× Вроде все работает)

Готовый переклад He Travels to the Future (Interstellar) / Он шагнул в будущее: Розділ 18

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вероятно, уровень E пройден. Требования уровня E заключаются в сохранении нормального самочувствия в условиях космоса. Сложность начала расти, и изображение перед глазами Чэнь Мо изменилось: он оказался внутри небольшого туристического корабля, за которым гнались преследователи — судя по виду, космические пираты. Теперь от него требовалось беспрекословно выполнять приказы капитана, пока они не вырвутся из ловушки. Успешный побег означал проход, неудача — провал. Это испытание проверяло не только физическую форму, но и психологическую устойчивость. Уровень D, несомненно.

Чэнь Мо не проронил ни слова жалобы. Он прошел в рубку управления и приступил к делу. Каждый приказ капитана выполнялся без малейших колебаний, действия были четкими и отточенными. Благодаря безупречному пилотированию Чэнь Мо, туристический корабль увернулся от множества снарядов.

В это время в зале записи данных кто-то вскрикнул:

— У одного из кандидатов показатели потенциала резко подскочили!

Реформа не была пустым звуком: руководство школы специально выделило сотрудников для отслеживания изменений этих данных.

— На каком терминале?

— 278-й, испытуемый Чэнь Мо.

— Заметили что-то необычное, что могло спровоцировать такой скачок?

Группа исследователей выкладывалась на полную. Это была область, в которую до них никто не заглядывал, и успех сулил им колоссальный почет. Однако реальность оказалась сложнее фантазий. Они наблюдали за двумя группами — почти двумя сотнями человек, — но показатели потенциала не шелохнулись. Они возлагали надежды на Чэнь Си, молодого господина Чэнь, но и его данные остались неподвижны. Это заставляло сомневаться в точности технологии, привезенной с высокоразвитых планет. Раньше встречались незначительные колебания, но они были мизерными, а видеозаписи ничего не проясняли. Столь резкий скачок был необъясним.

Чэнь Мо продолжал мастерски управлять кораблем, порой даже находя время перекинуться парой фраз с капитаном, чтобы прояснить обстановку. Его навыки были выдающимися, но дело было явно не только в них — иначе Чэнь Си стал бы победителем.

— Я понял! — один из техников указал на экран. — Смотрите, в трех милях от Чэнь Мо появился еще один корабль. Это не заложенная нами программа, система сама добавила его, чтобы залатать дыру. Эти изменения — результат действий Чэнь Мо.

Они начали внимательно следить за каждым движением Чэнь Мо. Вдруг один из них указал на монитор, и изображение увеличили.

— Смотрите, показатели подскочили именно в тот момент, когда он совершил эти действия. Полагаю, Чэнь Мо сделал что-то с компьютерной системой.

Слова исследователя заставили всех прильнуть к экранам. Чэнь Мо действительно выполнял ряд команд, которые капитан не отдавал, но делал это так, что основное управление не страдало. Он открыл канал внешней связи и начал вводить код за кодом. Не отвлекаясь от маневрирования, Чэнь Мо с пугающим упорством перебирал варианты. За десять минут он протестировал почти две сотни комбинаций и наконец подобрал нужную. Замок связи был взломан, корабль подключился к космической сети, и Чэнь Мо отправил в полицию краткое сообщение с координатами и предполагаемым курсом, призывая на помощь.

Вот что вызвало скачок потенциала. Лу Вэньи задумчиво смотрел на отчет. Федерация пока мало знала об этой технологии, но теперь забрезжил свет. Если физическая подготовка проверяла предел возможностей тела и скорость нервных реакций, то потенциал, вероятно, отражал энергию, высвобождаемую человеком в критической ситуации, включая выдержку и способность к адаптации. Федерация годами гналась лишь за грубой силой, забыв об этом, но после выступления Чэнь Мо никто из присутствующих не рискнул бы назвать показатели потенциала бесполезными.

Вскоре Чэнь Мо прошел второй этап и перешел к уровню C. Туристический корабль сменился на полноценный боевой крейсер, который совершал головокружительные кульбиты в космосе. Люди со слабой физической подготовкой на этом этапе ломались, страдая от тошноты и дезориентации, но для Чэнь Мо боевой корабль был привычной средой. До прихода сюда он проводил в них большую часть времени. Командование на флоте Фейрлана, сборка кораблей на Кочи — все это стало частью его пятилетней жизни. Он знал каждую модель до винтика, вплоть до углов крена и тангажа. Во время тренировок у Фейрлана его рвало бессчетное количество раз, но наставник каждый раз бросал его обратно, приговаривая: если талант говорит, что ты не можешь, запомни это ощущение телом. Чэнь Мо пробовал тысячи раз, адаптировался к сотням типов машин, и теперь корабль для него был как твердая земля под ногами.

Это был беспилотный корабль. Чэнь Мо включил сканер и обнаружил преследователей, но система не давала подсказок об их личности. Вспомнив что-то, он покопался в бортовом журнале и нашел запись с символом черепа. Похоже, он на пиратском судне, а сзади — федеральная полиция. Система была связана: предыдущий пиратский корабль был той же модели. Сюжет складывался, только теперь он превратился из помощника капитана в самого пирата.

В это же время в зале тестирования:

— Докладываю, капитан, 278-й выдает аномальные значения, центральный компьютер не знает, как реагировать. Запрашиваю разрешение на прерывание.

Гино взглянул на сидящего рядом Высочество. Хотя зона ответственности была его, высшим по званию здесь был принц, и он не знал...

Гу Юньцин махнул рукой:

— Подождите еще. Если его действия и данные начнут влиять на других курсантов, просто отключите питание.

Чэнь Мо не знал, что только что едва не лишился возможности продолжить экзамен. Он просто следовал инстинктам, не заметив, что строка с заданиями системы исчезла. Любой, кто проходил физподготовку, понял бы, что это ненормально: без заданий системы непонятно, что делать. Но Чэнь Мо счел это естественным ходом событий.

Экзамен продолжался.

Чэнь Мо сосредоточился, пытаясь осознать доступную информацию. На этот раз он явно ощущал возросшую сложность: подсказок не было, приходилось полагаться на собственные выводы. Сейчас шел уровень C, а ему нужно было достичь как минимум B, чтобы не вылететь. Если противник — полиция, то их корабль наверняка модифицирован, общие показатели около 8000. Его собственный корабль старой модели, но хорош для побега, а оружие имеет мощность около 3000. В лобовом столкновении он проиграет. Если сбежать, выжав из двигателей максимум, можно оторваться, но возникнет другая проблема: противник уже зафиксировал характеристики его судна. Если он не сменит корабль, преследование будет бесконечным.

Чэнь Мо собрался с духом, подошел к панели управления и совершил серию манипуляций. Вместо побега он развернул корабль и направился прямо на судно полиции.

Снаружи поднялся шум:

— Он что, с ума сошел? С такой разницей в силах?

— Задание же явно требует просто сбежать, зачем он это делает?

— Фрик.

— Может, у него есть план? Смотрите молча.

Чэнь Мо готовился к открытому бою, но не такому, как все понимали. На корабле, предназначенном для побега, обязательно должны быть световые снаряды — нечто вроде дымовых завес, которые на время ослепляют датчики противника. После разворота Чэнь Мо выпускал их через равные промежутки времени. Это сбивало всех с толку, но умные люди понимали: он скрывает свои следы. Этого хватало лишь на короткий миг, но для скоростного корабля этого было достаточно. Особенно для засады.

Полицейские впервые столкнулись с таким в ходе погони: цель, которую они вели, просто исчезла. Даже на максимальном радиусе поиска ничего не было. Впереди было поле метеоритов, и вдруг радар засек цель внутри. Полицейский корабль без колебаний вошел в пояс: противник — мелкая рыбешка с силой 3000, не способная нанести вред. Но вскоре пилот понял, что совершил ошибку. Чэнь Мо изучал тактику у Фейрлана, и один из важнейших уроков заключался в использовании ландшафта для создания шанса.

Цель снова исчезла. Что задумал этот пират? Вдруг на мониторе сзади них появилось движущееся тело. Скорость была слишком высокой. Это был корабль Чэнь Мо — он зацепил тросом огромный метеорит и несся на них. В момент сближения он резко сменил курс на девяносто градусов, а метеорит по инерции врезался в полицейский крейсер, разнеся его в щепки.

Включилась красная тревога:

— Внимание, столкновение с метеоритом, повреждения 2000.

Метеорит размером с корабль Чэнь Мо, летящий на такой скорости, обладал чудовищной силой. Пока противник был в замешательстве, Чэнь Мо нанес второй удар. От восьми тысяч осталось четыре. Противник опомнился, усилил щиты и начал уклоняться. Прежний трюк больше не работал, и Чэнь Мо снова скрыл свой корабль.

Лу Вэньи улыбнулся. Чэнь Мо победил. Главный козырь противника был ослаблен, и теперь, когда разница составляла всего 1000 единиц, Чэнь Мо мог выиграть в честном бою. Он спрятал свой корабль за метеоритами и начал расстреливать их, меняя траекторию полета камней так, чтобы они летели в сторону полиции. Одно попадание — и конец.

Полицейские в панике уворачивались, и в этот момент их настиг снаряд из засады. Чэнь Мо подготовил два плана: если противник не уйдет от метеоритов — хорошо, если уйдет — он нанесет решающий удар в суматохе.

Корабль сильно поврежден, пилот без сознания. Прекратите управление.

Полицейский крейсер погас.

В зале наблюдения воцарилась тишина. Чэнь Мо не совершил ничего сверхъестественного, но уложил противника, который был вдвое сильнее, не получив ни царапины. Дальнейшие действия Чэнь Мо озадачили их еще больше: он вытянул полицейский корабль из метеоритного поля, состыковал шлюзы, пробрался на главный пульт и стер все данные о себе, включая характеристики своего корабля и все следы. Он даже удалил то письмо, которое отправил в первом раунде. Все стало так, будто ничего не было.

Убедившись, что пилот жив, Чэнь Мо отправил сигнал бедствия в штаб полиции. Скоро их спасут.

Раздался сигнал завершения задания:

— Поздравляем, вы прошли уровни C и B. Из-за аномалий в базе данных экзамен прерван. Итоговый уровень B+, это будет засчитано как ваш результат. Показатель потенциала — 90. Благодарим за участие.

Экран погас.

— Что случилось? Кто прервал? — спросил Гу Юньцин. Несмотря на мягкий тон, все почувствовали недовольство принца.

— Система прервала автоматически, так как он вышел за рамки симуляции. Мы удалили его, чтобы не мешать другим курсантам, — ответил главный экзаменатор, обливаясь потом.

— Хорошо, покажите мне, что там было дальше.

Чэнь Мо имел уровень B+, но его способности заслуживали внимания, а показатель потенциала был пугающе высок. Гу Юньцин узнал в этом 278-м номере того самого охранника из бара. Забавно, что оба человека, на которых он положил глаз в последнее время, оказались из бара.

Тем временем в лаборатории потенциала разразились аплодисменты. Чэнь Мо не достиг уровня A, но система дала странную оценку: формально он прошел только C, но получил B+. Это было признанием его реальной силы. А 90 баллов потенциала — это лучший результат, на десятки пунктов выше второго места.

Лу Вэньи смотрел на видео и показатели с сомнением. Система — машина, она не должна быть столь субъективной. Почему Чэнь Мо прыгнул с C на пик B? Видимо, система оценила задачи: C — побег, B — уничтожение корабля. Лу Вэньи хотел узнать, что было бы дальше, но файлы уже были скопированы. Он помрачнел: кто-то еще заметил Чэнь Мо, и этот кто-то был быстрее.

Чэнь Мо чувствовал легкость после экзамена. Значит, физподготовку он прошел. Нужно готовиться к следующему этапу. Он потянулся, стоя в зоне отдыха. Вокруг люди обменивались новостями, и если бы Чэнь Мо был более общительным, он бы понял, что его испытание сильно отличалось от того, что проходили остальные.

Гу Юньцин просматривал документы. Чем дальше он читал, тем больше изумлялся. Задание уровня C — побег. После побега — обнаружение и преследование. Задание уровня B — уничтожение корабля. Задание уровня A — уход от погони всей полиции, которая объявила его в розыск. Гу Юньцин понял, почему система рухнула: Чэнь Мо удалил данные, отправленные в полицию, что лишило систему возможности развернуть последующие сценарии.

Это была лишь экзаменационная симуляция, но она имитировала реальный бой. Способность Чэнь Мо предвидеть события могла спасти тысячи жизней. Может, это и есть сила потенциала — не физическая, а ментальная? Человек с таким даром всегда будет удачлив, потому что его удача — это расчет. Возможно, разворачивая корабль, он уже просчитал все наперед.

Приезжий, без связей, без профессиональной подготовки. Может, он станет отличной пешкой, а может, и чем-то большим. Вспомнив о нескольких семьях, которые начали проявлять активность, Гу Юньцин сохранил досье Чэнь Мо в своем личном компьютере.

Сам Чэнь Мо не знал, что попал в поле зрения сильных мира сего. Он слышал, что B+ — это уровень выше среднего, так что он не подведет. Оставался последний этап — практический экзамен. Говорили, что он простой, но в то же время самый сложный, так как будет командным.

http://bllate.org/book/19842/1953633

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу