Готовый переклад The Marshal Wants to Raise Me / Маршал Империи хочет меня удочерить: Розділ 26

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Перед ним стоял очень худой мальчик, чьё лицо было бледнее обычного, но глаза — пугающе чёрные и настороженные.

— Ты всё ещё хочешь драться? Кхе-кхе-кхе, — хрипло произнёс Хилый.

Жуй Лай с бесстрастным лицом ответил:

— Что бы ты ни делал, чтобы спровоцировать меня, я принимаю вызов. Но запрещаю тебе даже думать о Сай Лине!

Хилый усмехнулся:

— Сай Лин — моё сокровище, как я могу причинить ему вред?

Глаза Жуй Лая похолодели:

— Ты знаешь, о ком я говорю!

— Прости, не знаю. Во всей галактике полно тех, кого зовут Сай Лин!

Жуй Лай взмахнул кулаком и с силой ударил Хилого в грудь. Бледный мальчик, пошатываясь, отступил на несколько шагов, схватился за грудь и закашлялся.

— Эй, не убей его, — поспешно остановил его Бу Вэнь.

Среди учеников часто бывало, что кто-то кому-то не нравился, кто-то кому-то не подчинялся — драки случались, но не до смерти. К тому же этот парень явно простудился, стоя наказанным на зимнем холоде, и ещё не выздоровел. Бить больного — что за доблесть?

В глазах Хилого мелькнула тень, он холодно усмехнулся:

— Что, он тебе нравится?

Видя, как лицо Жуй Лая напряглось, он продолжил:

— Когда я только вошёл, я видел, как он садился в летательный аппарат. Мужчина за штурвалом был очень красив. Хе, Жуй Лай, угадай, какие у них отношения?

— Ты! — Бу Вэнь крепко сжал плечо Жуй Лая и окликнул А Сэня, чтобы тот помог удержать его. Бу Вэнь бросил быстрый взгляд на Хилого: — Если не хочешь умереть, убирайся сейчас же. Что тебе даст его гнев?

С этими словами Хилый закатил глаза, запахнул пальто и быстро ушёл.

Бу Вэнь спросил:

— Что с тобой такое? — Жуй Лай был хорошим человеком: справедливым, щедрым, честным и надёжным, но именно этот парень всегда умудрялся вывести его из себя.

Бу Вэнь был в недоумении: что, ему мало били?

Сай Лин оглядел внутренность летательного аппарата, улыбнулся и сел, поприветствовав Цяо Яня.

Цяо Янь повернул голову:

— Разочарован?

Сай Лин покачал головой:

— Как я мог? Я тоже рад вас видеть.

Если бы господин забыл о нём, разве он послал бы секретаря Цяо, чтобы тот пообедал с ним?

Лодиан, должно быть, очень занят, настолько занят, что может прислать только его.

Сай Лин очень скучал по нему, но не хотел становиться для Лодиана обузой. Даже если он не мог помочь, он должен был постараться, чтобы Лодиан не беспокоился.

Цяо Янь протянул ему пирожные и горячий шоколад:

— Умеешь говорить. Маршал велел мне угостить тебя чем-нибудь вкусным.

Цяо Янь направил аппарат в шумный и оживлённый район. Видя, как Сай Лин медленно пьёт шоколад, он спросил:

— Через пару дней в колледже Святого Эльси зимние спортивные соревнования. Записался на что-нибудь?

Сай Лин проглотил горячий шоколад, ощутив во рту насыщенный вкус:

— Нет, я не очень умею.

На соревнованиях было много видов, но Сай Лин обнаружил, что ни в одном из них не силён.

Цяо Янь сказал:

— Зато церемония открытия каждый год бывает очень зрелищной: показательные выступления на мехах, симуляция воздушного боя, танцы и песни разных факультетов, альянс колледжей... На это стоит посмотреть.

Сай Лин удивился:

— Вы тоже выпускник этого колледжа?

Цяо Янь покачал головой:

— Нет, я участвовал как приглашённый гость из дружественного колледжа. — Колледж Святого Эльси приглашает дружественные учебные заведения со всей галактики для участия в проектах, чтобы пробудить в студентах дух соперничества и гордость за свой колледж.

Он усмехнулся:

— В тот год, когда я участвовал, маршал занял первое место в соревнованиях по управлению мехами.

Лодиан проучился в колледже всего два года, и те соревнования стали для него поворотным моментом, принёсшим ему известность среди всех учебных заведений.

Сай Лин проглотил пирожное и посмотрел на переливающиеся огни за окном:

— Я думал, господин не участвует в колледжных мероприятиях. — Он почесал тыльную сторону ладони: — За два года завершить пятилетнюю программу... Время ведь очень напряжённое. — Ему казалось, что если бы он сам попробовал, то не справился бы с учёбой, даже если бы не спал.

Цяо Янь закружил аппарат над военно-морским отелем, улыбаясь:

— Нужно было набрать достаточно кредитов, а первое место на соревнованиях всегда давало разные привилегии и награды. — Цяо Янь вздохнул: — Тогдашний маршал был таким дерзким, своевольным, молодым и острым.

Сай Лин, прижимая к себе маленькую сумку, вышел из аппарата и тихо пробормотал: «Господин и сейчас очень силён».

Цяо Янь взял его сумку:

— Сейчас он стал более сдержанным и спокойным, но ты, верно, никогда не видел маршала, который был настолько выдающимся, холодным и немногословным, что вызывал желание врезать ему. — Он вспомнил что-то, глаза его блеснули, и он расхохотался: — «Асексуальный», наверное, пошло из колледжа! Помню, тогда уже говорили: интересно, каков Хаммер в постели.

Цяо Янь вместе с Сай Лином вошёл в лифт. Сай Лин, не в силах сдержать любопытство, спросил:

— И... кто-нибудь знает?

Цяо Янь с трудом сдерживая смех, ответил:

— Нет. За те два года, что он был в колледже, те, кто хотел переспать с ним или быть с ним, — и мужчины, и женщины — могли бы выстроиться в очередь до самого побережья военной гавани!

Цяо Янь вспомнил что-то, глаза его расширились:

— О! «Фригидность» — это тоже из того времени пошло. Потому что соблазнить его не удавалось, и вскоре распространился слух, что он фригиден.

В отеле, в ярко освещённом холле, на потолке висел голографический экран, изображающий ясное небо. Сай Лин слушал Цяо Яня, в глазах его светилась улыбка, а в сердце была тоска по Лодиану.

Даже в колледже повсюду были следы Лодиана, но то был имперский маршал, а не его господин.

Сквозь полупрозрачные стены лифта, поднимавшегося на самый верх, было видно великолепное ночное небо.

Сай Лин молча смотрел в окно.

— На самом деле ты всё же разочарован, — сказал Цяо Янь.

Сай Лин с удивлением посмотрел на него, сжал пальцы и угрюмо кивнул.

Хотел разочароваться, но боялся.

Как он мог осмелиться желать слишком многого? Он боялся стать обузой для Лодиана.

Как он скучал по нему! Скучал так, что каждую ночь ворочался без сна, скучал так, что каждый вдох казался горьким.

Сай Лин через силу улыбнулся:

— Всё в порядке.

Цяо Янь похлопал его по плечу, молча утешая.

Ещё ребёнок.

Всё написано на лице.

Не то что он. Цяо Янь вместе с Сай Лином посмотрел на вид снаружи.

Так называемая зрелость — всего лишь холодная маска.

Когда-то он мог целый день переживать из-за отчуждения или ссоры с одним человеком, не в силах проглотить ни куска. А теперь, даже если им суждено стать чужими, лишь на мгновение сердце защемит, но есть всё равно нужно, и, возможно, он даже добавит себе яичницу и молоко.

Лифт издал «динь», выведя обоих из задумчивости.

Цяо Янь быстро нажал кнопку открытия двери. Едва ступив на пол, он столкнулся с грохотом с доставляющим роботом.

Послышались женский вскрик и глухой звук падения.

В тот момент, когда столкнулся с роботом, Цяо Янь уже протянул руку, чтобы подхватить опрокидывающуюся большую голову робота, но всё равно был облит супом и соусом.

Робот замигал большими красными глазами, издавая особенно обиженные и жалобные извинения.

— Всё в порядке?

Цяо Янь поднял голову и увидел, что человек из его памяти с беспокойством смотрит на него, поспешно доставая салфетки.

Цяо Янь слегка кивнул двум женщинам, стоявшим рядом с Гэ Линем:

— Мадам Ао Дэ, прошу прощения.

Он столкнулся с роботом, который подавал блюда, и тот, падая назад, задел троих проходивших мимо.

— Быстро переоденься, не обжёгся? — с тревогой спросил Гэ Линь, протягивая руку, чтобы схватить Цяо Яня за руку.

Цяо Янь ловким движением высвободился из его хватки и с холодной улыбкой ответил:

— Спасибо за заботу, господин Ао Дэ. Ваша мать и невеста, кажется, уже заждались.

Он увидел, как подбегают официанты и управляющий отелем, и сказал:

— Кто-нибудь разберётся. Цяо Янь пойдёт. Если ваша невеста и мать пострадали из-за моей неосторожности, я возмещу расходы.

С этими словами Цяо Янь с бесстрастным лицом взял Сай Лина за руку и собрался уходить.

— Так это ты. Как и прежде, груб и невоспитан, — недовольно сказала мадам Ао Дэ, глядя на своего встревоженного сына.

Цяо Янь глубоко вздохнул, повернул голову. Рубашка его была залита супом, но он ничуть не выглядел растерянным. Он изящно улыбнулся:

— А вы изменились. Всё-таки возраст даёт о себе знать, но вы всё ещё помните Цяо Яня — это большая удача.

— Цяо Янь! — повысил голос Гэ Линь.

— Вы!

В глазах Цяо Яня мелькнула боль, он холодно перевёл взгляд с лица Гэ Линя на лицо мадам Ао Дэ и, наконец, остановился на лице его невесты:

— Цяо Янь от природы невоспитан. Если я чем-то оскорбил, прошу прощения, мадам Ао Дэ.

Он пристально посмотрел на Гэ Линя, пряча свои чувства, и, взяв Сай Лина, вошёл в отдельный кабинет.

Мадам Ао Дэ насмешливо произнесла:

— Хорошо, что ты с ним больше не связан. — Она взяла за руку молодую девушку: — Иньинь, ты у мамы самая спокойная.

Гэ Линь смотрел в ту сторону, где исчез Цяо Янь, и в сердце его была горечь.

В комнате официант принёс чистую одежду. Цяо Янь зашёл в ванную переодеться.

Сай Лин прильнул к двери и спросил:

— Секретарь Цяо... это был доктор Гэ Линь?

Тот самый врач, который делал ему симуляцию репродуктивной системы.

— С вами всё в порядке? — обеспокоенно спросил Сай Лин. Суп пролился на Цяо Яня, не обжёгся ли он?

Цяо Янь быстро принял душ и вышел. Увидев, что Сай Лин хочет что-то спросить, но не решается, он вздохнул и с грустью произнёс:

— Да, это он. Мой ужасный бывший.

— Ах! — воскликнул Сай Лин.

Цяо Янь поднял бровь: неужели это так удивительно, что он был с Гэ Линем?

Сай Лин приблизился, глядя, как Цяо Янь застёгивает последнюю пуговицу на воротнике:

— А у вас на теле...

Он помог подать пиджак и не удержался от вопроса:

— Секретарь Цяо, вы — робот?

Цяо Янь фыркнул от смеха:

— Бионическая кожа.

Сай Лин нахмурился. На левом плече худощавого тела простиралась холодная металлическая кожа, охватывающая всю грудь. Можно было представить, насколько серьёзной была травма, потребовавшая замены сердца на механику, чтобы выжить благодаря холодным приборам.

Сай Лин тихо сказал, чувствуя, как сердце в груди начинает ныть:

— Это осталось с войны?

Цяо Янь небрежно ответил:

— Да. Ради окончательной победы это не имеет значения.

Как и Лодиан, который почти год пролежал в восстановительной капсуле. Все понесли невообразимые потери в последней битве с летучими мышами-людьми.

Сай Лин шмыгнул носом, глаза его покраснели:

— Но когда это видят другие, им становится очень больно.

Если бы это увидели родители, если бы это увидел любимый человек, как бы им было больно!

Даже не участвуя в войне, даже не пережив её лично, видя, как твои любимые и друзья покрыты шрамами и изранены, ты тоже чувствуешь невыносимую боль.

Улыбка Цяо Яня погасла. Он правой рукой слегка коснулся слегка пульсирующего сердца и, вспомнив женщину рядом с тем человеком, тихо сказал:

— Может быть, никому и нет до этого дела.

Цяо Янь и Сай Лин поужинали. Цяо Янь сказал:

— Уже поздно, оставайся здесь. Завтра вернёшься.

Сай Лин послушно кивнул, сжал пальцы и спросил:

— Секретарь Цяо, с вами всё в порядке? Вы точно не пострадали?

Весь вечер ему казалось, что Цяо Янь почти ничего не ел и выглядел неважно.

Цяо Янь покачал головой:

— Я в порядке. Отдыхай. Я в соседней комнате. — Он усмехнулся: — Если ночью что-то случится, можешь в любой момент связаться со мной~~

Сай Лин не понял, что он имел в виду, и проводил Цяо Яня взглядом. В огромной комнате с видом он остался один.

Сай Лин, тоскливо поджав губы, подпёр щёку рукой и уставился на бескрайнее звёздное небо за окном.

Цяо Янь, опустив голову, отправил сообщение через терминал, провёл картой и вошёл в номер. Как только дверь открылась, его толкнули в плечо и спину. Он на мгновение растерялся, но реакция была мгновенной: он ловко пригнулся, развернулся и ударил ногой в пах нападавшего.

Цяо Янь щёлкнул выключателем и холодно уставился на Гэ Линя, который, скривившись от боли, сгибался и тёр колено.

— Старший, ты убиваешь...

Сай Лин, вымывшись дочиста, лёг на большую кровать и, сонный, начал задрёмывать.

Панорамные окна от пола до потолка открывали перед ним великолепие звёздной реки. Он посмотрел в окно на мгновение, а затем, свернувшись калачиком, уснул.

Сквозь сон Сай Лин услышал лёгкий шум из гостиной. Очень тихий, но для человека в незнакомой обстановке даже крепкий сон мог прерваться.

Сай Лин мгновенно открыл глаза, скатился с кровати, прячась в проходе у внутренней стены, и плотно прижался к бортику кровати, используя её высоту, чтобы укрыться.

Когда он ловко проделал это, то стал шарить по полу в поисках чего-нибудь, что могло бы послужить оружием, при свете звёзд.

Он помнил, что засунул под щель кровати лезвие.

Сай Лин пошарил рукой и обнаружил, что ковёр под кроватью мягкий. Он на мгновение опешил, затем облегчённо выдохнул: это не район Чёрного Паука, а военно-морской отель. Он уже покинул тесный и влажный дом в Чёрном Пауке.

Сай Лин постучал себя по голове: спросонья забылся. Он настороженно прислушался к звукам снаружи, почувствовав, что шум приближается к спальне, а затем послышался шорох снимаемой одежды.

Он прижался к краю кровати и почувствовал, как матрас слегка прогнулся. Сай Лин опешил: кто-то лёг на кровать?

Сай Лин в замешательстве думал: кто это мог проникнуть сюда и что ему нужно? Он осторожно протянул один палец, скользнул по простыне на кровать и начал водить им взад-вперёд, нащупывая свой терминал.

Лодиан, опершись на изголовье, задумчиво смотрел, как бледный пальчик шарит по краю кровати, то и дело тыкаясь во что-то, чтобы понять, что это.

Сай Лин ткнул раз, ткнул другой: тёплое, твёрдое. Что это?

Он постучал пальцем, потыкал, поцарапал, но никак не мог вспомнить, что это.

Лодиан схватил пальчик, который ползал по его ладони, и, потянув за него, вытащил владельца из-за края кровати. Спокойно сказал:

— Вставай.

Сай Лин широко раскрыл глаза, сердце его бешено заколотилось. Он высунул голову из-за бортика и, потрясённый, воскликнул:

— Господин?!

Лодиан убрал руку, тихо хмыкнул, перевернулся и лёг на спину.

Сай Лин, не в силах поверить, застыл у кровати:

— Господин, как... как вы здесь оказались?!

Лодиан слегка повернул голову, глядя на расстояние между собой и Сай Лином, и слегка озадаченно подумал: разве он не должен был броситься ко мне? Почему малыш всё ещё стоит у кровати?

Сердце Сай Лина бешено колотилось. Он опустил голову, уставившись на свои пальцы:

— Господин, вы закончили дела?

Лодиан нахмурил брови:

— Ещё нет.

Сай Лин кивнул. Он с досадой сжал уголок одежды, мысли путались, он сам не знал, о чём думает.

Лодиан сел, скрестив ноги, схватил Сай Лина, втащил его на кровать и обнял, положив подбородок на его плечо. Помолчав мгновение, он глухо спросил:

— Не скучал по мне?

Сай Лин на мгновение опешил, а затем тут же обхватил руками шею Лодиана:

— Скучал!

Очень скучал.

Лодиан довольно усмехнулся, перевернул его на спину и навалился сверху.

Навалился сверху?!

В голове Сай Лина внезапно всплыла та сцена из фанфика, которую он читал днём. Сердце забилось как бешеное. Он крепко зажмурился: «Боже, что делать? Завтра же в школу!.. Ладно, в шкафу, кажется, есть это... Нет, я вовсе не жду!»

Лодиан, навалившись, потянул одеяло, укрыл их обоих и хрипло сказал:

— Спи.

Спи...

Сай Лин под одеялом кусал пальцы: «Я вовсе не жду, совсем нет! Ну... нет! Хнык...»

Лодиан обнял его, закрыл глаза, кадык дёрнулся, и он легонько похлопал по спине и плечу постоянно извивающееся тело.

— Если забеременеешь, не сможешь ходить в школу.

Немного погодя спокойно произнёс Лодиан.

Оказывается, он знал все его мысли.

Лицо Сай Лина вспыхнуло. Он высунул голову из-под одеяла и крепко обнял Лодиана:

— Я так скучал по тебе, так скучал. — В голосе звучали обида и тоска.

— Мм.

Лодиан усмехнулся, провёл ладонью по его спине, сжал шею, наклонился и поцеловал в губы. Тёплые губы и зубы тесно соприкоснулись.

Лодиан языком раздвинул его губы, скользнул внутрь, и, почувствовав покорную реакцию малыша, прижал его к себе ещё крепче, не скрывая сильного возбуждения своего тела.

Сай Лин от затяжного поцелуя почти задохнулся. Он припал к груди Лодиана, долго отдышиваясь, и, услышав, как из твёрдой грудной клетки мужчины донёсся смешок, надул губы и тихо сказал:

— Секретарь Цяо говорил, что в колледже тебя многие любили.

Целуешься так хорошо — неужели натренировался тогда?

Лодиан обнял его, успокаивая дрожь внизу живота:

— Мм.

Мм? Что «мм»? Сай Лин шмыгнул носом, прижался к Лодиану и потёрся о что-то выпуклое. От его движений это стало ещё больше. Сквозь тонкие штаны отчётливо чувствовался жар.

Сай Лин замер, сердце пропустило удар.

Большой.

Лодиан прижал извивающегося и никак не унимающегося парня и хрипло пригрозил:

— Будешь спать или нет?!

Сай Лин помялся:

— Спать...?

Лодиан поднял глаза, включил терминал, взглянул на время: ровно полночь.

Самое начало полуночи.

В разлуке — недолгой, но сладкой.

Не реагировать было бы не по-мужски.

Лодиан приподнял голову Сай Лина из-под одеяла, ладонь скользнула по упругим ягодицам. Даже если нельзя сделать по-настоящему, не стоит терпеть и спать всю ночь.

— Не хочешь спать?

— Не хочу спать, — повторил Сай Лин, но с другой интонацией. Он действительно не хотел спать. Потому что, проснувшись, он снова уйдёт.

Лодиан сказал, что ещё не закончил дела, значит, утром снова уедет. И он снова его не увидит.

Не хотел проводить ни минуты встречи во сне. Хотел, чтобы время шло медленнее, ещё медленнее.

Лодиан наклонился и поцеловал его, шепча между губами:

— Я никогда никого не трогал.

Сай Лин застыл.

Ни разу, ни телом, ни губами — никогда не касался.

Лодиан целовал его нежно:

— Дыши.

Сай Лин послушно задержал дыхание.

Лодиан: «...»

Не научится, да?

Он медленно развязал халат Сай Лина, прильнул поцелуем к его уху, горячим дыханием и с оттенком нетерпения, не свойственного маршалу Хаммеру.

В голове Сай Лина было пусто, он не мог ни о чём думать, ничего не мог сказать, только плыл по волнам сладострастия, созданным Лодианом.

Лодиан перевернулся, навалился на него сверху, взял руку Сай Лина и потянул вниз, к своему паху, хрипло произнёс:

— Не бойся, я не буду по-настоящему, хорошо.

Горло Сай Лина перехватило, он неотрывно смотрел на мужчину перед собой, оцепенело кивнул и, следуя за движениями Лодиана, коснулся чего-то горячего и жгучего.

*

Когда всё закончилось, было уже половина третьего.

Лодиан привёл обоих в порядок, снова забрался в тёплую постель. Сай Лин закатился в объятия Лодиана, уткнулся лицом ему в грудь, дрожа от стыда, не смея больше смотреть на Лодиана.

Боже, он только что... они только что...

Это ощущение трения, когда они соприкасались и сжимали друг друга в руках, было подобно огромному потоку, обрушившемуся на тело и смывшему весь разум дотла.

http://bllate.org/book/19846/1953800

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу