— Они тоже так говорят, — сказала Цзэн Юэси.
Оуян Цань замолчала.
Загорелся зелёный. Цзэн Юэси одной рукой толкал велосипед, а увидев, что Оуян Цань всё ещё стоит на месте, погружённая в свои мысли, другой взял её за руку и потянул за собой. Оуян Цань резко очнулась — вокруг словно наступила полная тишина.
У края «зебры» стояла машина, фары ярко освещали асфальт под ногами.
Она смотрела вниз и видела лишь прямые, длинные ноги Цзэн Юэси, быстро переступающие по пешеходному переходу. Колёса велосипеда вертелись, будто два непрерывно хлопающих крыла бабочки… Ладонь Оуян Цань невольно вспотела. Лишь дойдя до обочины, она снова начала различать городской гул вокруг.
Цзэн Юэси уже отпустил её руку. Оуян Цань поспешно сказала:
— Я могу дойти домой вот этой дорогой.
— Провожу тебя, — ответил Цзэн Юэси.
— А как же велосипед? — Оуян Цань похлопала по рулю.
— Засунем в багажник. В это время на дорогах много машин, да и темно. Ехать на велосипеде небезопасно. К тому же ты даже шлема не надела, — Цзэн Юэси взглянул на неё.
Он решительно двинулся вперёд, поддерживая велосипед.
Оуян Цань на мгновение замерла, потом пошла следом:
— Просто вдруг захотелось навестить мастера… Выскочила из дома в спешке.
— Нельзя так торопиться, безопасность превыше всего. Сегодня на дорогах мало патрулирующих полицейских, и то повезло, что не оштрафовали. Впредь так не делай, — мягко сказал Цзэн Юэси.
— Хорошо, — согласилась Оуян Цань.
Они медленно шли вперёд.
Миновав калитку маленького двора мастера Лэ, они поднялись выше — туда, где, по словам Цзэн Юэси, он припарковал машину.
Цзэн Юэси остановился, осмотрелся и сказал:
— Кажется, не здесь.
Он нажал на брелок — ничего не произошло. Нажал ещё раз. Вокруг стояла тишина, ни одна машина не отреагировала.
— Может, там? — спросила Оуян Цань.
— Неужели ошибся? — пробормотал Цзэн Юэси себе под нос.
Оуян Цань тоже растерялась. Дорога была всего несколько сотен метров, машин стояло много, но ведь брелок должен был сработать. Цзэн Юэси всегда производил впечатление человека, который никогда не ошибается, а тут не может найти собственную машину… Ей захотелось рассмеяться, но, увидев его серьёзное лицо, она сдержалась и с деланной серьёзностью сказала:
— Может, ещё раз нажмёшь на брелок?
Цзэн Юэси снова нажал.
Безрезультатно.
— Давай вернёмся туда. Я точно помню, ты сказал, что припарковался в том направлении. Если ты действительно приехал на машине и её не угнали, она точно там, — сказала Оуян Цань.
Цзэн Юэси неохотно согласился.
Когда они шли обратно, он вдруг произнёс:
— Обычно я не такой.
— …Ага, — кивнула Оуян Цань.
На этот раз ей не хотелось смеяться — Цзэн Юэси явно не мог смириться с происходящим.
— А, вот она! — воскликнул Цзэн Юэси.
Он нажал на брелок — загорелись фары.
Оуян Цань посмотрела и узнала машину, которая недавно врезалась в неё.
— Уже всё починили? — спросила она, остановившись у капота.
— Как новенькая, — Цзэн Юэси открыл дверь, бросил сумку на заднее сиденье, затем подошёл к багажнику и поставил туда пакет, аккуратно задвинув его в герметичный контейнер.
Оуян Цань стояла за его спиной и смотрела, как велосипед легко умещается в багажнике, торча лишь немного покрышками.
— Садись. Расстояние совсем небольшое, теперь уже не потеряюсь, — улыбнулся Цзэн Юэси.
Оуян Цань тоже улыбнулась и села в машину.
Парковочные места в переулке были заняты плотно, и чтобы выехать на большую дорогу, требовалось настоящее мастерство.
Цзэн Юэси молчал, пока не выехал из переулка.
Лишь когда машина вырулила на широкую улицу, Оуян Цань сказала:
— Думаю, в будущем мне лучше добираться до додзё на общественном транспорте.
Цзэн Юэси наконец рассмеялся:
— Такое со мной впервые.
— Верю, — ответила Оуян Цань, но смеялась всё громче.
Она огляделась внутри салона.
Машина Цзэн Юэси была не новой, но салон выглядел безупречно чистым и почти новым. Она вдруг вспомнила автомобиль Ся Чжианя — с таким же маниакальным порядком, наверное, и спустя годы он останется в таком же состоянии…
— О чём задумалась? — спросил Цзэн Юэси, останавливая машину.
Оуян Цань поняла, что уже у дома.
— Как быстро, — пробормотала она.
Цзэн Юэси улыбнулся.
Она потупилась, чтобы расстегнуть ремень безопасности, но кнопка никак не поддавалась.
— Нужна помощь? — спросил Цзэн Юэси.
В этот момент ремень сам щёлкнул и отстегнулся. Оуян Цань засмеялась:
— Оказывается, он голосовой!
Цзэн Юэси вышел из машины и вытащил для неё велосипед.
Оуян Цань повесила пакет с хрустящим мясом на руль, принюхалась и спросила:
— Сейчас пойдёшь котятам ужин готовить?
— Да, пора. Иначе начнут требовать, — ответил Цзэн Юэси.
— Тогда беги скорее, — сказала Оуян Цань, откатив велосипед в сторону, чтобы он мог проехать.
— Иди домой, — сказал Цзэн Юэси.
Оуян Цань помахала рукой, молча улыбаясь.
Цзэн Юэси кивнул:
— Тогда спокойной ночи.
— Спокойной ночи, — ответила Оуян Цань, провожая его взглядом, пока он не скрылся за поворотом. Затем она похлопала по седлу велосипеда.
Дорога была совсем короткой. Она неспешно крутила педали, покачиваясь из стороны в сторону, и вскоре добралась до дома.
У двери её уже ждал Сяосы, радостно виляя хвостом. Она погладила его по голове, прошла мимо Сяоэра и Саньсань, которые громко лаяли от восторга, и вошла в дом. Её встречал Дапанпань.
— Пап, мам? — крикнула она из прихожей.
В гостиной горел свет, но было тихо.
— Они вышли погулять, ещё не вернулись, — ответил Ся Чжиань.
Голос доносился из гостиной. Оуян Цань подошла к двери и заглянула внутрь: Ся Чжиань включил несколько ламп, сосредоточив свет на одном месте, и что-то давал Шитоу.
— Что ты ей даёшь? — спросила Оуян Цань, подходя ближе.
— Доктор Ду сказал, что кроме обычного корма ей нужно дополнительно давать витамины. Вот это и ещё вот это… Но, похоже, ей не очень нравится, — ответил Ся Чжиань.
Оуян Цань наблюдала за ним. Действительно, Шитоу неохотно ела питательную пасту, зато Дапанпань активно тыкался носом, выпрашивая лакомство. Но главная проблема была в том, что Ся Чжиань неправильно кормил кошку.
— Да ладно тебе! Так не пойдёт. Смотри, как надо, — она отвела Дапанпаня в сторону и показала Ся Чжианю, как правильно засунуть таблетку Шитоу в рот. — Быстро зажми пасть — у неё сразу сработает глотательный рефлекс, и она проглотит… Видишь? Получилось!
— Правда, — Ся Чжиань посмотрел на пасть Шитоу. — Недавно я тоже засовывал ей в рот, но она тут же выплёвывала.
— Какой же ты тупой. Ты что, докторскую степень купил? — фыркнула Оуян Цань.
— Да, причём сразу несколько. Тогда они были дешёвые, а сейчас цены подскочили, — парировал Ся Чжиань.
Оуян Цань хмыкнула.
— Я ведь не ветеринар, — добавил Ся Чжиань, поглаживая Шитоу, чтобы успокоить.
— Так скачай приложение и посмотри, как кормить, — сказала Оуян Цань.
— Зачем, если рядом есть ты — живое приложение? — Ся Чжиань убрал пустые упаковки, оставив лишь настенную лампу.
Он убедился, что Шитоу спокойно устроилась в своём гнёздышке, и направился в столовую.
Оуян Цань последовала за ним. Она поставила контейнер с едой в холодильник, а он тем временем тщательно мыл руки.
Она уже допила стакан воды, а он всё ещё не кончал мыться.
— Хватит, ещё чуть — и кожу сдерёшь, — не выдержала Оуян Цань.
Ся Чжиань выключил воду и посмотрел на неё. Затем налил себе воды и сказал:
— Ты ведь ещё не мыла руки после улицы.
Оуян Цань сердито посмотрела на него, поставила стакан и пошла мыть руки. Вернувшись, она увидела, что её стакан снова наполнен наполовину, а Ся Чжиань невозмутимо сидит на высоком табурете и пьёт воду.
Она тоже села.
Вдруг почувствовала лёгкую боль в икрах. Вспомнила: с утра и до сих пор почти не отдыхала… Подняла правую руку и потёрла левое предплечье.
Там, на переходе, Цзэн Юэси держал её именно здесь.
— Скажи, у Шитоу этот перелом может привести к инвалидности? — спросил Ся Чжиань.
Оуян Цань задумчиво сидела, и вопрос застал её врасплох.
— Не обязательно. Если хорошо ухаживать, должно всё зажить. Как только снимут гипс, начнём делать реабилитацию. Даже если не восстановится полностью, хотя бы на восемьдесят–девяносто процентов — вполне реально, — ответила она.
— Такая красивая кошка… Жаль, если останется хромой, — сказал Ся Чжиань.
Оуян Цань промолчала.
Она невольно покачала стопой, и боль в икрах усилилась.
Ся Чжиань заметил её молчание и опустил взгляд. Он увидел, как она слегка покачивает ногой в белых хлопковых носочках и розовых тапочках — ступни, висящие на тонких лодыжках, напоминали два пушистых облачка, колышущихся на ветру… Вдруг он вспомнил слова мамы Оуян Цань: она была вынуждена бросить карате из-за травмы. Наверное, повредила лодыжку? Но сейчас ничего не было заметно…
— Со временем привыкнешь, — сказала Оуян Цань, заметив его взгляд, и спрятала ноги.
— Привыкнуть — одно, — поднял Ся Чжиань глаза ей в лицо.
Оуян Цань выглядела слегка неловко.
— А что делать, если не привыкнешь? — улыбнулась она, глядя на Ся Чжианя.
— Действительно, что делать… — Ся Чжиань посмотрел на её почти пустой стакан. — Долить воды?
— Нет, спасибо, — Оуян Цань поставила стакан на стол.
Это «спасибо» было искренним.
Она снова улыбнулась.
— Ты сегодня выглядишь уставшей. Ведь в выходные два дня отдыхала? — Ся Чжиань встал.
Оуян Цань приподняла брови, хотела что-то сказать, но, взглянув на него, сменила фразу:
— Любопытный ты.
Ся Чжиань усмехнулся.
Он посмотрел на Дапанпаня, который послушно лежал в коридоре и наблюдал за ними, и хлопнул в ладоши:
— Пань, пошли наверх. Твоя сестра сегодня не в духе.
— При чём тут настроение? — нахмурилась Оуян Цань. — И зачем ты зовёшь Паня наверх? Мама же запрещает ему спать в доме.
— Ой, мы же не спим в доме! Мы сами по ночам уходим спать на улицу, — подмигнул Ся Чжиань.
Оуян Цань сердито уставилась на него — нагло врёт, не моргнув глазом… Но она молча смотрела, как он моет стакан и ставит его сушиться на полку, а затем уходит наверх с Дапанпанем. Хвост собаки громко ударил по перилам — «бах!»
Она почесала переносицу.
На самом деле настроение было в порядке — просто не было сил спорить.
Ся Чжиань, конечно, не говорил, но она знала: Дапанпаню нравится спать наверху, в комнате Ся Чжианя. Но действительно ли собака любит его или просто следит за ним, чтобы держать под контролем?.. Возможно, Ся Чжиань об этом даже не догадывается.
При этой мысли Оуян Цань снова захотелось улыбнуться.
Она допила остатки воды в стакане и налила ещё.
Наверху заиграло пианино.
Сначала два звука — будто проверяли настройку, затем плавно потекла мелодия. Это была «Ave Maria».
Оуян Цань слушала музыку и неспешно пила воду.
http://bllate.org/book/1978/227039
Готово:
