×
Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости
Важно! Из-за аварии в дата-центре часть callback-уведомлений об оплате могла не поступить. Если платёж не учтён, напишите в Telegram укажите кассу и ссылку на аккаунт, приложите квитанцию об успешной оплате в PDF.

Готовый перевод Bite the Horror Boss: Bah, He's Love-Brained! / Укусил босса ужасов — тьфу, да он же влюблённый псих!: Глава 3. Новый стример Юй Цин, загрузка данных

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бабах!


Наконец Клоун выломал дверь и ввалился внутрь. Сквозь прорези маски налитые кровью глаза обежали гостиную и остановились на тонком, хрупком силуэте Юй Цина у входа в кухню.


Их взгляды на мгновение скрестились. Юноша задрожал всем телом от смертельного ужаса, побелевшими пальцами вцепился в дверную ручку и застыл с пустым лицом, едва держась на подкашивающихся ногах.


Губы Клоуна невольно расползлись в ухмылке…


Больше всего на свете он обожал смаковать живой, неподдельный страх.


Новичков, затянутых в игру и ещё проходящих испытание, приятнее всего было сдирать заживо, вытягивать жилы и мучить до самой смерти.


Интересно, если сейчас внезапно броситься к нему и широко улыбнуться прямо в лицо, как перекосит эту физиономию от ужаса?


Пойдет ли у него пена изо рта? Обмочится ли он прямо на месте от парализующего кошмара?


Чем дольше Клоун об этом думал, тем сильнее распалялся его азарт.


Бесконечная резня – самое упоительное, пробирающее до глубины души развлечение в песочнице для новобранцев.


Натянув самую очаровательную, по его мнению, улыбку, он с силой оттолкнулся от пола и метнулся к Юй Цину.


Практически в то же мгновение Юй Цин со щелчком распахнул кухонную дверь и проворно шагнул влево.


В следующую секунду жуткий оскал Клоуна уткнулся прямо в мутировавшее, чудовищное лицо матери.


Оба монстра опешили, замерли и синхронно отвернулись в сторону:


— Бе-е-е!


Но Клоун все равно прикончил мать.


Опустившись на корточки, он со смаком отсёк женщине конечности, выковырял глаза, затем поднялся и, сжимая зазубренный тесак, принялся рыскать по квартире в поисках Юй Цина.


Увы…


Зрение у него было так себе.


Пока Клоун был занят расчленением матери, Юй Цин успел вырубить во всем доме свет.


В кромешной тьме тварь не видела ни зги!


«Паршивец!»


Клоун заскрежетал зубами с мерзким, чавкающим звуком, кипя от досады и разочарования.


Он попытался сделать шаг, но Юй Цин, похоже, заранее переставил всю мебель, и теперь на каждом шагу монстр обо что-то спотыкался.


Грохот, треск, удар…


Пять шагов – четыре падения носом в пол.


«…»


От этих падений у Клоуна разболелись челюсти, и он даже перестал скрипеть зубами.


Скрежет стих. Клоун ощупью поднялся, руки его мелко подрагивали.


Он попытался шагнуть вперед – задрожали и колени.


За все долгие годы он впервые передвигался по человеческому жилищу с такой унизительной осторожностью.


Ярость клокотала в груди. Грохнувшись еще три раза, он кое-как нащупал дорогу к прихожей, намереваясь подкараулить Юй Цина у выхода, как вдруг раздался тихий скрип.


Где-то в глубине квартиры открылась дверь.


В санузле горел свет, и этого слабого луча хватило, чтобы различить обстановку.


— Э-э-э, простите…


Раздался мягкий голос. Клоун резко повернул голову и увидел Юй Цина на пороге ванной:


— Извините… Мой папа тоже здесь. Не могли бы вы заодно и его убить?


Клоун: «??»


Юноша с рассыпавшимися по плечам длинными волосами неловко переминался у двери и смущённо почесывал затылок.


Словно понимая, что его просьба чересчур наглая и неудобная, он вежливо добавил:


— Будьте так добры.


Клоун: «…»


«Ну нихрена себе… любящий сынок!»


Впрочем, плевать. Он с превеликим удовольствием окажет эту услугу.


Этой ночью из квартиры живым не выйдет никто.


Цок, цок…


Металлические набойки на каблуках глухо и зловеще отстукивали по гладкому полу.


Клоун неторопливо приближался. Когда до Юй Цина оставалось всего пять шагов, он внезапно совершил стремительный выпад прямо к порогу ванной, направив острие лезвия в грудь юноши. Его ухмылка растянулась до ушей:


— Сюрпри-и-из! А-а-ах!


Однако он не успел закончить ни свое фирменное приветствие, ни безумный смех – его нога зацепила скрытую у порога растяжку.


Сверху с глухим свистом сорвалась другая отрубленная рука Клоуна с зажатым ножом и сзади пробила ему сердце насквозь.


После нескольких судорожных конвульсий Клоун выпучил остекленевшие глаза и испустил дух.


Мёртв…


Все три монстра мертвы!


«Какое счастье, что мама продержалась достаточно долго и дала мне время подготовить ловушку!»


Юй Цин тяжело перевел дух, медленно прижал ладонь к груди, а секунду спустя:


— Бе-е-е!


«Неземная красота» чудовищ всё ещё стояла перед глазами. Стоило напряжению немного спасть, как в нос ударила смесь спёртого воздуха, гнили и свежей крови. Не выдержав, Юй Цин долго и мучительно блевал над раковиной.


Ополоснув лицо ледяной водой и приведя мысли в порядок, он наконец выпрямился и с трудом отволок тушу Клоуна к входной двери.


Подлатав ему одежду, чтобы скрыть смертельную рану, он придал телу вертикальное положение.


Издалека казалось, будто у порога стоит грозный часовой.


Теперь, даже если оставить дверь нараспашку, ни человек, ни нечисть не посмеют сунуться внутрь.


Закончив с этим, Юй Цин размял затекшие плечи, вернулся в комнату, нашел чистую одежду и отправился в душ.


Все эти дни прошли на волоске от гибели, он буквально промок от холодного пота – смыть с себя эту грязь было жизненно необходимо.


Струи горячей воды смывали напряжение, даря Юй Цину долгожданную передышку.


У него наконец появились силы поразмыслить: где он вообще оказался?


Он вспомнил недавние криминальные сводки о череде странных исчезновений.


Например…


Смертник из тюрьмы строгого режима по дороге на казнь словно лишился рассудка и вместе с конвоем сел в неизвестно откуда взявшийся черный автобус. С тех пор все они как сквозь землю провалились – ни тел, ни следов.


Или…


Старый, разваливающийся автобус без водителя внезапно затормозил у овощного рынка. Женщины, вышедшие за покупками, одна за другой заходили в салон и прямо под прицелом камер видеонаблюдения бесследно растворялись в воздухе.


И еще…


Мультимиллиардер после работы зачем-то решил поехать на автобусе, пропал без вести и больше никогда не объявлялся.


Все эти необъяснимые инциденты множились изо дня в день, и все они были связаны с автобусами.


Его ведь тоже заставили сесть в автобус… Неужели…


Ш-ш-ш…


Вода смыла мыльную пену с волос, зрение прояснилось, и Юй Цин заметил, как по кафельному полу скользнул луч синеватого света.


Он тут же вскинул голову и обомлел: дверь ванной комнаты изменилась!


Прежде белое полотно стало угольно-черным, а над ним парил призрачно-синий экран. Механический женский голос бесстрастно зачитал всплывший текст:


[Поздравляем с успешным прохождением испытания для новичков. Активирована игра «Лестница в Рай».]


Юй Цин на миг замер, затем оделся, отжал длинные, доходившие до поясницы влажные волосы и медленно приблизился к черной двери.


По мере его приближения створка со скрипом распахнулась. За ней больше не было привычной гостиной – впереди высились багровые, пылающие потусторонним светом ступени.


Стен по бокам словно не существовало: в пустоте мерцали десятки тысяч экранов разного размера, транслируя, как бесчисленные люди в отчаянии борются за выживание в чудовищных ловушках.


Юй Цин ступил на первую ступень. За его спиной дверь с грохотом захлопнулась, запечатав выход. Багровое сияние лестницы вспыхнуло с новой силой, напоминая адское пламя и вызывая безотчетную тревогу.


[Новый стример, поздравляем, вы стали полноправным участником игры!]


[Зарабатывайте очки! Копите всемогущие очки и исполняйте любые, даже самые сокровенные желания!]


Когда голос затих, Юй Цин моргнул: в правом нижнем углу его поля зрения возник полупрозрачный экран размером примерно в четырнадцать дюймов.


На нем красовался его собственный портрет.


[Загрузка данных пользователя…]


[Имя: Юй Цин]


[Пол: мужской]


[Ориентация: мужчины (да, ещё и гей)]


[Рост: 176 (скорее всего, пассив)]


Юй Цин: «…»


[Здоровье: 100/100 (Шкала полна, физическое состояние отличное… исключительно на данный момент ^ω^)]


[Выносливость: 15/100 (Да, точно пассив)]


[Рассудок: 101/100 (… Произошла неизвестная ошибка)]


Система: [?]


[Коэффициент опасности: *¥&$#/100]


[Интеллект: *¥&$#/100]


[Статус: *¥&$#*¥&$#…]


Система: [??]


[Ошибка вычислений, выполняется калибровка параметров…]


[Коэффициент опасности…]


[Коэффициент опасности…]


[Опасн… пип… пип-пип-пип-пип…]


[Тревога! Тревога! Критическая перегрузка системы! Неустранимый сбой данных! Запрос на немедленное переключение…]


Бум!


Прямо над ухом раздался оглушительный треск, от которого заломило барабанные перепонки. Юй Цин поморщился, зажал уши и уставился на две короткие строчки на экране:


[Система взорвалась. Выполняется переназначение обслуживающего модуля…]


[Стримеру надлежит подняться на вершину лестницы и войти в инстанс.]


— М-да, — тихо пробормотал Юй Цин. — Ну и дешевка.


Тем временем в зоне новичков главного зала трансляций с негромким гулом загорелись бесчисленные экраны, расцвечивая пространство огромного высокотехнологичного амфитеатра.


Сидящие полукругом зрители, томившиеся в ожидании, мгновенно подняли глаза.


На всех них были одинаковые белые маски с застывшими улыбками. Их взгляды скользили по перепуганным бледным лицам новичков, а губы под масками кривились в садистском предвкушении.


Вскоре раздался звонкий сигнал: динь-дон!


[Гляньте-ка! Этот новичок не ревет, не бьется в истерике и даже штаны не обмочил! Какое хладнокровие! Я влюблен!]


Кто-то из зрителей первым заметил Юй Цина, и в чате поползли сообщения.


Юй Цин слегка удивился и с непониманием уставился на всплывающую ленту комментариев:


[Ха-ха-ха-ха! Какой потерянный вид! Красавчик, посмотри сюда! Я здесь!]


[? У меня в глазах двоится? Интеллект зашкаливает, менталка пробила потолок, а выносливость всего 15? Пятнадцать?! Как он собирается бегать в игре на выживание?]


[Чутье подсказывает: из этой партии он сдохнет первым!]


[Ну зачем столько злости? Да, хиловат, но… белые волосы до поясницы, какая милашка~ (Донат: +500 очков)]


[Почему в графе статуса знак вопроса? У всех нормальных стримеров написано «человек», а у него – красный вопросительный знак? Кхм… Это вообще что за тварь такая?]


Зрителей становилось все больше. Сообщения летели сплошным потоком, комментируя каждый его шаг.


Юй Цин не обращал на них внимания. Он опустил глаза и шагнул на последнюю ступеньку лестницы. Щелк!


Словно сработал невидимый датчик: вспыхнул ослепительный белый свет, принесший с собой удушливую, ледяную волну первобытной злобы.


Тело невольно содрогнулось. Юй Цин прикрыл глаза ладонью – яркое сияние резало зрение.


Чат на пару секунд замер, а затем взорвался ликованием, словно зрители стали свидетелями редчайшего кровавого зрелища!

http://bllate.org/book/19796/1954183

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода