Цзэн Юэси тихо сказал ей:
— Я подойду поприветствовать их, а потом вернусь.
Оуян Цань кивнула.
Ся Чжиань увидел, как Цзэн Юэси направился к тем двоим и заговорил с ними, и, взглянув на Оуян Цань, нахмурился.
Его взгляд заставил её почувствовать себя неловко.
— Чего ты так уставился? — спросила она. — Если есть что сказать — говори!
Ся Чжиань, казалось, собрался было что-то ответить, но в этот момент у входа раздался голос Ли Шо:
— Доктор Оуян! Не могли бы вы пройти внутрь? Нужно составить протокол.
— Хорошо, — отозвалась она, но не двинулась с места и спросила: — Эти двое пришли выручать Сыма Мо?
— Да. Похоже, они знакомы и с отцом Мао?
— М-м. Он и Сыма Мо росли вместе, но, насколько мне известно, особо близки не были, — ответила Оуян Цань.
Ся Чжиань, конечно, уловил в её словах нотку заступничества и сказал:
— Иди сначала, потом поговорим.
При этом он бросил взгляд в сторону Цзэн Юэси.
— Хорошо, — кивнула Оуян Цань и тоже посмотрела туда. — Ты что, специально здесь меня ждал?
Ся Чжиань нахмурился:
— У тебя же ни телефона, ни денег с собой — ты просто уехала в больницу. Я боялся, как бы тебя там не задержали и не пустили домой.
— В больнице пошли навстречу — сказали, что можно завтра утром оплатить, учитывая экстренность ситуации, — пояснила она.
Ся Чжиань кивнул:
— Иди скорее, не заставляй участкового Ли ждать. Я тут немного подышу.
— Зачем тебе здесь дышать? На улице же жара, — возразила она.
Ся Чжиань не двинулся с места — явно не горел желанием заходить внутрь.
— Тебе не нравится, что там грязно? — спросила Оуян Цань. — Да посмотри на себя — сам весь в пыли и грязи, так что не придуривайся.
— Дело не в грязи. Там витает какая-то воровская аура, — сказал Ся Чжиань.
Оуян Цань чуть не рассмеялась:
— Ладно, ладно! Оставайся тут, подышите свежим воздухом и погрейтесь под луной. По твоей логике, наш участок весь день окутан этой «воровской аурой». Ну и дела!
Ся Чжиань махнул рукой, давая понять, что ей пора идти.
Оуян Цань больше не задерживалась и, цокая каблуками, поднялась по ступеням. Ли Шо открыл ей дверь, они обменялись приветствиями и вошли в участок. Ся Чжиань услышал, как они разговаривают — Оуян Цань обращалась к Ли Шо как к «старшему брату по учёбе». На мгновение он растерялся: казалось, этот ночной участок на берегу моря превратился в полицейское управление Западного Коулуна.
Тёплый морской бриз, несмотря на поздний час, нес с собой прохладу и надувал его рубашку. Он поправил её и заметил на груди, рукавах и костяшках пальцев тёмные пятна — это были травяной сок, грязь и, вероятно, немного крови. Он сжал кулак и посмотрел на тыльную сторону ладони.
Рука болела.
Боль появилась только сейчас, когда он оказался в участке — видимо, до этого был в состоянии адреналина. Когда он избивал Сыма Мо, даже не думал сдерживаться, и, скорее всего, тому сейчас в сто раз больнее, чем ему. Эта мысль вызвала у него странное, почти детское чувство удовлетворения.
Он засунул руки в карманы и медленно начал расхаживать по ступеням.
Цзэн Юэси с теми двумя мужчинами в штатском отошли подальше. У обочины стояли две машины — их. В обеих сидели водители в униформе, и номера были на виду. Одного взгляда хватило Ся Чжианю, чтобы примерно определить принадлежность номеров к определённому ведомству и понять, какой ранг у прибывших чиновников. Поэтому он не удивился их тону при разговоре с ним после встречи с Сыма Мо — сдержанному, но явно высокомерному и уверенному в себе.
Ся Чжиань почесал переносицу.
Он увидел, как Цзэн Юэси попрощался с ними за рукопожатием, проводил взглядом, как те сели в машины и уехали, а затем сам вернулся. Цзэн Юэси шёл, опустив голову, видимо, о чём-то размышляя. Раз они знакомы, те, вероятно, сообщили ему цель своего визита.
А чем, собственно, занимается Цзэн Юэси?
Ах да — прокурор.
Ся Чжиань приподнял бровь и остановился — Цзэн Юэси как раз подошёл к нему.
— Оуян уже зашла? — спросил Цзэн Юэси, остановившись рядом.
Ся Чжиань кивнул.
Цзэн Юэси помолчал немного, заметил царапины на руке Ся Чжианя и спросил:
— Вы поранились?
— Мелкая царапина, ничего страшного, — ответил Ся Чжиань.
Его удивила внимательность Цзэн Юэси, а ещё больше — неловкость от того, что тот заметил его раны.
— Всё же стоит обработать рану — вдруг занесёт инфекцию, это не шутки, — мягко сказал Цзэн Юэси.
Ся Чжиань, видя, что тот не торопится заходить в участок, предложил:
— На улице жарко, лучше зайдите подождать внутри.
— Здесь тоже нормально, — ответил Цзэн Юэси и, взглянув на Ся Чжианя, спросил: — Или я вам мешаю?
— Нет, конечно. Я просто подумал, вы зайдёте посмотреть.
Цзэн Юэси кивнул:
— М-м.
В словах Ся Чжианя, возможно, и не было скрытого смысла, но если бы Цзэн Юэси уловил в них намёк — это было бы вполне оправданно. Первое впечатление от Ся Чжианя — изысканного и вежливого — теперь сменилось ощущением откровенной, почти не скрываемой неприязни.
Цзэн Юэси достал платок и вытер пот со лба:
— В этом году лето особенно жаркое.
Ся Чжиань не ожидал, что тот заговорит о погоде, но, впрочем, о чём ещё можно говорить, когда нет общих тем? Поэтому он ответил:
— Да уж. Всегда говорили, что это «восточный Цюрих», курорт для отдыха от жары, а теперь превратился в раскалённую сковородку.
Цзэн Юэси улыбнулся.
Он взглянул на часы:
— Думаю, пора уже.
Ся Чжиань тоже посмотрел на часы. Ему казалось, что он простоял здесь совсем недолго, но с тех пор, как Оуян Цань зашла, прошло уже больше получаса — действительно, пора выходить. Он обернулся и увидел, как за старинным стеклом двери мелькнуло лицо Оуян Цань — она, кажется, выглядывала наружу, прежде чем открыть дверь.
— Вам не жарко? — спросила она, выходя.
— А вам не холодно? Там кондиционер на полную мощность включили, — парировал Ся Чжиань.
Оуян Цань всё ещё была одета так, будто собиралась на балет: платье цвета слоновой кости, но теперь на нём виднелись пятна пыли, а подол где-то порвался — теперь он болтался, как два лоскута шёлка, развеваясь на ветру. Вся она выглядела растрёпанной, но глаза сияли победным огнём, будто она только что вернулась с поля боя.
— Мне холодно, поэтому я побыстрее всё подписала и вышла, — сказала она, потирая руки.
Резкий перепад температур вызвал мурашки.
— Тогда поехали домой, — сказал Ся Чжиань. — Дядя Оу ждёт нас, прежде чем лечь спать.
— Поехали. По дороге и поговорим, — добавил Цзэн Юэси.
Оуян Цань посмотрела на него:
— Вы не заходили?
Цзэн Юэси кивнул:
— Нет, не стал.
Оуян Цань помолчала и сказала:
— Тогда пошли.
— Я вас подвезу, — предложил Цзэн Юэси.
— Я приехал на машине, — сказал Ся Чжиань.
Дальше никто не произнёс ни слова. Все трое быстро спустились по ступеням. Машины Ся Чжианя и Цзэн Юэси стояли в разных направлениях, и каждый направился к своей. Оуян Цань, оставшись позади, на секунду задумалась, а потом села в машину Цзэн Юэси.
Ся Чжиань тронулся первым — Оуян Цань даже не успела пристегнуться, как его машина уже с рёвом исчезла вдали.
— Хорошая машина, — улыбнулся Цзэн Юэси и спокойно тронулся следом.
— Кто так гонит ночью? — пробурчала Оуян Цань.
Цзэн Юэси посмотрел вперёд:
— После такого происшествия настроение, наверное, ужасное.
— Ужасное — это мягко сказано, — кивнула она.
— Видно, — сказал Цзэн Юэси.
— Я думала, вы зайдёте посмотреть на Сыма Мо.
Цзэн Юэси помолчал:
— Хотел было. Но услышал, что он никого не принимает, так что решил не настаивать. Полагаю, сейчас ему и правда не до гостей.
Оуян Цань кивнула:
— Наверняка тоже избит.
— Учитель Ся выглядит таким спокойным и интеллигентным, а оказывается, тоже может ввязаться в драку, — заметил Цзэн Юэси.
— Всё зависит от обстоятельств! Если бы вы видели, в каком состоянии была Тянь Зао, разве вы удержались бы? Да и я его уже с коня сбила — он просто добил, когда было легко.
Цзэн Юэси рассмеялся:
— Ладно, ладно… верю вам.
— Вот и славно, — сказала Оуян Цань.
Она опустила взгляд на свои туфли — такие изящные, побывавшие сегодня и в роскошном зале, и в этом «воровском» участке, теперь покрытые пылью и утратившие блеск… как и платье.
— Не думала, что Сыма дойдёт до такого. Раньше он иногда бывал вспыльчив, но я почти никогда не видела, чтобы он конфликтовал с кем-то. Вообще… — Цзэн Юэси покачал головой. — В детстве он был скорее хитроватым и даже… трусливым.
— Некоторые мужчины перед сильными — «трусы», а перед слабыми превращаются в тиранов, — сказала Оуян Цань.
— Как Тянь Зао? — спросил Цзэн Юэси.
Оуян Цань подумала и честно ответила:
— В общем, хватит, чтобы на год-полтора угодить за решётку.
Цзэн Юэси понял, насколько серьёзны травмы, и после паузы сказал:
— Хотя дело уже дошло до этого, всё же будьте готовы к последствиям.
Он остановил машину. В салоне воцарилась тишина.
Оуян Цань ответила:
— Я понимаю, в чём дело. Тянь Зао — мой друг, и даже если бы не была, я не могла бы остаться в стороне.
— Просто напоминаю, — сказал Цзэн Юэси, ласково похлопав её по затылку. — Выходи, я довезу тебя до двери.
— Не надо, я сама дойду.
— Пошли, — сказал Цзэн Юэси и вышел из машины.
Оуян Цань не стала ждать, пока он откроет дверь, и вышла сама.
Они вошли в переулок, но не успели сделать и нескольких шагов, как услышали голоса. У входа в переулок разговор звучал тихо, но Оуян Цань сразу узнала голос отца и Ся Чжианя. Она прищурилась и в этот момент чьи-то ладони хлопнули — загорелся свет у ворот. Действительно, Ся Чжиань и её отец стояли у двери. Панпань, до этого спокойно сидевший на ступеньках, услышав шум, обернулся и бросился к ним… Оуян Цань хотела осмотреть место происшествия, но Панпань не дал ей шанса — он радостно подпрыгнул и поставил лапы ей на плечи.
— Ой, ну ты и навязчивый! Ну ладно, ладно, слезай! — пыталась она от него отбиться, уворачиваясь.
Цзэн Юэси стоял рядом и улыбался, глядя на этого огромного золотистого ретривера.
Панпань вдруг зарычал на него, но Цзэн Юэси лишь погладил пса по голове и сказал Оуян Цань:
— Быстрее иди домой, отец ждёт.
Оуян Сюнь и Ся Чжиань действительно смотрели в их сторону.
Оуян Цань, уже вся в поту от борьбы с Панпанем, подошла вместе с Цзэн Юэси. Тот вежливо беседовал с её отцом: один приглашал зайти на минутку, другой отказывался, ссылаясь на поздний час.
— Сегодня действительно поздно, — сказал Оуян Сюнь. — Но и я, и мама Цань так переживали, что ни на минуту не можем уснуть. Мама хоть держится спокойно, а я метался по дому, пока она не выгнала меня на улицу — мол, лучше подожди там, чем дома нервничай.
Цзэн Юэси улыбнулся:
— Дядя Оу, вы сегодня устали, ложитесь скорее отдыхать. Я поеду, а в другой раз специально зайду в гости. Передайте привет тёте Оу.
— Обязательно, обязательно. Кстати, как дедушка? Поправился?
— Поправился, спасибо, дядя Оу, — ответил Цзэн Юэси.
http://bllate.org/book/1978/227120
Готово:
