Название: Сы мэйжэнь [Золотой список] (Хайцин На Тяньэ)
Категория: Женский роман
【Скачивание романов доступно только здесь】
Название: Сы мэйжэнь
Автор: Хайцин На Тяньэ
Аннотация:
Попаданка в эпоху Весны и Осени, в царство Чу. Добро пожаловать в эту бездну!
Теги: попаданка, путешествие во времени, императорский двор, аристократия
Ключевые слова для поиска: главная героиня — Линь Цяньмо | второстепенные персонажи — царь Чу, У Цзюй и др. | прочее:
【Редакторская оценка】
В эпоху Весны и Осени молодой царь Чу полон решимости провести реформы и произвести фурор. Царство Чу переживает период смены эпох: за внешним процветанием скрываются опасные подводные течения. Цяньмо, мечтающая вернуться в современность, оказывается в этом чужом мире и вскоре оказывается втянутой в войну между племенами Шу и царством Чу. Её берут в плен и обращают в рабыню, но неожиданно она привлекает внимание самого царя Чу. Что ждёт её впереди — неопределённое будущее или тот, кто прокладывает путь сквозь тернии, чтобы найти её? Роман полон драматических поворотов, написан в лёгкой и свежей манере и переносит читателя в бурную, но страстную эпоху. Гордый и отважный царь Чу, столкновение современной девушки с легендами и историей, нежные чувства на фоне насыщенной атмосферы древности — всё это делает повествование живым и увлекательным.
* * *
Большое судно качнулось, и многих разбудило. В тесном, низком трюме поднялся гул встревоженных голосов.
Между досками обшивки зияли узкие щели. Цяньмо обернулась и прильнула к одной из них. Свет оставил на её щеке тонкую белую полосу. За бортом уже начало светать, но всё вокруг окутывал густой туман, и ничего не было видно — только доносился шум воды.
Она слегка пошевелила затёкшими плечами. Живот урчал от голода, горло пересохло до боли, но, как и все остальные в трюме, она не смела пошевелиться.
С тех пор как её схватили и затолкали на это судно, прошло уже два дня и две ночи. Её руки и шею связывала грубая верёвка. В трюме стоял удушливый смрад от нечистот и рвоты. Из-за предыдущей попытки побега и укрытия одежда Цяньмо превратилась в лохмотья, цвет которых уже невозможно было определить. Но она уже привыкла к этому и, опираясь на колени, спокойно сидела в углу.
При тусклом свете рядом сидела женщина средних лет, обнимавшая девочку и что-то тихо ей говорившая. Девочка склонила голову ей на плечо и слабо покачала головой. Женщина, почувствовав взгляд Цяньмо, бросила на неё робкую улыбку.
Цяньмо слабо улыбнулась в ответ и отвела глаза. Девочке было лет одиннадцать-двенадцать, и прошлой ночью у неё началась высокая температура. К счастью, Цяньмо, увлекавшаяся походами, всегда носила с собой немного лекарств. Она дала девочке таблетку, и та пошла на поправку.
Женщина была ей очень благодарна и что-то долго и быстро говорила. Цяньмо напрягала слух, но её скудные знания местного наречия, выученного наспех, позволяли понять лишь, что женщина благодарит её.
****
Это проклятое место Цяньмо попала совершенно неожиданно. Она помнила лишь, как вместе с группой туристов шла по горам, когда начался сильный дождь. Чтобы избежать селевого потока, все поспешили уйти в безопасное место, но Цяньмо поскользнулась и упала с обрыва.
Она была уверена, что погибла, но, открыв глаза, увидела этих людей. Их речь, одежда и жилища казались настолько примитивными, что она почувствовала себя на другой планете.
Цяньмо не была из тех, кто теряется в стрессовых ситуациях. Пережив первоначальный шок и растерянность, она начала общаться с помощью жестов — самого примитивного, но действенного способа. Так она нашла пристанище в каком-то селении или, возможно, племени. Люди не знали, что такое деньги, но с интересом разглядывали её рюкзак. Цяньмо обменяла несколько предметов из него на еду и ночлег в полуразрушенной хижине.
Её привычный язык и письменность здесь были бесполезны — она не могла ничего выяснить. Однажды ей посчастливилось услышать, как вождь племени читает что-то с бамбуковых дощечек. Увидев иероглифы на них, Цяньмо была поражена.
Её дед был исследователем древней культуры Чу, и с детства она знала немало о письменности этого царства.
Хотя она не понимала их речь, иероглифы на дощечках были ей знакомы — их форма и структура полностью совпадали с письменами царства Чу. Цяньмо пришла в голову идея — она попыталась написать несколько знаков на деревянной дощечке. Как и ожидалось, вождь был изумлён.
Дни шли один за другим. Опираясь на письмена, Цяньмо постепенно начала осваивать язык. Постепенно раскрывалась и загадка места, где она оказалась. Она находилась в землях племени Шу. Её убежище — небольшое племя. Вождь однажды побывал в царстве Чу и рассказал ей, что язык, который она пыталась выучить по бамбуковым дощечкам, и есть язык Чу.
Хотя Цяньмо была морально готова к такому повороту, узнав правду, она всё равно не могла поверить в происходящее. Но реальность была налицо, и, надеясь найти способ вернуться домой, она каждый день учила у вождя язык Чу и местное наречие.
Однако вскоре началась война. Вождь увёл всех мужчин из племени — как он сказал, многие племена объединились, чтобы дать отпор врагу.
Но они не вернулись. Через несколько дней на реке внезапно появились несколько больших судов, и множество вооружённых копьями и луками людей высадились на берег. Жители племени в ужасе разбежались.
Цяньмо поняла, что случилось нечто ужасное, но в горах она не могла бежать так быстро, как другие, и в итоге её поймали.
Её не тронули, а просто бросили на одно из этих судов — судно, набитое людьми.
*****
Судно снова качнулось — похоже, оно причалило. Сверху открылся люк, и внутрь опустили деревянную лестницу. Два смуглых, грубых детины спустились в трюм. Люди заволновались, как испуганное стадо овец, и стали жаться в угол. Мужчины грубо ругались и хлестали плетьми, выгоняя всех наружу.
Многие заплакали и закричали. Цяньмо, толкаемая толпой, взобралась по бамбуковой лестнице. Яркий свет ослепил её, судно качалось, и она увидела, что на палубе стоят вооружённые длинными копьями люди — те самые, что захватили её в племени два дня назад.
Даже будучи по натуре спокойной, Цяньмо растерялась в такой ситуации и, как и все остальные, потупив голову, шла туда, куда её гнали, словно скот. Она хотела выяснить, что происходит, но никто вокруг не говорил ни на языке племени, ни на языке Чу, которые она успела выучить.
Между бортом и берегом положили широкую доску. Люди осторожно ступали по ней на землю.
Цяньмо огляделась. Вдоль берега стояло не меньше десятка таких судов, и с каждого сходили люди, словно муравьи. На берегу царила суматоха: ещё больше вооружённых копьями людей указывали направление, а другие ловко связывали пленников в длинные вереницы.
Рабы.
Это слово без сомнения всплыло в сознании Цяньмо.
Её связали вместе с другими женщинами с судна. Впереди шла та самая больная девочка, а за ней — её мать.
У обочины стояли большие глиняные кувшины с жидкой похлёбкой. Рядом с каждым кувшином стоял человек с черпаком, который раздавал еду рабам. Ещё не подойдя близко, Цяньмо почувствовала запах прокисшей еды.
Рабы, голодавшие два дня, не разбирали, хватая черпак и жадно глотая содержимое.
Однако раздававшие еду не проявляли терпения: часто, не дав допить, они отталкивали следующего и уже наливали другому. Любая заминка немедленно наказывалась плетью.
Цяньмо увидела, как по краям кувшинов ползают мухи, а в самой похлёбке плавают какие-то подозрительные комки, и её едва не вырвало.
«Нужно поесть, чтобы хватило сил сбежать!» — мысленно крикнула она себе. Когда черпак протянули ей, она на мгновение замерла, а затем жадно проглотила содержимое.
Вкус был отвратительный, но пустой желудок стал чувствовать себя лучше.
Рабов связали по десять человек в цепочку и повели длинной колонной. По обе стороны дороги за ними наблюдали вооружённые копьями люди; некоторые, расслабленные, болтали между собой.
Проходя мимо, Цяньмо вдруг уловила несколько слов, которые показались ей знакомыми. Сердце её дрогнуло, и она невольно посмотрела в их сторону.
Ещё при захвате их одежда дала ей смутное предположение.
Волосы собраны на макушке, перекрещивающиеся воротники, полы одежды доходят до бёдер. Обувь тоже была знакома — Цяньмо видела такие реконструкции в музее.
Но главное — их речь.
Язык Чу. Цяньмо поняла, что они обсуждают женщин в колонне, оценивая, кто лучше, кто хуже… Внезапно один из них громко засмеялся и подошёл к ней.
Она в ужасе подняла голову. Все, с кем он только что разговаривал, смотрели на неё, двое-трое ухмылялись, разглядывая её брюки. По их взглядам Цяньмо поняла, в чём дело.
Её одежда — длинная рубашка и брюки — была, пожалуй, самой закрытой среди всех, но местные обычаи были иными. Даже самые бедные прикрывали поясницу и бёдра тканью, тогда как её брюки чётко обрисовывали ноги. В их глазах это, вероятно, выглядело почти как купальник. Раньше Цяньмо осознавала эту проблему и обмотала поясницу большим куском ткани, но во время захвата эта ткань исчезла… Представив, что может последовать дальше, она чуть не сошла с ума.
Человек достал нож, чтобы перерезать её верёвки и увести в сторону.
— Нет… прошу вас, нет… — задрожала Цяньмо. — Прошу вас…
Услышав её запинающуюся речь на языке Чу, он удивился. В этот момент женщина впереди вдруг остановилась и громко закричала на Цяньмо.
Многие рабы обернулись, колонна остановилась. Разгневанные мужчины занесли плети, чтобы ударить. Но в этот момент с передовой части колонны раздался громкий окрик. К ним быстро подошёл человек с медным мечом на поясе и начал гневно отчитывать тех, кто хотел увести Цяньмо.
Он, очевидно, был начальником. Те немедленно прекратили свои действия и, смущённо потупившись, отошли в сторону.
Колонна снова двинулась вперёд. Цяньмо, измученная и униженная, хоть и облегчённо вздохнула, всё ещё дрожала от страха. Женщина оглянулась и улыбнулась ей.
Цяньмо не могла ответить улыбкой и машинально пробормотала: «Спасибо», но тут же вспомнила, что та, скорее всего, не понимает её, и лишь кивнула в знак благодарности. Её тело всё ещё тряслось, и она с трудом сдерживала слёзы, вытирая их локтем.
*****
Недавно прошёл дождь, и узкая дорога шириной не более трёх метров стала скользкой. Пройдя через рощу, они вышли на открытое пространство.
Над болотистой местностью ещё висел лёгкий туман. Холмы были покрыты густой зеленью, в низинах росли камыши и высокая трава. Дорога, похоже, была специально проложена к воде. Когда люди прошли мимо, из болот поднялись тысячи неизвестных птиц и, взмыв в небо, закружили, словно лёгкая ткань, развеваемая ветром.
Цяньмо смотрела на это удивительное зрелище и незаметно сжимала в ладони камешек, подобранный, когда она притворилась, будто споткнулась. Она пыталась перетереть верёвку на запястьях, но руки были связаны так неудобно, да и верёвку только что перевязали заново — она оказалась крепкой до отчаяния. Долгие попытки почти ничего не дали.
Солнце поднялось выше, обжигая идущих. Дорога не имела укрытий, и вскоре стало невыносимо жарко.
Видимо, чтобы избежать тепловых ударов и связанных с ними хлопот, рабам каждые несколько ли позволяли напиться из ручья у обочины. Несмотря на это, девочка впереди Цяньмо уже еле держалась на ногах, понуро опустив голову.
Женщина в отчаянии пыталась поддержать её, но её руки тоже были связаны, и она могла лишь упираться локтем в локоть дочери, с трудом помогая ей идти.
Цяньмо, идя сзади, подхватывала девочку, когда та отставала. По пути они видели, как некоторых пленников, получивших раны и не выдержавших пути, вытаскивали из колонны и бросали у дороги. Те лежали неподвижно, уже не подавая признаков жизни.
Цяньмо не выносила этого зрелища и, поддерживая мать с дочерью, опустив голову, проходила мимо.
Колонна шла с рассвета до заката. Когда Цяньмо уже думала, что путь будет бесконечным, в лучах заходящего солнца она увидела, как земля будто проваливается вниз, открывая огромную котловину.
Цяньмо не могла подобрать слов, чтобы описать то, что видела перед собой.
Точнее, это нельзя было назвать котловиной, потому что по следам на окружающих скалах было ясно: это место вырыто искусственно.
Бесчисленные брёвна поддерживали деревянные каркасы и соломенные навесы. Вся котловина напоминала муравейник с множеством ходов, а люди, как муравьи, сновали туда-сюда, но при этом всё происходило упорядоченно. Дорога спускалась вниз, а вдали клубился густой дым, полностью поглотивший закатное небо.
http://bllate.org/book/1983/227525
Готово:
