Готовый перевод Bite the Horror Boss: Bah, He's Love-Brained! / Укусил босса ужасов — тьфу, да он же влюблённый псих!: Глава 13. Поцеловал, ничуть не смущаясь

Он увидел, как на зависшем рядом экране его стрима счетчик зрителей резко взлетел вверх.

С прежних пятисот трех человек число подскочило сразу до восьми тысяч – более чем в шестнадцать раз!

Что за черт? Неужели он стал настолько популярен?

Здоровяк не смел сопротивляться Юй Цину, но, заметив, что в комментариях сплошь и рядом мелькают сообщения вроде «Цин-Цин» и «Цин-Цин – моя женушка», засомневался в истинной сущности стоящего перед ним юноши.

Пока не наткнулся на одну строчку:

【А-а-а-а! Я нашел Юй Цина на чужом стриме! Не зря папочка выложил десять лямов, чтобы спасти этого стримера, просто лучший!】

«Выложил десять миллионов… чтобы спасти… стримера? Стримера?!»

Выходит, это отродье с ножом – точно такой же игрок!

Лицо верзилы почернело от бешенства. Он вскинул здоровую руку, намереваясь вырвать клинок у Юй Цина, но юноша резко вскинул правую ногу и со всей силы наступил на его раздробленное плечо!

— А-а-а-а-а-а!

Острые осколки костей под давлением сапога сместились и снова вспороли мышцы изнутри.

Здоровяк взвыл. Не успел он поднять руку, как Юй Цин с еще большей яростью впечатал ногу в рану:

— Тс-с-с…

Сквозь пелену холодного пота мужчина увидел, как Юй Цин приложил палец к губам, призывая к молчанию:

— Будь пай-мальчиком. Я всего лишь хочу вырезать у тебя на лбу фразу «Я – скотина», убивать тебя никто не собирается.

— …Но если продолжишь дергаться, я не гарантирую, что лезвие случайно не перережет тебе глотку.

Боль была невыносимой. Раздробленное плечо раздуло огромным бугром, тело колотило от жара, силы полностью иссякли.

Но в глазах насильника по-прежнему пылала лютая ненависть, а язык не унимался:

— Ты… стример?!

Юй Цин качнул головой:

— Вовсе нет.

И в следующую же секунду здоровяк увидел, как его чат снова взорвался: 【А-а-а-а! Новая система прибыла! Стрим Цин-Цина восстановился, я побежал занимать первые места!】 Над головой юноши тут же вспыхнула синяя точка — метка стримера. НЕВЕРОЯТНО. ЧЁТКАЯ.

Здоровяк: «…»

Однако Юй Цин, казалось, вовсе не обратил на это внимания и продолжал со всем старанием вырезать иероглифы на чужом лбу.

Острая, режущая боль терзала каждый нерв в теле мужчины.

Он безостановочно трясся, лихорадочно соображая, как проучить этого щенка, когда поле зрения внезапно заволокла густая тень.

Его прошиб озноб, глаза распахнулись от ужаса: из-за угла, прорвав запретные барьеры, в коридор лавиной хлынул Черный Туман. Он поднялся за спиной Юй Цина, сгущаясь в плотную завесу, и две чернильные руки медленно опустились на плечи юноши.

Пальцы здоровяка мелко подрагивали. Сперва его сковал страх, но затем в голове мелькнула мысль: «Юй Цин – такой же стример!»

Игрок ни за что не может быть возлюбленным БОССА. Теперь БОСС пришел прикончить его самого!

«Ему конец!»

От этой мысли глаза верзилы довольно сощурились, даже боль словно притупилась.

Он осторожно отвел взгляд, прикидывая путь отступления, чтобы дать деру в ту же секунду, как Юй Цин испустит дух.

Он выстраивал план целых три минуты. Глядя, как темная рука тянется закрыть Юй Цину рот, он задыхался от нарастающего торжества. Еще миг, еще… И вдруг – чмок!~

Он остолбенел: Юй Цин спокойно повернул голову и без тени стеснения поцеловал черную ладонь, затем игриво прикусил кончик пальца, легонько подул на него и ласково, точно капризного ребенка, укорил:

— Не балуйся, я за тебя заступаюсь.

Черный Туман на мгновение замер. Он заструился и растерянно заколебался, явно не понимая смысла сказанного.

Спустя секунду из мрака соткались новые руки, крепко обвили талию юноши и продолжили бесстыдные ласки.

Но этой заминки Юй Цину хватило с головой: он ловко закончил фразу, особенно глубоко вдавив острие на последней черте. Лезвие едва не задело белесую кость черепа, и здоровяк чуть не потерял сознание от болевого шока.

Мало того…

Юноша совершенно не противился этим рукам. Даже когда одна из них скользнула под рубашку, нагло блуждая по голому телу, он остался абсолютно невозмутим.

Напротив, он сделал пару шагов назад, с царственным спокойствием активировал полученную новую систему и свысока, словно законная госпожа дома, бросил на поверженного врага ледяной взгляд:

— Вообще-то за то, что ты разозлил моего муженька, живым тебе не уйти. Но… очки могут выкупить твою жизнь… М-м-х…

В этот момент рука на его талии внезапно сжалась сильнее, оставляя на бледной коже двусмысленный багровый след.

Юй Цин нахмурился, но вместо страха одарил черную кисть укоризненным взглядом.

В нем читалось и скрытое наслаждение, и предостережение.

Такое поведение уж точно не вязалось с повадками обычного стримера.

«Неужели… меня надули?»

Здоровяк окончательно растерялся. Может, этот Юй Цин и впрямь сюжетный NPC-проводник, а синяя точка стримера ему просто померещилась? А зрители в чате нарочно строчат весь этот бред, чтобы сбить его с толку и поржать над его глупостью?

Шестеренки в его мозгу крутились с бешеной скоростью, но найти разумное объяснение он так и не смог. В конце концов он предпочел поверить и, униженно пресмыкаясь, перевел Юй Цину все свои триста очков, заработанных за побег.

А затем увидел, как его собственный чат зашёлся издевательским хохотом.

【А-а-а-а, стоило мне отойти на пару минут, как моя женушка Цин-Цин уже приручила БОССА?!】

【Да еще и очки у этого лоха выманила, а-а-а-а! Гениально! Цин-Цин – лучший на века!】

【Как Цин-Цин шикарно притворяется NPC! Как же красиво он развел этого жалкого насильника! Какой же он коварный, я просто тащусь! Слюни текут…】

【Самое угарное, что этот дебил реально поверил, ха-ха-ха-ха! Я щас сдохну от смеха! Ладно, поржали и хватит, я погнал любоваться божественной красотой моей женушки, всем пока~】

И тут же здоровяк увидел, как счетчик зрителей на его стриме стремительно покатился вниз, не дотягивая даже до прежних пяти сотен…

Очков нет, зрителей нет, лицо исполосовано, плечо раздроблено, да еще и… сдачи дать не вышло…

Твою мать, он даже ударить его не смог!!

Раньше всегда он истязал других, почему же сегодня… все встало с ног на голову?

Дикое чувство унижения ударило в голову, лицо верзилы побагровело, сердце бешено заколотилось, и спустя пару мгновений он закатил глаза и рухнул в обморок от приступа бессильной ярости.

Юй Цину было не до него. Едва очки упали на счёт, он услышал новые шаги — частые, сбивчивые, словно к лестнице приближалась целая группа людей.

«Времени нет!!»

Выражение Юй Цина мгновенно изменилось. Он снова вскинул обоюдоострый клинок и безжалостно полоснул по Черному Туману.

На сей раз мгла, казалось, не на шутку рассердилась: платой за прорыв барьера стало истощение сил. Черный Туман забился в конвульсиях, меняя форму и извиваясь.

Покружив вокруг Юй Цина еще немного, он с явной неохотой втянулся обратно в лестничный пролет.

Однако на этот раз Юй Цину все же удалось отсечь крошечный клочок темного пара. Клинок в его руке мелко вибрировал, словно магия тумана сбивала анализ.

Юй Цин прислонился к стене и терпеливо ждал. Наконец на рукояти проступили заветные строки.

[Сущность объекта: Непобедимый, супермогущественный верховный БОСС]

[Причина формирования: — ]

Юй Цин: «?»

Что это значит?

Что за прочерк? Оружие не способно это проанализировать?

Пока он размышлял, со стороны лестницы вновь донесся подозрительный шум!

http://bllate.org/book/19796/1954193