×
Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости
Важно! Из-за аварии в дата-центре часть callback-уведомлений об оплате могла не поступить. Если платёж не учтён, напишите в Telegram укажите кассу и ссылку на аккаунт, приложите квитанцию об успешной оплате в PDF.

Готовый перевод Bite the Horror Boss: Bah, He's Love-Brained! / Укусил босса ужасов — тьфу, да он же влюблённый псих!: Глава 14. Зрачки внезапно расширились

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Цин тут же убрал нож и настороженно поднял взгляд: он увидел группу из восьми человек, которые вместе бежали к трехэтажному корпусу.


Как только взгляды пересеклись, в чате трансляции снова началось оживление.


【О, в этот раз выжило немало новичков, будет на что посмотреть.】


Эти восемь человек, едва спасшиеся и тяжело дышащие, шли за молодым человеком в традиционной куртке танчжуан, увешанном медными монетами и талисманами-фу.


Похоже, они заключили союз. Убедившись, что они в безопасности, люди пересчитали друг друга и, облегченно вздохнув, нашли место, чтобы присесть и отдохнуть. Из-за пережитого напряжения за все время никто не проронил ни слова.


Глубокая ночь была мертвенно тихой.


Никто не знал, сколько людоедских ужасов скрывается в этой бесконечной тьме.


Этой ночью, скорее всего…


… больше ничего не случится…


【Пи-пи-пи – Пи-пи-пи – 】


Юй Цин проснулся от звука сигнализации.


Когда он открыл глаза, резкий луч света ударил прямо в лицо, заставив его зажмуриться от непривычки.


Юй Цин прикрылся рукой. Пронзительный голос диктора врезался в барабанные перепонки, отдавая приказ:


— Восемь часов утра. Все опасности исчезли. Лечебница начинает официальную работу. Просим всех пациентов, получивших нагрудные знаки, пройти в холл на первом этаже для регистрации госпитализации.


— Повторяю, восемь часов утра, все опасности исчезли…


Юй Цин потер гудящие от звона уши, чувствуя легкое замешательство.


Уже… утро?


Его поднял тот самый юноша в танчжуане. Ради спасения жизни избитый здоровяк, весь в ранах, тоже поплелся вниз, прихрамывая.


Только вот…


Когда они проходили мимо лестничного пролета, Черный Туман уже полностью рассеялся.


Повсюду сияло солнце, зеленели трава и цветы, и даже стены, залитые вчера багровой кровью, стали белыми и гладкими. С первого взгляда это место ничем не отличалось от обычного лечебницы.


БОСС, который прошлой ночью преследовал его повсюду, исчез.


Коридоры опустели.


Кончики пальцев Юй Цина дрогнули, и он убрал нож в системное пространство.


Спускаясь, он почему-то на мгновение замер на ступеньках, опустив ресницы; его эмоции было трудно прочесть.


Чат трансляции выдал свою версию: 【Он скучает по муженьку.】


Под шум шагов все спустились. Медсестра на ресепшене в белом халате, красивая и с медовым голосом, раздавала каждому проходящему стримеру по колокольчику.


При этом она приговаривала:


— Это колокольчики, освященные мастером по просьбе главного врача. Они – ключевое доказательство вашего статуса.


— По ночам в лечебнице водятся призраки, но они не трогают тех, на ком надет колокольчик. Получив его, обязательно надежно закрепите его на запястье.


— Кроме того, помните: здесь только врачи могут безнаказанно причинять вред пациентам. Вам нельзя вступать в конфликты с врачами, запомните это хорошенько.


Ее голос был нежным, а тонкие пальцы – белыми и изящными с легким румянцем. Глядя на них, насильник невольно сглотнул, а его взгляд остекленел.


Но… под давлением обстоятельств в инстансе, мужчина лишь забрал колокольчик и, стиснув зубы, нехотя отошел подальше.


Неизвестно, сколько слов медсестры он действительно усвоил.


Юй Цин шел в самом конце очереди и, двигаясь вперед, не отрывал взгляда от системного экрана.


Зрители внимательно наблюдали за ним, и не успели они задаться вопросом, как увидели, что он покупает Исцеляющее Зелье.


【Название предмета: Исцеляющее Зелье】


【Функция предмета: Три глотка подряд могут залечить любые раны на теле】


【Цена: 30 000】


Лекарства исцеляющего типа продавались в системном магазине лучше всего, и цена на них всегда оставалась высокой, особенно на такие хиты, которые за три глотка лечили и внутренние, и внешние повреждения.


【У Юй Цина осталось совсем мало очков,】 – обеспокоенно писали в чате. — 【У него на руке всего пара царапин, которые он сам же и поставил, зачем тратить такое дорогое средство?】


【Послушайте, человек сам заработал очки, есть ли проблема в том, чтобы потратить их на свое лечение? Что плохого в том, что наш котик немного неженка?】


【Да нет же, я просто переживаю за его баланс очков, чего вы на меня накинулись?】


Число зрителей стабилизировалось на отметке 10 000+. Редкие комментарии мелькали в спорах о том, когда же Юй Цин выпьет зелье, но вдруг все увидели, как он, дождавшись, пока остальные отойдут, протянул бутылочку стоимостью в тридцать тысяч очков маленькой медсестре.


Медсестра замерла и уставилась на него своими влажными глазами, слушая, как он говорит:


— Три глотка, возможно, вылечат твои раны. Если не поможет – выпей всё.


Сказав это, он взял свой колокольчик, одной рукой закрепил его на запястье и пошел вслед за остальными.


Медсестра стояла как вкопанная. Она опустила голову, и спустя долгое время в ее глазах заблестели слезы.


Дрожащей рукой она потянулась за зельем. От этого движения рукав слегка сполз, обнажая синяки и кровоподтеки на запястье.


После получения колокольчиков на первом этаже нужно было подняться на второй к врачу для осмотра и регистрации имен и диагнозов.


С этого момента в чате Юй Цина воцарился хаос.


【Нет, у стримера с головой всё в порядке? Это же тридцать тысяч очков! Тридцать тысяч! Кто будет ему столько донатить каждый день, а он взял и отдал их NPC для утешения?】


【А вы не заметили? У медсестры куча шрамов – и на шее, и на голове, если присмотреться, всё видно. Цин-Цин наверняка это заметил, потому и отдал лекарство.】


【О-о-о, мой котик такой добрый.】


【Я думаю, у Юй Цина наверняка есть свой расчет (загадочно).】


Вскоре после этих комментариев двери отделения психиатрии на втором этаже открылись, и врач начал по очереди вызывать людей по именам.


Насильник шел первым. Увидев перед собой мужчину-врача в очках, выглядящего вполне интеллигентно, он тут же хлопнул ладонью по столу и выдал:


— Ху Цзыбяо.


Врач с улыбкой кивнул и начал что-то печатать на компьютере.


Возможно, решив, что днем бояться нечего, а может, из-за того, что сегодняшние NPC были очень покладистыми, к Ху Цзыбяо снова вернулась его необъяснимая уверенность.


Бам-бам-бам…


Он продолжил стучать по столу здоровой рукой и спросил:


— У меня плечо раздроблено, тут это лечат?


Врач с улыбкой ответил:


— Нет, у нас тут лечебница, только психиатрическое отделение.


— Твою мать, — проворчал Ху Цзыбяо. Он мог бы и сам купить лекарство, но Юй Цин выманил у него все очки, так что оставалось только просить помощи у NPC.


Идя ва-банк, он схватил врача за воротник:


— Ты думаешь, я тут шутки шучу? В таком огромном заведении даже рану… а-а-а-а!


Однако, не успел он докричать фразу, как заметил, что его рука, сжимавшая воротник врача, начала меняться.


Плоть на глазах начала отслаиваться, и очень скоро обнажились белые кости.


Ху Цзыбяо затрясло от невыносимой боли. Он хотел позвать на помощь, хотел закричать, но в этот момент игла с транквилизатором вонзилась ему прямо в шею. Через мгновение он, пуская пену изо рта, повалился на пол в судорогах.


Стоявшие позади люди оцепенели от ужаса, рты приоткрылись, а кто-то послабее духом и вовсе отвернулся, сдерживая рвотные позывы.


Врач нахмурился, выглядя раздраженным. Он уже собирался прикрикнуть на них, как вдруг увидел проходящего мимо главного врача в костюме. Его лицо мгновенно прояснилось, и он в несколько шагов догнал начальника.


Щелк

– дверь плотно закрылась, и снаружи послышались приглушенные голоса…


— Главврач, почему вы лично пришли?


— Просто напомнить тебе: обязательно запиши все имена, они нам пригодятся.


— Да-да, конечно, я всё сделаю…


После ухода врача в кабинете начался хаос: шёпот и всхлипы слились в единый гул.


Только Юй Цин и юноша в танчжуане перед ним сохраняли относительное спокойствие.


Юноша негромко и рассудительно произнес:


— Та медсестра сказала, что только врачи могут вредить пациентам. Значит, если не нарушать правила, всё будет в порядке. Ведите себя смирно и чётко называйте свои имена…?


Но не успел он договорить, как почувствовал, что кто-то тянет его за рукав.


Юноша обернулся и увидел Юй Цина, который отрицательно покачал головой, останавливая его.


Затем он увидел, как Юй Цин уверенным шагом вышел в самое начало очереди и подошел к столу врача.


В этот момент врач как раз вернулся. Он пинком отшвырнул Ху Цзыбяо, поднял руку и средним пальцем поправил очки — с видом судьи, выносящего смертный приговор.


И небрежно бросил:


— Следующий.


В комнате снова воцарилась тишина. Эта тишина, смешанная с запахом крови Ху Цзыбяо, давила так сильно, что люди боялись громко дышать. И чем дольше это тянулось, тем невыносимее становилось безмолвие.


Юй Цин вышел вперед и начал что-то невнятно показывать жестами.


Врач проявил нетерпение:


— Имя говори.


— А… а… аба… аба-ба-ба…


Юй Цин открыл рот, его брови сошлись на переносице; он с трудом пытался выдавить простейшие звуки, с грустью указывая на свое горло.


Врач понаблюдал за ним немного и, наконец, понял:


— О, так ты немой.


Услышав это, Юй Цин замер и изобразил глубоко задетый вид. В глазах тут же заблестели слёзы, а сцепленные руки беспокойно задвигались — словно он извинялся за то, что не может произнести ни звука.


Глядя на это зрелище, даже у врача проснулось подобие жалости.


Он положил на край стола бумагу и ручку:


— Пиши. Напиши свое имя.


Но он не ожидал, что при виде бумаги Юй Цин отшатнётся на полшага и испуганно распахнёт глаза.

http://bllate.org/book/19796/1954195

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода