× Вроде все работает)

Готовый перевод I Am the Father of the Enemy Crown Prince's Child / Я — отец ребёнка вражеского наследника: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чу Ши поднял глаза, и в них отразилось потрясение. О чем он вообще говорит?

Вэй Хэн внезапно почувствовал, что что-то пошло не так. Из-за чего он на днях так разозлил человека?

Цзи Шэн, заметив, что атмосфера накаляется, поспешно увел посторонних.

Чу Ши уставился на него и тихо спросил:

— Что Его Высочество только что сказал?

— Что я сказал? С чего бы мне знать? — Вэй Хэн отвел взгляд, чувствуя себя не совсем уверенно, но стараясь держаться гордо.

Чу Ши отступил на два шага и уже собрался уходить.

Вэй Хэн поспешно схватил его за руку:

— Я виноват, я виноват. Это я сболтнул лишнего, но разве я виноват? Хуаян ведь раньше был в меня влюблен, а тут вдруг положил глаз на тебя, да ты еще и заступаться за него начал. Неужели мне теперь и поревновать нельзя?

Чу Ши не злился, ему было просто неловко. При всех он позволил себе такие пошлые речи — сдержанного наследного принца Чу это заставило вспыхнуть от стыда.

Выслушав оправдания, он счел их нелепыми:

— Я не заступался за него.

— Заступался! Ты одернул меня, разве это не значит, что ты просил следить за языком и не ругаться так грубо?

Чу Ши ответил:

— Он все-таки еще молод, разве прилично так выражаться?

Вэй Хэн усмехнулся:

— Семнадцать — это еще молод? Когда мне было семнадцать, я уже гремел на весь мир, а он пока ничего из себя не представляет.

Какой же он выдающийся, а если сравнить с тем мальчишкой… Хм!

Чу Ши промолчал.

Вэй Хэн спросил:

— Ты уже обедал?

Чу Ши покачал головой:

— Только проснулся. Ваше Высочество сегодня вернулись так рано, дела закончены?

— Сегодня в войсках было немного дел. Когда я шел на юг, я оставил советника Фань Цзиня в Гуаньчжуне заниматься военными вопросами, теперь остались лишь пустяки, их вполне можно доверить подчиненным. Кстати, военный врач сказал, что яд в твоем теле — родом из государства Сюань. Помнишь, когда и где ты был отравлен?

Только зная, что это за яд и когда он попал в организм, можно подобрать верное лечение.

Вэй Хэн спрашивал об этом еще при первой встрече, но Чу Ши промолчал. Тогда он был настороже и, полагая, что скоро уйдет, не хотел лишних хлопот. В то время Вэй Хэн не любил лезть в чужие тайны и не заботился о том, сколько тому отведено лет, поэтому, когда Чу Ши уклонился от ответа, он легко оставил эту тему. Позже, когда придворный лекарь проводил осмотр, Вэй Хэн был занят военными делами, а вернувшись, услышал лишь приговор о том, что принц не проживет и двадцати лет, и от потрясения забыл расспросить подробнее.

Теперь же нужно было во всем разобраться. Шань Минъюнь был принцем государства Сюань, наверняка он что-то знает об этом яде.

Чу Ши понимал, что Вэй Хэн, скорее всего, захочет обратиться к Шань Минъюню и, вероятно, пригласит того осмотреть его. Как только Шань Минъюнь увидит его, его истинная личность будет раскрыта. Тот так его ненавидит, что даже при упоминании имени скрежещет зубами. Узнав, что он его обманул, он наверняка захочет разорвать его на части. А узнав, что он вряд ли доживет до завтрашнего дня, — наверняка устроит праздник с фейерверками.

Вэй Хэн, дождавшись ответа, опустил голову и увидел, что тот витает в облаках.

— А-Сы? Ты что, думаешь о том сопляке, у которого еще борода не выросла?

Только встретились, а он уже грезит о нем? Что же будет дальше!

Вэй Хэн втайне решил: ни за что не позволить Хуаяну снова увидеться с А-Сы. Этот человек принадлежит только ему.

Чу Ши посмотрел на него:

— М?

Голос прозвучал чуть выше, с ноткой недоумения:

— Что такое?

— Я спрашиваю, а ты витаешь в облаках. Есть какие-то сомнения? Все еще хочешь уйти? — его взгляд становился все более пристальным, как у тигра, готового наброситься.

— Раз я дал слово Вашему Высочеству, то не уйду так просто. Этот яд во мне уже несколько лет, кажется, отравили, когда мне было пятнадцать-шестнадцать. Если посчитать, года три… четыре. А как это случилось… я не помню.

В ту ночь свеча едва горела, он замерз, но не хотел будить слуг, поэтому уснул прямо в одежде. На следующее утро почувствовал слабость, а во время еды его вырвало кровью. Лекарь, осмотрев его, сразу все понял.

Вэй Хэн прижал его к себе. Он видел, как страдает А-Сы во время приступов, и не мог поверить, что тот терпел эту боль почти четыре года. Он погладил его по спине, словно ребенка, и прошептал нежным, низким голосом:

— Не бойся, А-Сы, я вылечу тебя. Я ведь обещал разделить с тобой свою жизнь. А-Сы обязательно доживет до глубокой старости и будет счастлив.

Вэй Хэн понизил голос и поцеловал красавца в шею. Тонкий аромат одурманил его, он был совершенно пьян этим запахом. Теплое дыхание щекотало бледную кожу, и Чу Ши почувствовал, как по телу пробежал электрический разряд. Он невольно сжал пальцами одежду на груди Вэй Хэна.

Заметив перемену в поведении того, кого держал в объятиях, Вэй Хэн довольно улыбнулся:

— Ну как, я быстро учусь?

Чу Ши промолчал.

От этого вопроса он покраснел еще сильнее. Вэй Хэн тихо рассмеялся, подхватил его на руки и понес к кровати.

Как удачно, он как раз хотел попробовать на вкус этого красавца, чье тело, казалось, было выточено из нефрита, а душа — из осенней воды.

Свечи слегка колыхались, кровать не умолкала, поскрипывая, а в водяных часах неспешно капали капли времени. В комнате раздавались тихие, сдавленные всхлипы. Аромат «Сотни лиг» постепенно заполнял закрытую комнату. Вэй Хэн сжал тонкие пальцы Чу Ши, переплетая их, и подвешенная к кровати нефритовая подвеска раскачивалась все сильнее.

Сдержанный красавец в конце концов не выдержал, его плач стал прерывистым, и он начал шептать в порыве страсти такие слова мольбы, от которых бросало в жар.

Вэй Хэн не унимался:

— А-Сы… ну же, назови меня мужем. М? Назови меня мужем.

…

Чу Ши был в полузабытьи, чувствуя, как кто-то покусывает его за плечо. Его сон был потревожен, он открыл сонные глаза и увидел перед собой красивое лицо с ярким, пронзительным взглядом.

— А-Сы, пора ужинать. Ты еще не выпил лекарство, выпей, а потом поспишь, хорошо?

Чу Ши был так утомлен, что не мог пошевелить и пальцем. Он долго приходил в себя, прежде чем тихо произнести «м».

Вэй Хэн, полный энергии, встал с кровати, чтобы помочь ему одеться. Глядя на следы на его теле, он не мог сдержать улыбки.

— Вот и хорошо, пойдем, не мори себя голодом.

Чу Ши прижался к нему, слушая его бормотание. Тот донес его до стола, где уже ждали слуги. Чу Ши не любил такого внимания и хотел сделать все сам. Процесс его трапезы был сложным и изысканным, Вэй Хэн смотрел на это с восхищением, чувствуя полное умиротворение.

Как кто-то может превратить обычный прием пищи в такое утонченное искусство?

Раньше он терпеть не мог всех этих чиновников с их бесконечными церемониями, а теперь ему казалось, что этих процедур даже недостаточно — он хотел бы смотреть на это снова и снова.

Вэй Хэн не любил эти светские условности, поэтому во время их совместной трапезы лишь Чу Ши следовал всем правилам. Вэй Хэн, хоть и не участвовал в этом, был готов терпеливо ждать, даже если был голоден.

После ужина Вэй Хэн потащил его на прогулку, чтобы растрястись.

После того как его столько раз измотали, он толком не отдохнул, его заставили есть, а теперь снова тащат на улицу. Но у Чу Ши был мягкий характер, и даже в такой ситуации он не высказал ни капли недовольства.

Вэй Хэн внезапно спросил:

— А-Сы, тебе нравится, как обустроено поместье?

Чу Ши кивнул:

— Нравится.

Это место было построено в соответствии с его предпочтениями, поэтому он, естественно, был доволен. Он посмотрел на Вэй Хэна:

— А Вашему Высочеству не нравится?

Вэй Хэн огляделся по сторонам:

— Изящества хоть отбавляй, но все это сделано на народные деньги. Этот щеголь умел наслаждаться жизнью.

Чу Ши ответил:

— Это сделал тогдашний комендант города, наследный принц Чу…

Как человек, который извлек из этого выгоду, Чу Ши не мог оправдываться незнанием, поэтому просто замолчал.

Вэй Хэн указал на особенно искусные и вычурные детали интерьера:

— Если бы это был я, я бы все это продал, превратил в серебро и сложил в казну. Если начнется война, это стало бы военным довольствием.

http://bllate.org/book/19825/1951928

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода