороги.

Гао Ян поднял глаза и увидел, что в прекрасных глазах юноши читается нечто похожее на растерянность и досаду. Его сердце на мгновение дрогнуло, внутри стало как-то странно и мягко.

Он легко улыбнулся:

— Да, я и мои друзья как раз направляемся в город S. Правда, путь опасный, я как раз беспокоился об этом. Если ты пойдёшь с нами, будет просто замечательно.

Он был прямолинеен: всё равно у него с собой не было ничего, что стоило бы отбирать, а единственную ценную вещь никто не смог бы у него забрать, даже если бы узнал о ней.

Этот юноша казался таким наивным и интересным, а его сила была велика — как раз то, что нужно, пока он сам ещё не набрал достаточно мощи. Гао Ян опустил веки, скрывая холодный расчёт.

Однако из-за этого он не заметил, как в глазах напротив мелькнул лёд, а на губах юноши проступила холодная улыбка.

Гао Ян, значит? Кто кого использует — это мы ещё посмотрим…

Когда Гао Ян снова поднял взгляд на юношу, он уже вернул себе вид открытого и дружелюбного парня, в котором не осталось ни тени сомнения.

Он слегка улыбнулся, и его красивое лицо в лунном свете выглядело невероятно мягким:

— Тогда давай познакомимся. Меня зовут Гао Ян, я эволюционировавший металлического типа третьего ранга.

Апокалипсис только начался, и высший ранг на данный момент был лишь пятым, так что третий ранг Гао Яна был весьма неплохим результатом.

— Бай У, ледяной тип, пространственный тип, — юноша слегка улыбнулся в ответ. Он не сказал, какой у него ранг, но, несомненно, он был гораздо выше.

Гао Ян первым двинулся вперёд, повернувшись к Бай У спиной, демонстрируя своё доверие.

Бай У, глядя на него, прищурился, и в его глазах на мгновение вспыхнул красный свет. Позади него он нежно коснулся своих губ, улыбаясь невероятно соблазнительно и пугающе опасно.

http://bllate.org/book/19865/1955518

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода