× Вроде все работает)

Готовый перевод The Scandalous Male Consort / Бессовестный наложник: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Для Чуньцзина и Цзинь Мо сейчас важнее всего было оставаться в тени, но оба они явно не справлялись с этой задачей. Виной тому была их природная стать: куда бы они ни направлялись, повсюду приковывали к себе взгляды. Особенно Чуньцзин, который вел себя словно деревенский житель, впервые попавший в большой город: он то и дело тянул руки к товарам, оглядывался по сторонам и проявлял невероятную активность.

Опустились сумерки, зажглись фонари, и Столичный город погрузился в свой последний на сегодня час шумного веселья.

— Эй! Я заплатил! — Чуньцзин вышел из лавки, помахал рукой Цзинь Мо, тут же развернулся, чтобы пощупать ткань на прилавке уличного торговца, а затем подпрыгнул, решив купить два спелых фрукта.

Цзинь Мо, только что закончивший расплачиваться, получил прилетевшим прямо в голову фруктом. Чуньцзин указал на торговку, продававшую плоды, и рассмеялся:

— Угощайся, вкусные!

Цзинь Мо бросил женщине пару монет, схватил Чуньцзина за локоть и затащил в переулок. Прижав его к стене, он прошипел сквозь зубы:

— Умоляю, хватит вести себя так инфантильно, имея это лицо! Чжилен никогда не занимается такой ерундой!

Чуньцзин приподнял бровь, ловким движением руки сунул фрукт собеседнику в рот, а затем сам прижал его к стене. Сощурившись, он усмехнулся:

— Что? Осквернил образ Чжилена в твоем сердце? Скажу тебе по секрету, он именно такой человек — просто притворяется серьезным!

Он отпустил Цзинь Мо, пошел вглубь переулка и добавил:

— Если хочешь сблизиться с ним, придется сорвать с него эту лицемерную маску. Иначе ваши отношения так и останутся на прежнем уровне, застыв на месте.

Цзинь Мо отнесся к словам Чуньцзина скептически. Он был знаком с Чжиленом тысячу лет и считал, что знает его лучше кого бы то ни было. Но выслушивать подобные нравоучения от незнакомца, носящего лицо Чжилена, было выше его сил.

— Среди знакомых Чжилена нет никого, кого бы я не знал, — произнес Цзинь Мо. — Кто ты такой на самом деле?

Чуньцзин остановился и, вскинув брови, насмешливо фыркнул:

— Даже жена, делящая с мужем одно ложе, не всегда понимает его до конца. А ты, всего лишь его соратник и подчиненный, имеешь такую уверенность в своем знании? Ц-ц-ц, похвальная смелость!

Цзинь Мо помрачнел. Он стиснул зубы, пристально глядя на Чуньцзина, затем тяжело вздохнул и глухо бросил:

— Пошли.

— Эй, я правда начинаю сомневаться, не переодетый ли ты мужчина, — Чуньцзин развел руками и пожал плечами. — Магические силы слабые, пить не умеешь, такой нерешительный и эмоциональный. Я тебя так подкалываю, а ты даже не отвечаешь?

Цзинь Мо обернулся и улыбнулся:

— Если я отвечу, ты замолчишь?

Чуньцзин вскинул брови и хихикнул:

— Нет. Тебе стоит следить за своим тоном, — он указал на свое лицо и улыбнулся. — Ты бы стал говорить с ним таким тоном?

Цзинь Мо глубоко вздохнул, поджал губы и, глядя на него, произнес:

— Чжилен, ты понимаешь, насколько сейчас серьезная ситуация!

— Разве?! Все идет в точности по твоему плану. Разве есть сейчас что-то, кроме ожидания, что мы могли бы сделать? Вместо того чтобы ждать в унынии, лучше повеселиться! — Чуньцзин сощурился и добавил: — Я знаю одно отличное местечко, оно как раз в это время открыто.

Цзинь Мо схватил его за руку и серьезно покачал головой:

— Нет!

Затем он вздохнул, потянул Чуньцзина за собой и сказал:

— Мне нужно следить за развитием событий, чтобы убедиться, что все под моим контролем.

Чуньцзин скривил губы и усмехнулся:

— Ну ты прямо нянька для Чжилена. Ты что, старший в семье?

Цзинь Мо покачал головой:

— У меня нет братьев, родители выгнали меня из дома еще в детстве.

— О, какая печальная судьба. Дай угадаю: потом ты встретил Чжилена и сделал его своим единственным близким человеком или возлюбленным? — Чуньцзин поморщился. — А потом отдал ему свое сердце? В дешевых романах именно так и пишут, я наслушался таких историй в родных краях.

Цзинь Мо остановился и уставился на него.

Чуньцзин моргнул и пожал плечами:

— Ладно, прошу прощения. — Он склонил голову набок и улыбнулся: — Ты уверен, что мы не найдем местечко, чтобы расслабиться? Если тебе не нравятся девушки, я знаю один неплохой дом мужской любви, может, тебя заинтересует... Хорошо, хорошо!

Чуньцзин последовал за Цзинь Мо в небольшой дворик, продолжая ворчать себе под нос:

— И как ты только выживаешь с такой скучной жизнью!

http://bllate.org/book/19782/1949330

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода