Готовый перевод The Marshal Wants to Raise Me / Маршал Империи хочет меня удочерить: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Около дюжины солдат, словно получив приказ, безумно открыли огонь по Лодиану и Селингу.

Лодиан перевернулся, бросился на Селинга, крепко сжал его запястье, оттолкнул дверь диспетчерской и вбежал в тускло освещенный коридор боевого корабля, отрываясь от безумно стрелявших солдат.

Лодиан затащил Селинга в помещение системы датчиков, где запутанные, хаотичные кабели вились и плотно клубились, словно гигантские змеи.

Лодиан отпустил Селинга, сел прямо на пол и открыл оптический компьютер — экран был абсолютно синим, без малейшего сигнала.

Селинг придвинулся к Лодиану, желая посмотреть, что тот делает.

Лодиан вытянул палец, уперся Селингу в лоб, оттолкнул его и равнодушно произнес:

— Ты не он.

Селинг моргнул, из-под его рваной формы проступало тощее тело.

— Я спас тебя, я твой супруг.

Холла убил именно он.

Пальцы Лодиана летали, настраивая оптический компьютер с нарушенной системной работой.

— Он не называет меня по имени. — Лодиан закрыл оптический компьютер и бесстрастно сказал: — Ты проник в мои мозговые нервы, похитил фрагменты моих воспоминаний и подделал это пространство.

Селинг широко открыл глаза, выражение его лица исчезнуло, а голос прозвучал бесплотно:

— Но фрагменты воспоминаний не могут лгать.

Выражение лица Лодиана слегка изменилось, напряженные уголки губ чуть смягчились при упоминании кое-кого:

— Потому что это мое мышление, а не воспоминания.

Мышление — это плод субъективного творения человека, тогда как воспоминания — лишь объективная реакция на вещи. Частота волн мышления и памяти в мозговых нервах человека схожа, что и привело это создание перед ним к заблуждению: оно ошибочно приняло мышление Лодиана за воспоминания, допустив фатальную брешь.

Существо перед ним издало звук...

Существо перед ним превратилось в клубок мелкого тумана, приняв перед Лодианом причудливую, нечеткую форму. Мелкий туман подернулся серо-зеленой дымкой и стал постепенно рассеиваться, оставляя после себя едва слышный шепот.

Лодиан бесстрастно смотрел, как туман растворяется без следа. Окружающая обстановка исказилась и изменилась, мгновенно превратившись в потолок спальной капсулы.

Он открыл глаза и сосредоточенно уставился на лежавший на столе темно-красный диск, похожий на две сложенные вместе тарелки.

Лодиан подключился к волновому диапазону, и спустя десять минут Цяо Янь в строгом костюме предстал перед ним.

Лодиан вкратце пересказал ход событий и раскрыл ладонь — на ней лежала чужая лучевая маг-винтовка.

Желая проанализировать намерения этого существа, Лодиан записал в оптический компьютер каждый диалог с тем безымянным созданием.

Цяо Янь задумчиво уставился на экран и лишь спустя какое-то время медленно произнес:

— Маршал, а Селинг всё еще не сменил обращение.

Не то чтобы он плохо выполнял свою работу, просто, услышав, как Лодиан указал на брешь в уловке того существа, он искренне не удержался от вздоха.

Прожив столько времени, Селинг всё еще называет его вашим сиятельством маршалом — поистине невероятно.

Неужели эта привычка маршала — та самая легендарная страсть к титулам? Она действительно имеет нечто общее со страстью к форме.

Лодиан проигнорировал насмешки Цяо Яня и уставился на темно-красный диск:

— Провели сканирование, внутри есть биологический сигнал.

Цяо Янь подошел ближе:

— Единственное, в чем можно быть уверенным, так это в том, что данный объект сейчас абсолютно не принадлежит к существам галактики. Он хочет, чтобы вы помогли ему отыскать некоего человека, но при этом не уточнил, кого именно. Как же нам ему помочь?

Едва Цяо Янь закончил говорить, его глаза внезапно расширились, и он повернулся, встретившись взглядом с Лодианом, в чьих глазах тоже мелькнуло понимание:

— Это именно та штука, которая вызвала крушение корабля!

Из-за слова «поиск».

Грин говорил, что перед крушением корабля слышал слово, похожее на «поиск».

Цяо Янь произнес:

— Получается, оно врезалось в корабль, потому что хотело проникнуть в интеллектуальную систему судна и отправить сигнал о помощи, но никак не ожидало, что это приведет к крушению корабля в пространстве проекции Вселенной.

Цяо Янь почесал подбородок:

— Просит нас о помощи, но не объясняет, как ему помочь… Неужели пускает пыль в глаза? Занятно.

Лодиан нахмурился:

— Нет. Не похоже. Оно выглядит так, будто у него исчерпалась какая-либо энергия — настолько, что оно даже не способно воссоздать человеческий облик в мозговых нервах.

Тихий шепот существа в диске перед исчезновением и его эфемерная форма полностью соответствовали предположению об истощении энергии.

Цяо Янь спросил:

— Тогда что имеет в виду маршал?

Лодиан бросил на него взгляд, опустил глаза:

— Отправьте приказ на Северную Башню: потребовать от доктора изготовить подделку по этой форме. Соблюдайте секретность.

Цяо Янь кивнул:

— Разумеется. Маршал, сейчас на Водной Планете происходит государственный переворот, нетопыри ведут себя странно, да и Северная Башня… похоже, там крайне неспокойно, все события совпали воедино.

Лодиан постучал пальцами по диску, повернулся и включил оптический компьютер, проецируя четырехмерную звездную карту вселенной. Бескрайние созвездия излучали мерцающее сияние на синем проекционном экране, а великолепная галактика раскинулась по всей вселенной.

— Если считать эту штуку, в созвездие Журавля вошли уже две волны инопланетных гостей, — глядя на звездную карту, произнес Лодиан.

Цяо Янь сказал:

— Согласно анализу принципа черных дыр, в звездных системах за пределами окрестностей созвездия Журавля высших форм жизни не обнаруживалось. А электромагнитные волны солнечной бури сто пятьдесят лет назад и вовсе нанесли разрушительный удар по близлежащим созвездиям. Маршал, будь то нетопыри или этот диск, их формы жизни сильно отличаются от биологических форм созвездия Журавля, они не должны быть видами из близлежащих звездных систем.

Лодиан кивнул, и Цяо Янь нерешительно произнес:

— А эта штука и нетопыри — они могут быть знакомы?

У круглой штуки куда более высокий уровень интеллекта, к тому же, кажется, она настроена более дружелюбно.

— Сначала сделайте копию этого предмета, чтобы заглушить домыслы парламента и ООН, а остальное обсудим позже.

— Есть.

Лодиан взглянул на время — по звездному времени было уже за четыре часа утра. Он надел военную форму, и Цяо Янь последовал за ним:

— Возвращаемся?

— Мм. Пора возвращаться. — Лодиан вышел из спальной капсулы.

Прошло уже десять дней с тех пор, как он ушел в тот день.

Цяо Янь шел позади и тихо усмехался. Что значит «пора возвращаться»? Хочешь вернуться — так и скажи.

Цяо Янь прокашлялся:

— Ваше сиятельство~~

Шаги Лодиана замерли, но Цяо Янь вернулся в привычный тон, шагнул вперед и поравнялся с Лодианом, отставая на полшага:

— Маршал, давайте на этот раз вернетесь и уже смените обращение.

Лодиан молча зашагал дальше, причем его шаги явно имели тенденцию ускоряться.

Цяо Янь прижал руку к груди и рассмеялся: «Ай-яй-яй, и чего это ты так быстро идем?»

В его глазах плескалось веселье.

Кто-то говорил, что самое счастливое время — это когда любимый человек зовет тебя по имени.

Цяо Янь покачал головой: если судить по именам, эти двое ведь еще не того… Иначе Лодиан — абсолютный извращенец! Неужели, даже после всего случившегося, он всё равно заставляет Селинга звать его в постели вашим сиятельством?!

Тц — Цяо Янь поежился. Либо извращенец, либо холодный как айсберг.

Как же жалко Селинга.

Зимняя стужа и метель становились всё сильнее, и когда они проснулись утром, сухие ветки снова покрылись толстым слоем инея.

Селинг встал спозаранку, набрал целый большой кувшин горячей воды и тут же увидел Асена, который поддерживал Бьювена, и шатающегося Райля.

Оба были покрыты инеем и продрогли почти до оцепенения.

Селинг спросил:

— Почему вы вернулись только сейчас?

Бьювен, закутавшись в одеяло, дрожал от холода:

— Сса-сса-ссальный старик читал нотацию, пока не отпустил.

Селинг сказал:

— Быстро идите греться в ванну, всё уже готово.

Бьювен толкнул Райля:

— Ты сначала, да-давай быстрее!

— Ты иди, — искривил застывшие губы Райль.

— Вы оба вместе! — крикнул Селинг, схватив подбежавшего Райля за руку; от холода, исходившего от его тела, Селинга передернуло.

Асен напрямую разделся догола Бьювена, запихнул его под одеяло, прижал всем телом к груди, крепко обнял и глухим голосом сказал:

— Иди ты.

Райль кивнул. Раз уж отказаться не получалось, лучше было покончить с этим побыстрее. Он всем весом навалился на Селинга и хрипло произнес:

— Зайди, помоги мне снять одежду.

— Ой. — Селинг то поддерживая, то таща за собой, впихнул парня в ванные комнаты и закрыл дверь. Из ванной посчитался глухой звук плеска воды, а затем последовало тихое извинение Селинга.

Бьювен немного потрёсся и наконец пришел в себя. Закутавшись в одеяло, он почувствовал, что тот, кто снаружи, слишком крепко прижимает его к себе:

— Ос-освободи руки.

Асен мрачно произнес:

— Не двигайся.

Бьювен шмыгнул носом, немного оттолкнул его и понизил голос:

— Я твое начальство, подчиняйся приказу, сначала забери Селинга… А где Селинг?!

Бьювен изо всех сил заерзал под одеялом:

— Быстро вытащи его оттуда! Быстро, быстрее! Иначе, если маршал узнает, Райля могут со свету сжить!

В ванной комнате тело Райля от холода оцепенело, и Селинг с большим трудом стянул с него верхнюю одежду. Стоило ему коснуться базовой рубашки, как Асен схватил его за руку и безмолвно выкинул из ванной. Селинг сдавленно вскрикнул, осел на кровать и озадаченно произнес:

— В чем дело?

Бьювен яростно тер щеки. У него самого было детское лицо, а из-за того, что оно покраснело от холода, он выглядел особенно жалостливым. Схватив Селинга за руку, Бьювен жалобно протянул:

— Селинг, ты должен же осознавать свое положение.

Как-никак, ты же женатый человек, как ты можешь так просто помогать другим раздеваться!

Обязательно нужно иметь осознанность супруга маршала!

Нужно поддерживать репутацию маршала, никаких измен!

Селинг моргнул, налил чашку горячего чая и вложил ему в руки:

— Что ты имеешь в виду? Тебе всё еще холодно? — Он уже выкрутил отопление на максимум.

Бьювен дрожащим от холода мозгом попытался сообразить:

— Мм… У него есть девушка! Поэтому тебе нужно держаться от него подальше! Девушки очень легко ревнуют.

Селинг усердно закивал, отправился разогревать молоко и еду для двоих, открыл расписание и слегка удивился:

— Через три дня межфакультетские спортивные соревнования?

— Да уж, — теребя уголок одеяла, протянул Бьювен. — Требуют участия всей школы. Ты собираешься домой?

Селинг с тоской глянул на список контактов в терминале и покачал головой:

— Наверное, не вернусь.

У Вашего Сиятельства до сих пор ни весточки.

Наверное, будет занят еще долго.

Он почесал подбородок — пройдет немало времени, прежде чем они смогут увидеться.

Селинг протянул ему сэндвич и горячее молоко, глядя, как Бьювен жадно уплетает еду, и виновато произнес:

— В следующий раз не дерись из-за меня. Всё в порядке.

Подумаешь, сфотографировали исподтишка, для него же это не убыток.

Бьювен покачал головой:

— Ты ничего не понимаешь. Когда нужно проучить — надо проучить. Этот больной вечно цепляется к Райлю, да и сам нарывается. К тому же снова всплыла история с Селингом. Когда закон об именах официально примут и введут в действие, они уже не посмеют.

— Хорошо.

К счастью, и сегодня, и завтра были общие лекции по выбору. Райль и Бьювен просто прогуляли занятия, отсыпаясь в общеспальне, да и те двое наказанных тоже были не лучше — они не появлялись уже дня три-четыре, что значительно облегчило Селингу жизнь.

Поскольку у Бьювена и Райля были обморожения, которым требовалось долго заживать, Асен остался в общежитии ухаживать за ними и тоже не ходил на пары. Бьювен из-за этого очень долго злился: как можно было не сопровождать Селинга? Если бы тот потерялся или кто-то на него положил глаз, он бы умер от досады.

Селинг поспешно заверил, что он действительно сможет сам найти аудиторию.

Сосед с парты прямо перед ними взял на себя инициативу сопровождать его, теперь он звал Селинга с собой на каждую лекцию и с нее.

В обеденный перерыв сосед украдкой протянул Селингу терминал:

— Видал? Фанфик про маршала, версия с высокой цензурой без цензуры. Поскольку тебя тоже зовут Селинг, можешь смело примерять на себя!

Селинг удивился:

— Я не читал, о чем это? — Он проглотил тушеную свинину с рисом и принялся выковыривать зелень.

— Угостишь меня чашкой горячего карамельного молока — расскажу.

— Хорошо, давай я куплю четыре чашки, навынос. — Селинг отдал соседу свою школьную смарт-карту, а сам забрал его терминал и принялся читать во время еды.

Не прошло и минуты, как сосед с остекленевшим взглядом подплыл к нему. Селинг инстинктивно прикрыл экран, вспыхнув до корней волос.

Сосед уперся руками в стол, приподнял верхнюю часть туловища, заглянул Селингу в лицо снизу вверх и взволнованно выпалил:

— Скажи мне честно, ты мажор?!

Селинг принялся яростно мотать головой.

— Тогда ты — супруг маршала?!

— Да как такое возможно! — Селинг вскочил и сухо кашлянул. — Я бы хотел им быть, но разве это реально? Что с тобой вообще такое?

Сосед возбужденно схватил Селинга за руку:

— Возьми меня на содержание, возьми! Ты стопудово не обычный человек! На твоей смарт-карте триста тысяч! Триста тысяч! Обычный человек за всю учебу в школе тратит меньше ста тысяч, а у тебя целых триста!

Селинг недоверчиво произнес:

— Я не знал, неужели там так много денег?

— У-у-у, потрогай мою ручку, быстрее бери меня на содержание! Я буду ходить за тобой по пятам. — У соседа в глазах искрились звездочки. — Триста тысяч, как же их потратить, ха-ха-ха-ха.

Селинг изо всех сил выдернул свою руку — она вся была липкой и в молочном чае. Сосед подобострастно подхватил четыре чашки с молочным чаем и поплелся с Селингом в общежитие:

— Кстати, роман интересный?

Селинг кашлянул:

— Я… я не дочитал.

Сосед гадливо придвинулся ближе:

— Там всё такое, читай дальше, ничего страшного. Я буду скидывать тебе еще. Этот малыш-детское лицо со мной не хочет читать, давай делиться впечатлениями от прочитанного!

Селинг шел всё быстрее, перешел на бег, нырнул в общежитие, взял у соседа чай и с хлопком захлопл дверь прямо перед его носом:

— Нам нужно отдыхать, спасибо!

Сосед прижался к двери, пытаясь протиснуться внутрь, но никто ему даже не открыл. Он вытащил из терминала папку, переслал ее Селингу и взвыл:

— Я скинул тебе все свои сокровища! Селинг, обязательно помни, что я относился к тебе лучше всех!

Услышав, что за дверью стихло, Селинг глубоко выдохнул — до чего же жуткий тип.

В комнате никого не было. Он опустил голову и увидел на терминале принятую папку, озаглавленную предельно ясно: «Качественная тушеная свинина в соевом соусе».

Селинг протянул руку, она повисла над экраном на добрую минуту, но открыть папку он так и не осмелился.

Он достал учебники, собираясь повторить утренний материал, как вдруг терминал снова замигал. Губы Селинга дернулись, и он нажал на кнопку.

Вечером пойдем ужинать. — Цяо Янь.

Селинг немного подумал и спросил:

— Секретарь Цяо, деньги на смарт-карте дали вы?

Цяо Янь покосился на мужчину, сидевшего во главе конференц-стола, долил в чашку черный чай и ответил:

— Нет, а что?

Селинг удивился:

— На карте триста тысяч…

Бровь Цяо Яня дрогнула, капля кипятка упала ему на палец. Протерев салфеткой стенки стакана, он поставил черный чай перед Лодианом:

— Селинг спрашивает насчет школьной смарт-карты.

Лодиан сделал легкий глоток, и межбровье его разгладилось:

— Потратил?

Цяо Янь покачал головой:

— Нет, на карте триста тысяч, испугался, наверное. — Он и сам чуть не испугался.

Лодиан хмыкнул, встал, вытянул стопку документов и потер переносицу. Цяо Янь достал желудочное лекарство и протянул ему:

— Маршал, может, отдохнете немного?

Лодиан поднял глаза и бросил на него взгляд.

Цяо Янь отправил Селингу сообщение, велев тратить деньги на карте сколько угодно — их заработал его муж.

Затем он тяжело вздохнул:

— Вечером ужинать будем только я и Селинг, малыш, наверное, расстроится.

Лодиан принял лекарство — он не пил его уже очень давно.

— Маршал, материалы, необходимые для завтрашнего совещания, я вам уже отправил. Ваше Величество, должно быть, не станет вас притеснять, в конце концов, вы ведь спасли молодого господина семьи Оуд, люди из семьи Оуд определенно будут на вашей стороне.

Цяо Янь сел и размял плечи: боевой корабль всю ночь летел обратно из системы Серых Земель, и они еще не успели доложить императору. Поскольку Цяо Янь был непосредственным участником крушения, ему было неудобно появляться в парламенте — это могло вызвать подозрения в предвзятости в пользу Лодиана, поэтому Лодиан должен был лично явиться в парламент и на совещание военного совета, чтобы передать упорядоченный отчет о военных действиях для регистрации.

— Кстати, через пару дней спортивные соревнования в Академии Святого Урсина. Мне готовить материалы для церемонии открытия?

Лодиан ответил:

— Не нужно. В школе всё будет готово.

Он поднял взгляд на высотные здания за прозрачным окном военного ведомства и тихо произнес:

— Как думаешь, где Холл?

Цяо Янь опустил взгляд на собственные пальцы:

— Наши люди до сих пор его не нашли. — Он поднял глаза. — Разве что в тех местах или на тех планетах, куда нам нет доступа. Возможно, нам стоит расширить зону поиска.

Лодиан кивнул:

— Займись этим. Позови старшину Лиэра. И поезжай за Селингом, вечером…

«Мм?» — Цяо Янь остановился.

Лодиан замялся:

— Отведи его в отель Военной гавани.

Цяо Янь перекинул пальто через локоть:

— У меня как раз были такие мысли. В конце концов, отель принадлежит маршалу, еда там отменная, обстановка изысканная, а главное — кушать можно бесплатно.

Кадык Лодиана дернулся:

— Пусть он живет в отеле, завтра я сам отвезу его на учебу.

Цяо Янь просиял и с насмешкой покосился на Лодиана: о-го-го! Он всё понял!

— Не переживайте, я ему ничего не скажу.

Тайком прокрадешься туда ночью, да? Он понимал, он слишком хорошо всё понимал!

Цяо Янь согласился и вышел из кабинета. Лодиан последовал за ним:

— И еще.

Цяо Янь обернулся, остановился и включил терминал:

— Слушаю вас, записываю.

Столько вопросов — лучше бы сам поехал!

Лодиан прокашлялся:

— Во дворе правого крыла Вашингтона продают яичные пирожные, купи ему.

Цяо Янь кивнул:

— Что-нибудь еще?

Лучше бы высказать всё разом, он всё запишет. Кто заставил его быть секретарем? Кто заставил маршала наконец обзавестись сокровищем, о котором он заботится и лелеет как о собственном сыне, да еще и спать с ним может, когда захочется?

Лодиан и впрямь серьезно подумал:

— Больше ничего.

— Тогда… я действительно пошел, — с сомнением произнес Цяо Янь.

— Мм. — Лодиан повернулся, вошел в кабинет и плотно закрыл дверь, словно опасаясь, что в следующий момент не удержится и окликнет подчиненного.

Цяо Янь помедлил в приемной, убедившись, что Лодиан больше не выйдет, и сдерживая улыбку, покинул здание военного ведомства.

Скрытный. Донельзя скрытный.

Даже будучи маршалом, внешне отрешенным и стоящим вне мирской суеты, он на самом деле не смог избежать появления привязанности в сердце.

Если бы не гора документов военного ведомства, требующих срочного рассмотрения, и вызов Вашего Величества, от которого невозможно было отказаться, маршал, пожалуй, отправился бы навестить его сразу же по возвращении на планету Сент-Ланс.

Уже приближаясь на флаере к Академии Святого Урсина, Цяо Янь получил еще одно сообщение от Лодиана: «На улице холодно, купи ему чашку шоколада».

— Слушаюсь, маршал!

Цяо Янь уткнулся лицом в пульт управления флаера и рассмеялся. Смех становился всё громче, от него на глазах выступили слезы.

Он молча вытер глаза, и в его взгляде невольно промелькнули сильная зависть и капелька ничем не скрываемой тоски.

В шесть часов вечера темнота наступила стремительно, и лишь над колеблющейся морской гладью военной гавани мерцали точки звездных огней.

Селинг закинул за спину маленький рюкзачок и попрощался с тремя соседями по комнате.

Бьювен настойчиво повторил:

— Обязательно возвращайся вовремя, не забудь про утреннюю зарядку.

Селинг кивнул, выбежал за пределы пропускного пункта и, завернув за угол, скрылся на площади Военной гавани перед академией.

Трое направлялись обратно, когда услышали знакомые голоса. Райль обернулся: больной с бледным лицом шел со стороны улицы в академию.

Бьювен фыркнул, но Асен крепко стиснул его за руку и глухо произнес:

— Нельзя затевать драку.

— А я и не собирался, — приподняв брови, проговорил на ходу Бьювен. — К счастью, были вы с Селингом, иначе нам в тот раз тоже пришлось бы ползти обратно.

Слово «тоже» было выделено с предельной отчетливостью.

Так, чтобы шедший чуть впереди них больной тоже мог расслышать.

Райль остановился, подошел к больному и преградил ему дорогу.

http://bllate.org/book/19846/1953799

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода