Готовый переклад This Male Was Forced To Support His Family! / Этот Самец-Зерг вынужден содержать семью! ✅: Розділ 36. До слез

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Новость о том, что Гу Юй, после блестящего старта, одержал еще четыре победы подряд в полуфинале — итого восемь побед — и с триумфом вышел в финал «Кубка Утренней Звезды», произвела в Звездной Сети эффект разорвавшейся бомбы.

Слух докатился даже до закрытого мирка самцов. Они тут же создали отдельный чат, чтобы втихаря перемыть Гу Юю косточки.

Гу Юя эти сплетни ничуть не беспокоили. В конце концов, в этом гадюшнике у него был свой верный «шпион», который исправно доносил ему все подробности.

Когда на оптическом компьютере заморгали уведомления о новых сообщениях, Гу Юй уютно лежал в постели, в объятиях генерала, и нагло распускал руки.

Лу Чэнь, разумеется, в долгу не оставался. Он тоже активно гладил и тискал Гу Юя, взимая плату за каждую вольность со стороны своего мужа.

Вообще-то Гу Юй немного сердился на Лу Чэня. Это было время послеобеденного отдыха! Разве нельзя просто полежать в обнимку? Но нет, генералу приспичило распустить руки! А раз он начал, Гу Юй просто обязан был ответить тем же!

И так до бесконечности. «Так мы вообще не поспим!» — с досадой подумал Гу Юй.

К счастью, в этот момент Чарльз — рыжеволосый самец, обладавший поразительным талантом писать не вовремя — начал бомбардировать его сообщениями. Оптический компьютер пищал так назойливо, что даже Лу Чэнь не смог этого проигнорировать. Вздохнув, он отпустил Гу Юя и взглядом велел ему разобраться с этим нарушителем спокойствия.

Гу Юй мысленно поблагодарил своего «бро». Но перед генералом, конечно же, сделал вид, что тоже крайне возмущен этим вторжением, и с мрачным лицом открыл чат.

Ну еще бы! Чарльз, этот «преданный» член общества самцов, слил ему всё до последнего слова.

Как именно?

Очень просто: его дорогой друг не стал утруждать себя пересказом, а просто наделал скриншотов из их секретного чата и переслал Гу Юю.

Лу Чэнь уже сел, откинувшись на изголовье кровати, и неторопливо застегивал пуговицы на рубашке, которую Гу Юй успел расстегнуть. Если бы не красноречивые следы поцелуев на шее, по его серьезному и сосредоточенному лицу можно было бы подумать, что он только что с важного совещания.

Застегнувшись, Лу Чэнь посмотрел на Гу Юя:

— Чарльз?

Гу Юй кивнул, продолжая играть роль оскорбленного мужа:

— Только этот придурок мог так не вовремя влезть.

Лу Чэнь не стал ничего комментировать. Он лишь скользнул по Гу Юю взглядом и, глядя на его наигранное возмущение, слегка приподнял бровь. Этот жест, выражающий интерес или сомнение, Гу Юй давно перенял у своего генерала и часто использовал при случае.

— Продолжим потом? — одной фразой Лу Чэнь разбил все попытки Гу Юя изобразить из себя жертву обстоятельств.

Гу Юй тут же состроил жалобную мордашку:

— Давай лучше вечером? Вечером же времени больше, чем в обед, правда-правда?

Его «начальство» задумчиво хмыкнуло и снисходительно согласилось:

— Ладно. Вечером.

Лу Чэнь даже не стал заглядывать в оптический компьютер Гу Юя. Поймав его взгляд, Гу Юй привычным, естественным движением поцеловал его в щеку, хваля за «демократичность»:

— Ты лучший, генерал! Обожаю тебя!

Уши Лу Чэня предательски покраснели, но он сохранил невозмутимый вид:

— Хоть бы постеснялся каждый день такое повторять.

Гу Юй с улыбкой поцеловал его в другую щеку:

— А чего стесняться-то? Я же правду говорю.

Лу Чэнь снова посмотрел на него. Наверное, он в очередной раз подумал, что Гу Юй ведет себя как ребенок, но промолчал и вернулся к чтению книги по конструированию мех. Вступительные экзамены в Имперский университет были всего через четыре дня, как раз после финала «Кубка Утренней Звезды».

Гу Юй, устроившись на плече Лу Чэня, тоже уткнулся в свой оптический компьютер.

Скриншоты от Чарльза можно было даже не читать внимательно. Одного взгляда было достаточно, чтобы понять: заводилой в том чате был Иан. Кто же еще?

Чарльз, строча сообщение за сообщением и превратив чат в театр одного актера, заодно раскрыл Гу Юю и «мотив» Иана.

Оказалось, что Иан, гордившийся своей смазливой мордашкой, впал в глубокую депрессию после того, как Гу Юй превратил его лицо в отбивную. Ему было стыдно показываться и тусить с друзьями. Те, прознав о драке (и, видимо, желая позлорадствовать), названивали ему по видеосвязи с фальшивыми соболезнованиями, но Иан сбрасывал все звонки.

Но однажды он случайно нажал «ответить». И его разукрашенная всеми цветами радуги физиономия предстала перед звонившим во всей красе. Тот, естественно, не упустил случая наделать скриншотов и раскидать их по чатам самцов, притворно охая и причитая над несчастной судьбой друга.

В чате тут же выстроилась очередь из сочувствующих.

Хотя на самом деле они просто копировали одно и то же сообщение.

Но уже на следующий день фотография распухшего лица Иана превратилась в мем, который, как вирус, разлетелся по всем группам самцов. Иан прославился, правда, не в том смысле, в каком хотел.

Гу Юй вдруг понял, почему некоторые стикеры, которые он мельком видел в чатах последние дни, казались ему такими знакомыми.

Оказывается, он сам не узнал собственное творение!

Иан, взбешенный таким поворотом, начал допытываться у всех в чате, кто та сволочь, которая сделала из него мем. Но все, как один, открещивались: «Иан, мы же друзья! Я так за тебя переживаю, а ты меня подозреваешь? Как тебе не стыдно!».

Так Иан никого и не вычислил.

Зато Чарльз с готовностью всё выложил Гу Юю: это дело рук не одного зерга. Эта богатая коллекция мемов — результат коллективного творчества масс! И Чарльз, будучи скромным представителем этих масс, тоже внес свою лепту.

В подтверждение своих слов он прислал Гу Юю архив с полной коллекцией мемов.

Гу Юй, не удержавшись, прыснул. Уткнувшись в грудь Лу Чэня, он начал мелко трястись от смеха, а потом и вовсе расхохотался так, что начал кататься по кровати. Лу Чэнь, не понимая, в чем дело, с тревогой спросил, не случилось ли чего.

Чтобы доказать свою вменяемость, Гу Юй переслал архив генералу. Лу Чэнь открыл его, лицо его приобрело странное выражение, и он надолго замолчал.

Гу Юй, у которого от смеха уже сводило живот, посмотрел на него снизу вверх:

— Лу Чэнь, почему ты не смеешься? Это же умора!

Лу Чэнь невозмутимо закрыл чат, вернулся к книге и спокойно ответил:

— Слишком уродливо. Глазам больно. Ничего смешного.

— АХАХАХА! — Гу Юй расхохотался еще громче, катаясь по кровати. Отсмеявшись, он перевел дух и торжественно поднял руку, как бы давая клятву:

— Обещаю, больше не буду присылать тебе эти дурацкие мемы! Это не я виноват, что у тебя глаза болят, это он виноват! Ахахаха, как можно быть таким уродом...

— Ой, не могу, живот болит от смеха... Ахаха...

Лу Чэнь с улыбкой покачал головой и принялся мягко массировать ему живот:

— Ты у меня красивый. Мой Юй-Юй самый красивый на свете.

— И я не такой противный, как он... Наверное? — Гу Юй был уверен в первой части фразы, но во второй вдруг засомневался и вопросительно посмотрел на генерала.

Лу Чэнь, не отрываясь от книги и продолжая гладить ему живот, уклончиво ответил:

— Тебе виднее.

Гу Юй надулся:

— Ты же только что говорил, что я самый красивый! Почему ты такой непостоянный, Лу Чэнь?

Лу Чэнь невозмутимо парировал:

— Это правда. Ты даже когда бесишь, всё равно самый красивый.

Гу Юй не понял: то ли Лу Чэнь его сейчас оскорбил, то ли сделал комплимент. Он спросил в лоб:

— А если я буду тебя бесить, ты всё равно будешь меня любить?

Лу Чэнь на мгновение замер. Он оторвался от экрана, опустил глаза и посмотрел на Гу Юя с той привычной, пронзительной серьезностью. От этого взгляда Гу Юю часто казалось, что он — единственный зерг в мире Лу Чэня.

Лу Чэнь открыл рот и твердо произнес:

— Конечно. Это единственное, в чем я уверен на сто процентов и что никогда не изменится.

Гу Юй словно утонул в этом нежном, серьезном взгляде, не в силах оторвать глаз. Лу Чэнь, не снимая монокля, медленно наклонился, поцеловал Гу Юя в лоб, а затем, отстранившись, улыбнулся.

И эта улыбка была невероятно соблазнительной.

Гу Юй прижался к нему, думая про себя: «Как вообще существуют такие соблазнительные самки? Надо держать себя в руках, нельзя поддаваться чарам Учителя Лу! Надо поберечь силы для вечера!».

«Обязательно нужно проучить Учителя Лу! Показать ему, к чему приводят такие улыбки!»

«Да, завтра утром с постели не встанет именно Лу Чэнь, а не я!»

Поклявшись себе в этом, Гу Юй бросил на читающего Лу Чэня многозначительный взгляд, взял себя в руки, снова улегся ему на плечо и лениво продолжил переписываться с Чарльзом.

А что, поддразнивать этого рыжего болтуна было довольно весело.

[Чарльз: Ты действительно храбрый, парень! Сначала бросил вызов всем хейтерам в сети, потом поперся на этот "Кубок", и теперь дошел до финала! Ну ты даешь, господин Гу!]

[Гу Юй: Стараюсь.]

[Чарльз: ...Хватит скромничать! Серьезно тебе говорю, в финале будь осторожнее! Не лезь на рожон, твой противник — не из тех, с кем можно шутить!]

[Чарльз: Ты хоть знаешь, кто твой противник в финале? Это Мур!]

[Чарльз: Ты не знаешь, кто такой Мур?! Ну про Национальную военную академию Империи ты хоть слышал? Ту самую, которую твой генерал Лу закончил, лучшую академию в Империи! Так вот, Мур — лучший выпускник этого года! Самка А-ранга!]

[Гу Юй: О, спасибо за информацию.]

[Чарльз: Какое еще "О"?! О-о-о-о! Я тебя предупреждаю, если проиграешь с треском, не говори, что я не предупреждал! Мур — жестокий тип, он не будет делать скидку на то, что ты самец!]

[Чарльз: Знаешь, откуда я про него знаю, хоть и не смотрю бои мех?]

[Чарльз: Два года назад, когда Мур еще учился, он пошел с друзьями в бар. К нему пристал какой-то самец, подсыпал ему в стакан наркотик и чуть не затащил в постель.]

[Чарльз: Но этот Мур оказался не промах! Тот самец не знал, что он А-ранга, и дозы не хватило. Мур быстро пришел в себя, одним ударом чуть не отшиб самцу его причиндалы, а потом избил его до полусмерти! О, прямо как ты Иана, один в один!]

[Чарльз: Это тогда было на первых полосах всех газет! Скандал был на весь круг самцов, все требовали для этого Мура пожизненного!]

[Чарльз: Но потом вмешались военные. Говорят, сам маршал Рэндалл заступился. В итоге суд его оправдал, а академия просто влепила ему условное исключение на год.]

[Чарльз: Поэтому Мур, который должен был выпуститься в прошлом году, заканчивает только в этом. И с таким пятном в личном деле он умудрился стать лучшим выпускником! Круто, да?]

[Гу Юй: Да, он крут.]

[Чарльз: Ну так вот, я и говорю: в финале будь поаккуратнее! Я даже не мечтаю о том, что ты станешь вице-чемпионом, а о чемпионстве и говорить нечего. Нет шансов — не лезь на рожон! Если этот отморозок тебя покалечит, Иан же потом со смеху умрет!]

Гу Юй, быстро сориентировавшись, отправил ему тот самый мем с опухшим лицом Иана.

[Гу Юй: [Судьба учит нас быть сильными.jpg]]

В Звездной Сети тем временем кипели нешуточные страсти: пользователи с пеной у рта спорили, кто же станет чемпионом.

В отличие от царящего в интернете праздничного оживления, Элвис сидел в пустом больничном коридоре с тяжелым сердцем. Он опустил оптический компьютер и посмотрел в окно.

Больничный коридор был пустынно-тихим, освещенным тусклыми лампами. В стекле отражалось его бледное, измученное бессонными ночами и беготней между музыкальным залом и больницей лицо, сливающееся с белизной стен.

Он был похож на призрака.

Элвис горько усмехнулся.

Ему не хотелось возвращаться в палату. Он просто сидел в коридоре. В конце концов, после наветов того наложника отцу было уже всё равно, здесь он или нет.

Только что Элвис получил известие от своего друга из Ассоциации защиты самцов. Оказалось, что вице-президент Брайан лично предупредил Гу Юя. Но, судя по всему, реакция Гу Юя была не такой, как ожидалось. Несмотря на то, что Лу Чэнь навсегда потерял способность иметь детей, Гу Юй наотрез отказывался бросать своего парализованного мужа.

Брайан поставил ультиматум: у Гу Юя есть ровно неделя, чтобы самому выбрать себе самку, иначе Империя примет решение за него.

Всю эту неделю Элвис напряженно следил за тем, что делает Гу Юй.

Прошло уже четыре или пять дней. И чем же занимался Гу Юй? Сначала бросил вызов всем хейтерам Лу Чэня в сети, защищая его репутацию, а потом, видимо с той же целью, принял участие в «Кубке Утренней Звезды» — турнире, куда самцы никогда не совались.

Финал турнира — в эту субботу.

Гу Юй вел себя так, словно ничего не произошло. И Элвис нутром чуял, что здесь кроется какой-то подвох. Внезапное решение участвовать в турнире казалось ему слишком подозрительным.

Нахмурившись, Элвис открыл правила «Кубка Утренней Звезды», решив изучить их еще раз. Может, он упустил какую-то деталь? Если речь идет о победе, то главный приз — это звание майора. Неужели Гу Юй хочет пойти в армию?

Но это невозможно, армия никогда не примет самца! Элвис сначала отверг эту мысль как абсурдную, но тут же вспомнил о льготах для военных зергов.

Военные зерги имеют право сами распоряжаться своим браком и не подлежат принудительному бракосочетанию.

А что, если логика Гу Юя такова: если он станет военным, то получит право отказаться от принудительного брака, навязанного правительством?

Эта мысль казалась не безумной, а просто шокирующей. Элвис не мог поверить, что самец способен зайти так далеко ради самки. Ради самки-инвалида, который к тому же бесплоден!

Готов пойти в армию, готов терпеть насмешки и подозрения общества, готов бросить вызов самой системе Империи! А если и этот план не сработает, если Империя всё равно будет настаивать на принудительном браке, на что еще пойдет Гу Юй?

Элвис боялся даже представить.

А что, если бы... если бы Гу Юй вообще не появился в его жизни? Элвис закрыл глаза, снял монокль и сжал его в кулаке так крепко, что побелели костяшки пальцев.

Если бы не Гу Юй, он бы продолжал верить, продолжал бы терпеть.

Но появился Гу Юй. И то, на что он оказался способен ради самки, вдребезги разбило все представления Элвиса об отношениях между полами, все его жизненные убеждения.

Трагичная судьба его отца-самки, его собственное туманное будущее... Почему в сравнении с этим всё кажется таким жалким и безнадежным? Почему такие самцы, как Гу Юй, вообще существуют? И почему этот самец полюбил не его?

Ведь... ведь это он встретил его первым.

http://bllate.org/book/19808/2041110

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу