× Вроде все работает)

Готовый перевод Interstellar's Top Tea Egg / Первое чайное яйцо галактики: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующий день.

Юнь Чжуан аккуратно упаковал готовые чайные яйца в пищевую пленку и пенопласт, а затем передал их Юань Юань для вакуумной упаковки. После того как он арендовал небольшое окошко в Уолмарте, подобные дела стали для него обыденностью. Упаковав товар, он отправил его на почту.

Юнь Чжуан даже придумал название для своей точки — Специализированный магазин чайных яиц. Хотя название не отличалось оригинальностью, зато слоган был неплох: Одно яйцо в день — радость с вами каждый день!

Проблема была лишь в том, что цена на сами яйца была выше, чем на обычный фастфуд. Когда есть выбор, мало кто предпочтет дорогое яйцо. К тому же в виртуальном мире отсутствовал бонус в виде аромата, поэтому покупатели приобретали их лишь из любопытства. Конечно, стоило им распробовать вкус, как они естественным образом становились постоянными клиентами.

Но одних постоянных покупателей было недостаточно. Удержание клиентов — это залог успеха, но развитие базы новых — основа основ. Юнь Чжуан планировал найти еще какой-нибудь недорогой в производстве продукт, чтобы выправить положение своего магазина.

...

Академический ринг.

— Мисс Гвейла действительно богачка, арендовала пять огромных экранов. Похоже, она решила прославиться на всю академию благодаря этому поединку. Ц-ц, вчера в общем чате академии только об этом и говорили.

— А тебе не кажется это странным? Если Гвейла хочет славы, почему не выбрала кого-нибудь, кто хотя бы немного сильнее ее? Я в прошлый раз, когда проверял документы в учебной части, видел этого Юнь Чжуана. У него физическая подготовка класса Е. Легендарная личность! Я до сих пор не встречал людей с классом F, хотя теоретически они существуют.

— Существуют, но умирают сразу после рождения, — вставил слово первокурсник неподалеку. — Моя мама врач, она говорит, что люди с классом F не способны выдержать даже слабое воздействие высокоэнергетических частиц. Они практически умирают, едва соприкоснувшись с воздухом!

— Как жаль, я уже не могу на это смотреть. Кстати, слышали, Ду Тао тоже возвращается!

— Да ладно? Как только он появится, все внимание переключится на него. Кто тогда будет смотреть этот бой?

...

Юнь Чжуан широким шагом вошел на арену. Она была очень похожа на площадку для чемпионатов по мехам, которую он видел в Звездной сети. Преодолев несколько ярусов ступеней, он оказался в самом центре, на так называемом ринге.

В его глазах не было ни печали, ни радости, выражение лица оставалось сосредоточенным, и ни намека на страх.

Стоя перед рингом, Юнь Чжуан чувствовал на себе взгляды, устремленные со всех сторон. На мгновение он вспомнил, как стоял на пьедестале, принимая награду как один из десяти лучших молодых людей. Юнь Чжуан слегка улыбнулся: в каком-то смысле сейчас он тоже был в центре всеобщего внимания.

Когда Гвейла вышла на ринг, на душе у нее было неспокойно. Отец приказал ей проиграть Юнь Чжуану. Но по натуре она была девушкой строптивой, и теперь, когда флаер модели Z19 у нее в кармане, с чего бы ей слушать папочку?

Даже если поначалу она намеренно пыталась разозлить Юнь Чжуана, разве поведение этого наглеца не было возмутительным? Она всегда была богиней, кто с детства смел говорить с ней на повышенных тонах? А Юнь Чжуан мало того что хамил, так еще и из-за него старая карга заставила ее бежать пять тысяч метров!

Раз уж она не могла свести счеты с Ли Яньмэй, почему бы не сорвать злость на Юнь Чжуане?

Она решила победить красиво и безоговорочно, чтобы все увидели, на что способна Гвейла!

А этот парень... что ж, не повезло ему оказаться у нее на пути.

Правила на ринге были свободными: никаких комментаторов или судей, академия не вмешивалась, пока дело не доходило до угрозы жизни или увечий.

Они стояли друг напротив друга. Взгляд Гвейлы был свирепым, аура вокруг нее накалялась. Зрители боялись даже дышать, ожидая, что в следующую секунду она перейдет в наступление. По сравнению с ней Юнь Чжуан выглядел слишком мягким, никакой агрессии, на губах даже играла легкая улыбка.

Надо признать, эта внешняя невозмутимость в сочетании с его мягкими чертами лица делала Юнь Чжуана похожим на благородного мужа или слабого книжника.

Некоторые девушки уже начали сочувствовать ему. Гвейла вела себя властно и была богиней в глазах парней, но многие уже давно устали от ее высокомерия. А Юнь Чжуан? Красивый, подрабатывает, чтобы оплатить учебу, трудолюбивый и приземленный. Хотя девушки восемнадцати-девятнадцати лет больше любят богатых принцев, меланхоличный Юнь Чжуан тоже им приглянулся.

Вслух они ничего не говорили, но в душе молча поддерживали его.

— Ты тоже пришел? — дедушка Сюй стоял в зрительном зале, не отрывая глаз от экрана.

— Угу, — для Янь Лэ защита академии была пустяком. Единственное, чего он не ожидал, так это того, что этот проклятый Ледяной волк увяжется за ним.

Сяо Бай поднял голову и посмотрел на него, словно понимая, о чем думает Янь Лэ, в его зеленых глазах промелькнула опасность.

В этот момент противники на ринге сдвинулись с места!

Конечно, первым напал не Юнь Чжуан.

Гвейла фыркнула: она что, дура, чтобы так долго ждать? Она давно знала, какой он слабак — физическая подготовка класса Е, удивительно, как он вообще дожил до этого дня.

Гвейла двигалась с невероятной скоростью, ее ярко-красное платье превратилось в красную молнию, а легкие шаги привели зрителей в изумление.

— Богиня, будь моей! Твой силуэт подобен порхающей бабочке, а я — тот, кто преследует тебя...

— Да заткнись ты, жаба, не мечтай! Твои посты с признаниями богине уже давно в топе, ты не знал?

Что бы ни кричали зрители, участники на ринге этого не слышали. Видя, что расстояние сокращается, Юнь Чжуан слегка согнул ноги, готовясь к обороне.

Когда противник бежал, корпус был наклонен влево, значит, ведущая рука у Гвейлы — правая. Юнь Чжуан молниеносно принял решение: он ударил самым твердым местом своего тела — локтем — прямо в ее правую руку!

Черт, онемело!

Юнь Чжуан высоко оценивал силу класса А, но не думал, что Гвейла настолько сильна! К счастью, в последнее время он тренировался под десятикратной гравитацией, поэтому атака не вывела его из строя, рука лишь онемела.

Юнь Чжуан был поражен, но Гвейла была шокирована еще больше. Она вложила семьдесят процентов силы в этот удар, надеясь сбить его с ног, но он даже не пошатнулся, и на его лице не было ни тени боли!

Класс Е настолько вынослив?

Взгляд Гвейлы стал еще острее. Она сжала ладони в кулак и безжалостно нанесла удар. Мощный поток воздуха едва не оцарапал щеку Юнь Чжуана. Он вовремя среагировал и уклонился, но тут же столкнулся с ее правой ногой!

Делать было нечего, пришлось принимать удар на себя. Он выставил руки перед собой, вложив всю силу в защиту, но все равно отлетел от мощного пинка Гвейлы!

Тело Юнь Чжуана, словно тряпичная кукла, отлетело на пять-шесть метров! Из-за сильного сотрясения внутренности словно сместились, от боли на лбу проступил холодный пот. А Гвейла, казалось, даже не вспотела, полностью подавляя его.

Выплюнув сгусток крови, Юнь Чжуан опустился на одно колено. Он заметил, что состояние Гвейлы тоже оставляет желать лучшего: она была бледной как полотно — должно быть, Янь Лэ подсыпал ей слабительного.

В конце концов, у женщин бывают критические дни, так что никто не заподозрит Янь Лэ.

Юнь Чжуан немного успокоился и, пошатываясь, поднялся. Хотя выглядел он жалко, на самом деле серьезных травм не было — большую часть силы удара он погасил.

Но Гвейла так не думала. Увидев, что Юнь Чжуан сплевывает кровь, она самодовольно улыбнулась и, кокетливо поправив волосы, произнесла:

— Сдавайся. Я не хочу тебя калечить. Не вини меня, кто же знал, что тебе так не повезет встретить меня здесь?

— С гордостью, как думаешь, кто победит? — инструктор Мо смотрел на Лю Дэи нежно, слегка сжимая его плечо, и в нем совсем не было того язвительного тона, который все привыкли слышать.

Лю Дэи пожал плечами:

— Я поставил десять тысяч федеральных кредитов на этого засранца, как думаешь?

Инструктор Мо обиженно пробормотал:

— Почему ты так добр к этому мальчишке? Я начинаю ревновать!

— Ревнуй свою бабушку! — Лю профессор заметил, что говорит слишком громко, и, бросив на Мо Цзююаня суровый взгляд, прошептал: — Убери свои шаловливые ручки, еще раз ущипнешь — отрублю и скормлю собакам!

Инструктор Мо виновато опустил руку на плечо профессора:

— Я, конечно, верю твоему чутью, но эта Гвейла — студентка из моей группы. Ее физические данные не уступают часовым, да и в ближнем бою она хороша. Она всегда хотела доказать, что ничем не хуже часовых, много тренируется. Юнь Чжуану будет непросто победить ее.

— Давай поспорим? — в глазах Лю Дэи сверкнул азарт. Мо Цзююань обожал этот его взгляд, похожий на кота, который стащил сливки.

— Нет. Разве я не знаю, что у тебя на уме? Я здесь главный, если позволю такое раз, это повторится снова, так что нет!

Профессор Лю закатил глаза, не желая больше с ним разговаривать, и сосредоточился на поединке.

На ринге Юнь Чжуан по-прежнему был в обороне, не в силах сдержать натиск Гвейлы. Очередной удар ногой — Юнь Чжуан попытался уклониться, сильно отклонившись назад, не рассчитал силы и шлепнулся на пятую точку.

— Ха-ха-ха!

Зрители покатывались со смеху — Юнь Чжуан явно переоценил свои силы. Даже Гвейла не удержалась — она боялась, что от смеха у нее начнется кровотечение.

С самого начала боя она чувствовала что-то неладное. Живот болел все сильнее, а внизу живота нарастало неприятное давление. Она запаниковала: если кто-то узнает, что она на ринге… Боже, какой позор! Нужно скорее покончить с Юнь Чжуаном, нельзя больше тянуть!

Ее атаки стали еще яростнее, она не давала ему ни секунды на передышку.

Юнь Чжуан перекатился по полу, уклоняясь.

В сторону, уклонился.

Упал, уклонился.

И даже умудрялся уворачиваться в самых нелепых позах.

Зрители уже просто рыдали от смеха: парень, ты хоть раз попадешь по ней?

Лицо Юнь Чжуана было бледным. И дело было не в физическом истощении, а в стремительной трате духовной энергии. Именно благодаря ей он столько раз уходил от атак Гвейлы. Каждый раз он использовал свои ментальные щупальца, чтобы прощупать ее состояние, мысли и даже предсказать, куда она ударит в следующий раз. Огромные вычислительные нагрузки истощали его ментальный запас.

Нельзя останавливаться!

Атаки Гвейлы становились все плотнее, духовная энергия Юнь Чжуана была на исходе. Его дыхание стало тяжелым, в голове пульсировала боль, и в итоге он все же пропустил прямой удар в грудь.

Брызнула кровь, его предплечья были в ссадинах — часть от жесткого покрытия пола, часть от атак Гвейлы. Она вложила в этот удар всю свою силу, сама уже едва держась на ногах.

В любом случае, победа за ней, пусть и не так, как она планировала. Гвейла смотрела на лежащего без движения Юнь Чжуана, на ее губах играла победная улыбка.

Даже зрители слегка выдохнули — не то с облегчением, не то с сожалением.

Вдруг тело Юнь Чжуана окутало слабое голубое сияние. Несмотря на то что оно мелькнуло лишь на мгновение, несколько зорких глаз успели его заметить.

Глаза дедушки Сюя вспыхнули, зеленые очи Ледяного волка тоже дрогнули, а Лю Дэи выглядел озадаченным. У каждого в зале были свои мысли, но все в изумлении расширили глаза.

Юнь Чжуан снова поднялся!

http://bllate.org/book/19847/1953852

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода