×
Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости
Важно! Из-за аварии в дата-центре часть callback-уведомлений об оплате могла не поступить. Если платёж не учтён, напишите в Telegram укажите кассу и ссылку на аккаунт, приложите квитанцию об успешной оплате в PDF.

Готовый переклад McFuff's Script / Сценарий для пушечного мяса: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Две фигуры разошлись в разные стороны. В темноте внезапно возник меха, и в его кабину прыгнул человек. Там его уже ждало зашифрованное сообщение:

— Ваше Высочество, подтверждено: бывший маршал Федерации пропал. В Федерации сейчас хаос, несколько министров, назначенных регентами, подали совместное прошение, надеясь, что мы воспользуемся этим шансом!

— Пропал, значит? А что тот человек? Какова его реакция?

— Говорят, он сходит с ума, пытаясь его найти.

— Тогда он наверняка подослал к нам шпионов. Внимательно следите за всеми, кто приближается к императору, нельзя упустить ни малейшей детали.

— Слушаюсь, Ваше Высочество!

Мужчина закрыл окно связи и откинулся на спинку кресла в кабине пилота. Мерцающий свет проецировал его красивое лицо на экран. Он повернулся, чтобы осмотреть себя в отражении, и провел рукой по лицу, довольно пробормотав:

— Это лицо, которое создал доктор Луи, просто идеально.

— Что ж, тогда давай играть дальше, малыш.

***

На второй день в тренировочном лагере начались официальные занятия Ордена Драконьих Рыцарей. Хуан Батянь был уверен, что идеально изолировал себя от Бигэ Эра, но при построении тот снова оказался рядом. Ха-ха… вот уж поистине, чего боишься, то и случается.

Сяо Тяньэр стоял в последнем ряду, третьим с конца — между ними была целая пропасть. Хуан Батянь украдкой оглянулся: Сяо Тяньэр стоял прямо, глядя строго вперед, такой послушный и милый. Только его черные, как смоль, глаза постоянно бегали по сторонам. Заметив, что Хуан Батянь обернулся, он радостно улыбнулся ему, обнажив крошечные клыки.

— Эй, ну что за глупыш, — пробормотал Хуан Батянь, хотя на душе у него стало легко. Он решил покрасоваться и согнул руку, демонстрируя бицепс. Мальчишки в заднем ряду были поражены, их лица покраснели, а Сяо Тяньэр и вовсе рассмеялся, чуть не падая.

— Чего разорались! — Инструктор прошел мимо и отвесил ему звонкий подзатыльник. Теперь уже никто не смел шуметь.

Их инструктором в группе Б2 был молодой парень. Перед началом занятия он отдал воинское приветствие в сторону далекой трибуны. Хуан Батянь заметил, что инструктор, который вчера распределил их с Сяо Тяньэром в одну комнату, стоит на трибуне и, кажется, смотрит прямо на них.

После короткого построения инструктор объявил:

— Уровень вашей подготовки сильно различается, поэтому сегодня на первом уроке мы начнем с самого простого — гравикаров. Те, кто уже умеет ими пользоваться, могут помочь остальным. Слушайте мою команду: те, кто уже практиковался с гравикарами, сделайте шаг назад.

Хуан Батянь услышал рядом легкий смешок: Бигэ Эр сделал шаг назад, его сосед с другой стороны — тоже. В следующее мгновение Хуан Батянь с изумлением обнаружил, что остался стоять самым первым. Он невольно оглянулся: Сяо Тяньэр тоже выглядел смущенным — он был единственным в своем ряду, кто не сделал шаг назад.

Инструктор указал на них:

— Вы двое, выйти из строя!

Хуан Батянь молча подошел к краю группы, они с Сяо Тяньэром переглянулись и скорчили друг другу рожицы. На самом деле Хуан Батянь нервничал: в первый же день понизить уровень с А1 до Б2 — уже позор, а теперь их еще и вызвали перед всеми. Ничего, придется постараться.

— Сегодня мы будем тренироваться на гравикарах двойного S-класса. Те, у кого слабая база, могут остаться и тренироваться вместе с этими двумя.

Все вытянули шеи, никто не хотел даже смотреть в сторону Хуан Батяня и его друга, опасаясь, что их тоже запишут в отстающие. Нужно понимать, что процент отсева в лагере был очень высок.

Инструктор окинул всех взглядом и довольно кивнул:

— Отлично. Следующее задание — гонка с препятствиями на тысячу километров. Мы называем это катанием по кругу. Сейчас я назову имена, эти люди выйдут вперед.

Он назвал четырех курсантов и разделил оставшихся на четыре группы, поставив каждого из этой четверки во главе. Бигэ Эр был первым в списке. Инструктор похлопал его по плечу:

— Слышал, ты хорош. Покажи всем, на что ты способен.

— Без проблем, инструктор.

Как только прозвучала команда, Бигэ Эр рванул вперед, словно вихрь, оставив остальных далеко позади.

Хуан Батяню и Хуан Батяню пришлось еще хуже: им предстояло начать с самых основ — правильной стойки на платформе.

Инструктор показал им несколько базовых поз и тут же бросил их на произвол судьбы, заставив тренироваться самостоятельно. Хуан Батянь занервничал. Судя по поведению инструктора, гравикары здесь были так же обыденны, как велосипеды, иначе с чего бы он так спокойно оставил их одних?

Хуан Батянь поначалу несколько раз падал. Он очень дорожил своей репутацией, поэтому дождался, пока все улетят, и лишь тогда осторожно встал на платформу, но обнаружил, что справляется даже хуже, чем Сяо Тяньэр. Они тренировались довольно долго, и постепенно стала видна разница.

Бигэр быстро закончил свою тысячекилометровую дистанцию. Он остановился неподалеку и с интересом наблюдал за их попытками. Хуан Батянь уже мог поворачивать и пятиться назад, а Хуан Батянь все еще стоял в полуприседе, с трудом удерживая равновесие.

— Ба-Ба, не смотри вниз. Делай как я, выпрямись, — Сяо Тяньэр поднял руки в стороны и, используя силу стоп, начал управлять траекторией движения. Он обнаружил, что так можно поворачивать и вращаться, и закружился, словно волчок. Глядя, как весело ему это удается, Хуан Батянь тоже попытался выпрямиться, но тело накренилось, и он рухнул вниз головой.

Конец, это конец! Хуан Батянь в отчаянии усмехнулся про себя: неужели он станет первым главным героем в истории, который разбился насмерть, упав с гравикара?

Первым ли он будет — неизвестно, но вот главный ли он герой? Ты в этом уверен?

Бигэр резко подался вперед, с невероятной скоростью спикировал вниз и подхватил Хуан Батяня всего в нескольких метрах от земли. Да, это был тот самый клишированный прием — принцесса на руках.

Да твою ж… Что это еще за фокусы — оказаться на руках у Бигэ Эра? И этот тип еще улыбается, словно воплощение доброты и благородства. Чего лыбишься? Мы оба тут выглядим как посмешище! Отпусти меня, немедленно отпусти!

— Ба-Ба, ты в порядке? — Хуан Батянь был на шаг медленнее Бигэра. Он летел не очень уверенно, занервничал и тоже начал заваливаться. Бигэр снова ловко скользнул к нему и вовремя подхватил.

— Ха-ха… будьте осторожнее, ребята.

Ха-ха тебе в печенку! Живо отпусти меня! И Сяо Тяньэра тоже отпусти! Держишь обоих, ну ты и наглец, может, еще в небо взлетишь?!

Хуан Батянь, сдерживая гнев, снова взобрался на свой гравикар. Теперь, когда рядом был посторонний, он сосредоточился гораздо лучше. Ладно, упасть перед Сяо Тяньэром — это одно, но ведь Бигэ Эр наверняка потешается над ними. Хуан Батянь, соберись! Не опозорь землян…

Он твердил это как заклинание, и действительно, вскоре нашел нужный ритм и смог уверенно встать на платформу.

— Эй! Сяо Тяньэр, смотри! — он радостно поднял голову и замер. Бигэ Эр держал Сяо Тяньэра за руки и мягко, вкрадчиво объяснял технику. Надо признать, он виртуозно владел гравикаром: умудрялся лететь спиной вперед и одновременно направлять Сяо Тяньэра. Хуан Батянь нажал на газ и, шатаясь, подлетел к ним.

— Ба-Ба, подвинься чуть в сторону, а то столкнемся, — Хуан Батянь, увлеченный процессом, даже не поднял головы. Все его внимание было сосредоточено на ногах, он совсем не заметил, что лицо Хуан Батяня почернело от злости.

Бигэ Эр повернулся и улыбнулся ему:

— Потренируйся пока сам, я поучу тебя чуть позже.

Что-что, простите?!!!

Я пришел сюда, чтобы посмотреть на своего Сяо Тяньэра, понял? С чего ты взял, что я нуждаюсь в твоем внимании? И что значит позже? Ты думаешь, я буду тебя ждать? Ха! Ха! Ха!

Хуан Батянь показал Бигэ Эру средний палец за спиной Хуан Батяня и, пошатываясь, улетел в сторону.

Эта парочка неподалеку развлекалась вовсю: то и дело слышались смех Бигэ Эра и восторженные возгласы Сяо Тяньэра. Сяо Тяньэр в режиме болтуна был особенно оживленным и без умолку щебетал с Бигэ Эром. Хуан Батяню было горько: где же их братство? Кто вчера так легко сказал «идет» и «я верю только тебе»? Вранье!

— Эй, вы там, чем занимаетесь? Базовую стойку не можете освоить?

Наконец, их безделье привлекло внимание инструктора. Остальные возвращались, и хотя все были уставшими, как собаки, вид шатающегося Хуан Батяня заставил их рассмеяться. А когда они взглянули на того самого блондина, среди толпы послышались вздохи восхищения — в сторону Бигэ Эра летели невидимые сердечки. Хуан Батянь даже услышал, как кто-то злословит о его брате: «Кто это? Почему его все еще водит за собой тот блондин? Он что, притворяется дурачком?»

Больше терпеть он не мог. Хуан Батянь прокашлялся и громко крикнул:

— Сяо Тяньэр, возвращайся в строй!

Хуан Батянь спохватился, высунул язык и молча вернулся к Хуан Батяню. При построении он украдкой толкнул Хуан Батяня в плечо:

— А? Инструктор сейчас злился?

М-м-м? А ты уверен, что злился только инструктор?

Хуан Батянь промолчал, и Хуан Батянь тоже притих, послушно выслушивая нотации инструктора полчаса. В итоге их, конечно же, оставили после уроков.

Инструктор лично взялся за их тренировку. Поняв, что им нужно объяснять все на пальцах, он подозвал Бигэ Эра:

— Твоя техника действительно хороша, ты лучший среди всех курсантов. Будешь помогать мне в обучении.

Это вызвало новую волну восхищения в толпе: получить право помогать инструктору уже на первом занятии — огромная честь. Сердечек, летящих в сторону Бигэ Эра, стало еще больше.

Эй… в этом сценарии, кроме маленького императора, все должны были быть «огурцами»? Почему вы все вдруг превратились в «хризантемы»? Даже если вы «нежные огурцы», где же ваше достоинство?

— Этого студента я возьму на себя, — внезапно появился главный инструктор и потянул Хуан Батяня к себе. Молодой инструктор отдал ему честь:

— Прошу прощения, это моя ошибка!

— Ничего, в центральном отряде возникли проблемы, иди проверь. Здесь я справлюсь сам.

— Есть, сэр!

Когда молодой инструктор ушел, главный инструктор холодно посмотрел на Хуан Батяня, в его взгляде читалось явное пренебрежение. Он сказал:

— Я учу только одного, решайте сами.

Бигэр подошел к ним:

— Инструктор Андрей, может, я возьму на себя обучение Хуана?

О нет, можно мне просто умереть?

Главный инструктор по имени Андрей нахмурился и сказал Бигэру:

— Будь терпелив, не давай ему слишком сложные упражнения.

— Не волнуйтесь, учитель, я дома часто учу младших братьев.

Андрей похлопал его по плечу и увел Хуан Батяня на другую площадку. Хуан Батянь и Бигэр остались смотреть друг на друга. Странно, но когда они остались вдвоем, улыбка с лица Бигэ Эра мгновенно исчезла.

— Ты раньше никогда не пользовался гравикаром?

— Нет.

— Твоя семья не богатые торговцы? Если нет гравикара, то хотя бы звездный скейтборд должен быть? Ты умеешь на нем кататься?

— Да я вообще ни на чем летать не умею! Боюсь высоты, понятно? Хочешь учи — учи, не хочешь — проваливай! — Хуан Батянь тоже вышел из себя. Перемена в отношении Бигэ Эра была слишком резкой: его недавний вид прилежного ученика был лишь показухой для инструктора!

— Ладно, просто смотри, как это делаю я, — Бигэр расставил ноги, уверенно встал и объяснил: — Это базовая стойка. Главное здесь — храбрость. Если ты мужчина, не бойся.

Почему я чувствую провокацию? Он что, намекает, что я недостаточно мужчина?

Чтобы не посрамить честь землян, Хуан Батянь выпрямился. Бигэр кивнул, слегка нажал ногой на платформу и, развернув корпус, сделал чистое, резкое вращение.

— Это базовая техника поворота. Используй силу поясницы, ноги лишь направляют, не дави слишком сильно.

Для Хуан Батяня это было сложновато. Он только что упал, пытаясь сделать нечто подобное, и у него остался страх. После нескольких неудачных попыток Бигэр подтолкнул его в поясницу:

— Слишком мягко. Если не можешь держать спину, какой ты мужчина?

Да твою ж…!!!

Это же явная провокация! Настоящая провокация! Как же хочется позвать Сяо Тяньэра и показать ему это! Посмотри, какой он двуличный тип, совсем не хороший человек! А ты только что держался с ним за руки и смеялся!

Разъяренный Хуан Батянь выпрямил спину и с первого раза совершил разворот. Он не может? Ха! Да он главный герой, которому суждено свергнуть императора! (А как же… клятвы, что он «настоящий мужик»? Эх, забудьте).

После таких подколов со стороны Бигэ Эра прогресс Хуан Батяня пошел семимильными шагами. Он освоил все базовые движения. Как раз когда он собирался «похвастаться» перед Сяо Тяньэром, мимо него промелькнула тень.

Молниеносная скорость, гибкие повороты, четкие развороты!

Главный инструктор, глядя на прибор, крикнул:

— Снижай скорость.

Тень замедлилась, легкое касание ногой — и резкая, идеальная остановка. Взметнувшиеся волосы медленно опустились, капли пота скатились со лба, черные глаза сияли от возбуждения.

Личность сменилась!

Хуан Батянь в режиме «холодного парня» снова был в деле, даже аура вокруг него изменилась. Хуан Батянь почувствовал огромное давление. Брат… если ты настолько крут, почему не сказал раньше?

Главный инструктор бесстрастно убрал прибор и бросил:

— Можете отдохнуть.

Сказав это, он перестал обращать внимание на Хуан Батяня и направился прямо к Хуан Батяню. Хуан Батянь помедлил и тоже обеспокоенно подлетел к брату.

Все трое уставились на него, и Хуан Батянь окончательно растерялся. Движения, которые он только что освоил, снова начали сбиваться. Инструктор посмотрел на него пару минут и потерял терпение. У этих парней даже имена похожи, почему такая разница в способностях? Одному даже учить ничего не надо, а другого приходится водить за руку, и он все равно не может устоять.

— Все, урок окончен, — раздраженно сказал Андрей. — Через неделю тест. Результаты каждого теста идут в зачет рейтинга, так что решайте сами, как тренироваться. Вы двое, свободны.

— Инструктор Андрей, я потренируюсь с ним, — сказал Хуан Батянь.

Главный инструктор проигнорировал их, но перед уходом бросил на Хуан Батяня такой взгляд, что у того внутри все перевернулось. Черт возьми, со средней школы он был лучшим спортсменом, занимался плаванием и бегом, имел второй спортивный разряд, и впервые в жизни его презирают из-за физической подготовки.

Ладно Бигэр, но почему Хуан Батянь тоже такой крутой? Когда он был в режиме «дурачка», он ведь был не намного лучше. Неужели при раздвоении личности способности тоже разделяются?

Во время личной практики Хуан Батянь с мрачным видом отрабатывал базовые движения. Тот самый «Бигэ Эр» стоял рядом с Хуан Батянем и о чем-то болтал. Хуан Батянь несколько раз краем глаза замечал, как он кладет руку на плечо Хуан Батяня и шепчет что-то прямо ему в ухо, будто целует его. Зверь!

Хуан Батянь тренировался и одновременно переживал, как бы его брата не обвели вокруг пальца, из-за чего постоянно ошибался. Когда он в очередной раз не справился с разворотом, Бигэ Эр отпустил какую-то шутку, и они оба рассмеялись.

Смешно им! Хуан Батянь злобно зыркнул в их сторону. Хуан Батянь случайно встретился с ним взглядом, на мгновение опешил, а затем опустил глаза и больше не обращал внимания на Бигэ Эра. Тот постоял рядом, почувствовал, что стал лишним, и ушел.

Хуан Батянь облегченно выдохнул:

— Черт, этот тип наконец-то убрался!

Хуан Батянь почти в то же мгновение тоже украдкой выдохнул. Хуан Батянь обрадовался: оказывается, и Сяо Тяньэр его недолюбливает? Они переглянулись и одновременно рассмеялись.

— Не крутись слишком резко, используй короткий рывок при остановке.

Хуан Батянь наконец-то решил вмешаться. При посторонних он молчал, чтобы не позорить брата, но как только те ушли, он не выдержал и принялся давать советы. Видеть Хуан Батяня в режиме «замкнутого парня» таким обеспокоенным было непривычно, но он говорил по делу, и Хуан Батянь слушал.

Хуан Батянь подумал, что он странный: ведь оба критиковали его, но каждое слово Бигэ Эра вызывало у него гнев, а когда то же самое говорил Сяо Тяньэр, он чувствовал, что тот искренне заботится о нем, и был готов выслушивать любые упреки.

Как только на душе стало легче, движения стали свободнее. Понимание пришло само собой. Хуан Батянь, подражая Бигэ Эру, начал пятиться перед ним, ведя за собой. Хуан Батянь немного занервничал, боясь, что из-за него упадет и Сяо Тяньэр.

— Отпусти меня, я попробую сам. Смотри под ноги… — Хуан Батянь, скользя, пытался следить за дорогой вместо Сяо Тяньэра.

Хуан Батянь от раздражения хлопнул его по голове:

— Откуда столько хлопот? Перестань волноваться по пустякам!

— Ой, ты ведь тоже только учишься. Боюсь, как бы ты не зазнался… — говоря это, он почувствовал, что заваливается вперед. Боясь толкнуть Сяо Тяньэра, он резко дернулся назад, но Хуан Батянь, пытаясь его поддержать, не удержался от такого «ложного движения» и сорвался с гравикара.

У Хуан Батяня сердце ушло в пятки, он закричал:

— Сяо Тяньэр!

Он рефлекторно рванулся вниз, используя всю взрывную силу спринтера, и подхватил Хуан Батяня в нескольких метрах от земли.

Он был напуган и тяжело дышал. Сяо Тяньэр в его руках тоже дышал часто-часто. В ушах стоял звук их сбивчивого дыхания. Вдруг он заметил, что у Сяо Тяньэра очень длинные ресницы, такие же мягкие, как его волосы. Когда он тяжело дышал, опустив голову, ресницы подрагивали, словно кошачьи усы — на вид мягкие, но на самом деле немного покалывающие.

— Ты в порядке, Сяо Тяньэр? — он попытался вернуть голос, но горло пересохло.

Хуан Батянь отвел взгляд, рассматривая окрестности, и тихо сказал:

— Ты научился делать резкую остановку при падении.

А?!

Точно! Это же был тот прием, который внезапно проделал Бигэ Эр, подхватив их обоих? Ничего сложного, ха-ха! Он обрадовался, задрал нос и, глядя на Хуан Батяня, сказал:

— Конечно! Ты хоть знаешь, кто твой «папа»?

Хуан Батянь выскользнул из его объятий, отъехал на несколько метров и, не оборачиваясь, крикнул:

— Продолжай тренироваться.

Смутился, что ли? Хуан Батянь заметил, что у Сяо Тяньэра покраснели уши. Хуан Батянь в своем обычном «замкнутом» режиме всегда был таким сдержанным и молчаливым, и эта его беззащитность, честно говоря, была довольно соблазнительной…

Раньше он всегда ждал, когда появится оживленный Сяо Тяньэр, с ним было веселее шутить и дурачиться. К «замкнутому» образу он относился с некоторой опаской, но в тот момент, когда они оказались так близко, сердце Хуан Батяня бешено заколотилось. Интересно, чувствовал ли Сяо Тяньэр то же самое?

http://bllate.org/book/19858/1955033

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу