×
Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости
Важно! Из-за аварии в дата-центре часть callback-уведомлений об оплате могла не поступить. Если платёж не учтён, напишите в Telegram укажите кассу и ссылку на аккаунт, приложите квитанцию об успешной оплате в PDF.

Готовый перевод Bite the Horror Boss: Bah, He's Love-Brained! / Укусил босса ужасов — тьфу, да он же влюблённый псих!: Глава 4. Муженёк выходит на сцену!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

[О-о-о-о-о! Этот инстанс! А-а-а-а, как я взбудоражен!]


[Не терпится увидеть, как стримера разорвут на куски. Это пухлощёкое личико, искаженное ужасом, будет выглядеть восхитительно! Ах~ какой же я извращенец~]


[С момента создания этого инстанса ни один новичок не выбрался отсюда живым, потому что сразу на входе***]


(В целях обеспечения качества трансляции спойлеры запрещены. Вам ограничен доступ к чату.)


Юй Цин стоял с опущенной головой. Краем глаза уловив злорадные комментарии, он мгновенно вычленил главное.


«Эта бессердечная и злобная толпа вряд ли поможет выжить, но с ними стоит быть повежливее. Пригодятся как ходячие банкоматы для выбивания очков».


И еще: насколько он помнил, стримерам полагается выстраивать определенный образ?


Какой же образ выбрать?


Если притвориться послушным пай-мальчиком, будут ли ему охотнее донатить?


Пока он размышлял, зрение наконец прояснилось. Первым он увидел мёртвое лицо, висевшее прямо перед ним вниз головой.


Из всех семи отверстий на голове трупа сочилась кровь. Лицо было бледным и перекошенным, будто человек перед смертью прошел через все круги ада, однако на губах застыла жуткая улыбка. Стоило Юй Цину взглянуть на покойника, как эта улыбка начала медленно расползаться, становясь все шире.


Впрочем, поскольку труп висел под самым потолком вверх ногами, эта гримаса больше походила на беззвучный плач.


Юй Цин сжал пальцы и тут же отступил на шаг назад. Перед ним материализовались светящиеся строки.


Прозвучало оповещение системы:


[Поздравляем стримера с успешным входом в инстанс.]


[Название инстанса: Психиатрическая лечебница «Ангел».]


[Описание инстанса: Когда-то здесь произошла чудовищная трагедия. С тех пор массивные ворота лечебницы запечатаны, и всё вокруг изменилось до неузнаваемости…]


[Никому не под силу найти ключ от ворот. Никто не выйдет отсюда живым…]


[Уровень сложности: 1 (максимальный – 10). (Подходит ли этот инстанс для новичков? Возможно, и подходит.)]


[Задача инстанса: найти ключ от выхода и обрести новую жизнь.]


[Время на прохождение: семь дней.]


[Награда за прохождение: 20 000 очков.]


[Особое примечание: инстанс открыт во второй раз, уровень опасности не определен, режим тестирования. Выживете вы или погибнете – администрация ответственности не несет. Желаем удачи.]


Голос смолк. Юй Цин успел бегло осмотреться: это был морг.


Минималистичная отделка, строгая планировка. Настенные часы монотонно отсчитывали секунды: тик-так, тик-так. Стрелки показывали без трех минут полночь.


Тусклый свет, ледяной, промозглый воздух… Морг в преддверии полуночи внушал липкий, леденящий душу ужас.


Юй Цин хотел осмотреть помещение, но дыхание вдруг перехватило. Казалось, чей-то невидимый тяжёлый взгляд впился ему в спину, покрывая кожу мурашками и пригвождая к месту.


Ему оставалось лишь стоять, задрав голову, и волей-неволей смотреть прямо в лицо подвешенному трупу.


Число зрителей на трансляции колебалось в районе двух сотен. В чате лениво проскакивали редкие насмешливые реплики, поторапливающие стримера:


[Стример, двигайся! Шевелись! Уже в штаны наложил?]


[Блин! А я думал, нормальный игрок попался, а он просто стоит и ждет смерти?]


[Скучнейший стрим из всех, что я видел. Пустая трата времени, пойду лучше старичкам задоначу. Бывай~]


Тик-так… Тик-так…


Секундная стрелка неумолимо двигалась вперед. Вскоре послышался странный шорох, впивающийся в барабанные перепонки и заставляющий сердце сжиматься от предчувствия беды.


Количество зрителей упало до ста пятидесяти.


Спустя долгое мгновение Юй Цин отступил еще на пару шагов и сосредоточенно уставился на вертлюг под потолком, на котором висел труп.


Тонкие губы сжались, взгляд стал предельно острым.


Время шло, стрелки часов на белой стене приближались к двенадцати. Веревка надрывалась все сильнее, треск лопающихся волокон участился, и вдруг – тресь!


Веревка оборвалась.


Юй Цин рванулся вперед и, напрягшись всем телом, подхватил стремительно падающее тело.


Прямо на руки, как невесту!


Стремительный отток зрителей мгновенно прекратился. Весь чат: [??]


Юй Цин был хрупкого телосложения: узкая талия, тонкие руки, никаких заметных мышц. Удерживать покойника ростом под метр восемьдесят оказалось нелегко.


Чтобы тело не соскользнуло, он стиснул зубы, подпер его коленом и быстро взглянул на бейдж на больничной робе.


Прочитав имя, он в два шага донес труп до соответствующей койки и аккуратно уложил.


Заботливо похлопав покойника по плечу, он произнес мягким, обволакивающим голосом, полным искреннего сочувствия:


— Вот так спать будет гораздо удобнее, правда?


Договорив, он даже бережно прикрыл ладонью остекленевшие глаза трупа и заботливо подоткнул одеяло…


Предельно вежливый, трепетный и чуткий поступок, но посреди набитого мертвецами морга он выглядел до жути сюрреалистично.


Призрак, притаившийся в толще стены и готовый в любую секунду разорвать наглеца, ошарашенно таращился на благовоспитанного юношу… и у него просто рука не поднялась напасть.


Давно уже никто не относился к его бренным останкам с такой теплотой ꒦ິ^꒦ິ


«Доброму человеку – долгих лет жизни!»


Юй Цин как ни в чем не бывало выпрямился и пошел дальше, не выказывая ни капли волнения.


Вот только… проходя мимо полупрозрачного призрака, он украдкой стиснул зубы, и его сжатые кулаки мгновенно взмокли от холодного пота.


Чат взорвался:


[А-а-а, мамочки! Этот призрак так искусно спрятался, сам полупрозрачный, как он его вообще заметил?!]


[Так парень проявил такую вежливость только потому, что спалил призрака? Он стоял столбом, чтобы поймать его труп?!]


[Да-да-да! Я смотрел этот инстанс во время первого запуска: когда труп падал, все новички бросались наутек, брезговали, визжали от страха или матерились – и призрак убивал их всех на месте!


Этот дух безумно дорожит своим телом и круглосуточно за ним следит.


Юй Цин стоял неподвижно, потому что понял, что находится под прицелом, и просчитывал, как выбраться.]


[Твою мать! Что ж вы раньше не сказали? Рядом с его соображалкой я чувствую себя полным идиотом.]


[А у стримера стальные нервы! Первый раз в игре – и бровью не повел, пульс даже не участился! (Донат: +1000 очков)]


«Нет! Вовсе они не стальные!»


«Сердце! Готово! Выскочить!»


Наконец – шаг…


Едва обе ноги переступили порог морга, ресницы Юй Цина дрогнули, и он незаметно прижал ладонь к бешено колотящейся груди.


Какое счастье, что от природы у него не слишком выразительная мимика, иначе эти зрители вдоволь посмеялись бы над его паникой.


Он с таким трудом пробился сюда – пока цель не достигнута, умирать нельзя ни в коем случае!


Уняв дыхание, Юй Цин оставил морг позади и шаг за шагом двинулся по коридору.


На призрачно-синем экране всплыли правила трансляций.


Заработать очки можно было двумя способами:


1. Донаты зрителей.


2. Награда за прохождение.


Выходило, что активное исследование локации не только приближает финал, но и подогревает интерес аудитории, поднимая популярность стрима. Двойная выгода.


Вскоре Юй Цин понял, что находится на верхнем этаже. Ступая бесшумно, он напряженно анализировал увиденное: редко где морг размещают на самом верху здания.


Впрочем, раз здесь есть полноценное патологоанатомическое отделение, медицинское оснащение лечебницы наверняка было на приличном уровне.


Коридор дышал холодом, лампы под потолком с треском искрили.


Мерцающий жёлтый свет то выхватывал из полумрака облупившиеся стены и залитый кровью пол, то снова прятал их во тьме, всё сильнее расшатывая нервы.


Минут через пять Юй Цин наконец нашёл старую, почти отвалившуюся табличку. На ней было написано:


«План психиатрической лечебницы „Ангел“».


Этажей: 9.


Надпись местами расплылась. Юй Цин стёр с таблички пыль и успел пробежать глазами всего пару строк, как вдруг — бум!


Во всех палатах разом распахнулись окна, будто их снаружи рвануло порывом ветра. Внутрь хлынул густой Черный Туман и медленно пополз по коридору.


В тот же миг системный экран вспыхнул красным, а в ушах взвыла тревожная сирена — точно предсмертный набат!

http://bllate.org/book/19796/1954184

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода