— Тогда купим тебе такой, — улыбнулся Оуян Сюнь.
— Да что ты! — в один голос воскликнули мама Оуян Цань и сама Цань.
Оуян Сюнь громко рассмеялся:
— Чего вы обе так разволновались? Почему нельзя?
— Да ведь дорого же! — снова хором отозвались мать и дочь.
— У этой девчонки такой вспыльчивый характер, что и «санбэньцзы» ей хватит, — сказала мама Оуян Цань.
— Мам, на «санбэньцзы» ездить запрещено. Полиция оштрафует.
— Так ты в полицейской форме и садись за руль, — засмеялась мама, прищурив глаза.
— Тогда я точно попаду в новости, — возразила Оуян Цань.
Ся Чжиань слушал их троих, будто наблюдал за выступлением комедийного трио, и не мог удержаться от смеха.
Оуян Цань бросила на него сердитый взгляд и остановила машину.
Ся Чжиань отстегнул ремень, выскочил из машины и открыл двери для родителей Оуян Цань.
Цань поставила автомобиль на сигнализацию и последовала за всеми в ветеринарную клинику. Их первой заметила молоденькая медсестра и, улыбаясь, спросила:
— Приехали забирать Шитоу после выписки?
— Как Шитоу сегодня себя чувствует? — спросила мама Оуян Цань.
— Прекрасно! Аппетит отличный. Утром съела целую миску, — засмеялась медсестра.
— Если бы не её хороший аппетит, вряд ли Шитоу так легко перенесла бы всё это, — покачала головой мама Оуян Цань.
Оуян Цань сначала заглянула к Шитоу, а потом пошла к доктору Ду, чтобы уточнить детали. Получив разрешение, она оформила выписку и увидела, что Ся Чжиань уже вынес Шитоу на руках. Гипс у собаки ещё не сняли, она не мылась, но выглядела гораздо лучше, чем в первый день в клинике: шерсть уже обрела блеск. Оуян Цань подошла, погладила Шитоу по голове и вместе с Ся Чжианем уложила её в машину.
Доктор Ду лично проводил их, подробно объяснив, как ухаживать за собакой дома, и напомнив, что нужно регулярно приходить на осмотры.
— Госпожа Чжао, теперь, когда Шитоу живёт у вас, можно переименовать её в «Фуци» — «Удача». Уж очень удачливая собачка, — сказали другие владельцы животных, тоже пришедшие забирать своих питомцев.
Мама Оуян Цань поблагодарила доктора Ду и попрощалась со всеми, прежде чем сесть в машину.
— За эти дни, пока Шитоу лежала в клинике, ты, мама, столько новых друзей завела, — улыбнулась Оуян Цань.
— С Шитоу всё в порядке сзади? — оглянулся Оуян Сюнь.
— Всё хорошо. Всего три минуты езды. Я ей объяснила — она поняла, — ответила Оуян Цань.
Ся Чжиань сидел рядом, молча и сосредоточенно выщипывая с одежды собачью шерсть, с явным отвращением на лице.
Оуян Цань заметила это и не удержалась от смеха:
— Так по одной шерстинке выщипывать — это же пытка. Дома возьми ролик для одежды — и всё сразу.
Ся Чжиань ещё немного пощипал, но потом сдался.
И действительно, как только он вышел из машины и снова взял Шитоу на руки, его одежда снова покрылась шерстью.
Он вздохнул с досадой, но ничего не мог поделать. Только уложив Шитоу в лежанку, он вытер пот со лба.
Таскать такую большую собаку взад-вперёд было нелегко.
Мама Оуян Цань налила ему стакан воды:
— Спасибо тебе сегодня, Ся.
— Не за что, тётя, — поспешно ответил Ся Чжиань, принимая стакан. Он уже собрался сделать глоток, но сначала снял с губ одну шерстинку. — Пойду переоденусь.
— Иди. На обед приготовлю что-нибудь вкусненькое, ешь побольше, — улыбнулась мама Оуян Цань.
Когда он поднялся наверх, Оуян Сюнь тихо сказал:
— Бедняга. Обычно такой чистюля, а теперь весь в собачьей шерсти.
Мама Оуян Цань вспомнила, как Ся Чжиань только что выглядел, и захотела рассмеяться, но сдержалась. Посмотрев на дочь, она сказала:
— Эту работу должна была делать ты, а Ся сделал за тебя. И ты даже не поблагодарила его.
— Я возьму трубку, — сказала Оуян Цань, вынимая телефон. Увидев, что звонит Тянь Зао, она ответила: — Что случилось?
Тянь Зао спросила, забрали ли они Шитоу домой:
— Я только что приехала в клинику, а доктор Ду сказал, что Шитоу уже выписали.
— Да, только что привезли. Разве я не сказала тебе, что выписка сегодня? — нахмурилась Оуян Цань.
Тянь Зао была такой рассеянной. В эти дни она, видимо, чем-то сильно занята — ни разу не заглянула в клинику. Хотя Оуян Цань ещё позавчера сообщила ей точное время выписки.
Как и ожидалось, Тянь Зао сказала, что перепутала даты и думала, что выписка завтра, и спросила:
— Могу я сейчас к вам заехать? Я купила Шитоу кое-что...
Оуян Цань посмотрела на Шитоу, которая лежала в лежанке и покорно смотрела на неё, и сказала:
— Заезжай, посмотри на неё.
— Хорошо, скоро буду, — Тянь Зао повесила трубку.
Оуян Цань положила телефон и обернулась — родители смотрели на неё.
— Тянь Зао. Она сейчас в клинике, хочет посмотреть Шитоу, — пояснила она.
— Ты ведь сообщила ей, когда Шитоу выписывают? — мама Оуян Цань подошла проверить лежанку собаки.
— Давно уже сказала. Сама перепутала, — объяснила Оуян Цань.
Она присела рядом с матерью и помогла поправить лежанку.
Это место в южной части гостиной, у балкона: солнечно и относительно тихо — идеально для Шитоу. Судя по всему, собака была довольна новым местом и не проявляла тревоги, как обычно бывает у животных в незнакомой обстановке.
Оуян Цань немного посмотрела на Шитоу и сказала:
— Похоже, у неё очень чистая родословная. Хозяин отлично за ней ухаживал.
— Да, видно, что воспитанная собака. Как можно было её бросить? — мама Оуян Цань погладила Шитоу по голове. Та по-прежнему лежала в лежанке и смотрела на них. — Пока будем хорошо за ней ухаживать. Вдруг однажды хозяин вернётся за ней — тогда вернём ему в полном порядке...
— Мам, отдохни немного. И Шитоу тоже дай отдохнуть, — Оуян Цань помогла матери встать и оглянулась — отца в гостиной не было. — А папа где?
— В кабинете. Ему только что позвонили из больницы, — ответила мама Оуян Цань.
Оуян Цань кивнула. В этот момент раздался звонок в дверь.
— Наверное, Тянь Зао, — сказала она и побежала открывать.
Но за дверью оказался не Тянь Зао, а курьер.
Он протянул посылку Оуян Цань:
— Это для господина Ся.
— Подождите, я позову его, — сказала Оуян Цань.
— Господин Ся сказал, что вы можете подписать за него, — улыбнулся курьер.
Оуян Цань подписала получение.
Курьер сел в машину и уехал. Оуян Цань обернулась к дому — на балконе стоял Ся Чжиань и махал ей рукой.
Оуян Цань фыркнула:
— Ну и ладно, теперь я у тебя посыльная.
Но, вспомнив, как Ся Чжиань сегодня бегал взад-вперёд и помогал, вся её досада сама собой рассеялась...
— Оуян!
Оуян Цань услышала голос Тянь Зао и выглянула за ворота.
Тянь Зао в красных туфлях на трёхсантиметровом каблуке, в шелковом красном платье, с большой сумкой через плечо и огромным пакетом в руке, семенила по дорожке из брусчатки, окружённой зеленью. На этом фоне она выглядела потрясающе... Оуян Цань даже забыла её поприветствовать.
Тянь Зао подбежала к ней:
— Я чуть мимо не прошла, но вовремя тебя заметила.
Оуян Цань отступила в сторону, пропуская её в дом.
Все собаки дома были на привязи, но при виде незнакомки тут же залаяли.
Оуян Цань строго сказала: «Тихо!» — и они постепенно замолчали.
— Какой шум! Сколько у вас собак! — Тянь Зао была в восторге.
Если бы Оуян Цань не остановила её и не показала жестом, чтобы скорее заходила, она бы, наверное, подошла поздороваться с каждой собакой.
— Раз так любишь собак, заведи себе, — сказала Оуян Цань.
— Хотела бы! Раньше дома не разрешали. Сейчас же у меня нет условий: в съёмной квартире хозяин запрещает держать животных. Он сам живёт на первом этаже и строго следит за этим. Мама у меня аллергик, а папа боится собак...
Оуян Цань поняла, что сболтнула лишнее, и почувствовала лёгкое раздражение на себя за сегодняшнюю неуклюжесть. Она смягчилась:
— Может, и к лучшему. Меньше хлопот.
Она провела Тянь Зао в дом.
Та заглянула внутрь и спросила:
— Дядя и тётя дома?
— Да, — Оуян Цань подала ей тапочки.
Из глубины дома вышла мама Оуян Цань:
— Тянь Зао пришла!
— Тётя Чжао! — Тянь Зао улыбнулась и поставила свои вещи на пол.
Она уже собиралась что-то сказать, как вдруг с лестницы спустился человек.
— Привет! — первым поздоровался Ся Чжиань.
Оуян Цань посмотрела на него, но ничего не сказала.
Мама Оуян Цань сказала:
— Цань, проводи Тянь Зао в гостиную. Я сейчас занята, скоро подойду.
— Хорошо, — ответила Оуян Цань.
— Тётя, не беспокойтесь обо мне, — поспешила добавить Тянь Зао.
Она переобулась и увидела, как Ся Чжиань идёт к ней. В её голове мелькнуло сразу несколько мыслей: во-первых, Ся Чжиань спустился сверху — значит, он здесь не просто гость; во-вторых, на нём домашняя одежда и тапочки — очевидно, он здесь живёт; в-третьих, когда он спросил: «Пришла посмотреть Шитоу?» — его тон был настолько естественным... Она открыла рот, глядя на Оуян Цань, и на лице её без стеснения отразилось изумление.
Оуян Цань сделала вид, что ничего не заметила, и махнула в сторону гостиной:
— Шитоу на балконе, иди смотри.
Затем она протянула посылку Ся Чжианю.
— Спасибо, — сказал он, принимая её.
— Ты, надеюсь, не заставляешь мою маму постоянно подписывать за тебя посылки? — Оуян Цань скрестила руки на груди и сурово уставилась на него.
— Ни в коем случае! — воскликнул Ся Чжиань.
— Лучше бы и не заставлял.
— Я знаю, что если ты дома, ты сама откроешь дверь, — улыбнулся Ся Чжиань.
— Умница. Но впредь такого не повторяй, — сказала Оуян Цань.
— Понял, — ответил Ся Чжиань.
Оуян Цань посмотрела на Тянь Зао:
— Чего стоишь? Иди уже смотри на Шитоу.
Тянь Зао улыбнулась. Когда Ся Чжиань ушёл с посылкой в столовую, она взяла Оуян Цань под руку и, направляясь в гостиную, тихо прошептала:
— Ну же, ну же... Мой феноменальный шестое чувство и выдающиеся детективные способности подсказывают: он точно не простой человек. Но как он оказался у тебя дома? Неужели это твой тайный парень... или даже муж?
— С какой стати мне прятать парня или мужа? Я что, сумасшедшая? — раздражённо ответила Оуян Цань.
— Тогда в чём дело?
Они вошли в гостиную. Шитоу тут же подняла голову.
Тянь Зао поставила сумку и села прямо на пол рядом с собакой, поглаживая её по спине.
Оуян Цань заварила ей чай и вернулась в гостиную. Там уже сидели отец и мать на диване, а Тянь Зао всё ещё сидела на полу и болтала с ними.
— Спасибо, — Тянь Зао встала, чтобы принять чашку.
Оуян Цань уселась на диван так, чтобы видеть Шитоу.
— Я как раз говорила дяде и тёте... Простите меня за Шитоу. Это я навлекла на вас такую кучу хлопот, — сказала Тянь Зао, смущённо глядя на Оуян Цань. — Я сама должна была ухаживать за ней, но сейчас я живу в квартире, где нельзя держать животных. Хозяин сам на первом этаже и строго следит за этим. Мама у меня аллергик, папа боится собак...
— Раз уж мы взялись за это, не переживай. Пока Шитоу у нас, — улыбнулась мама Оуян Цань.
— Спасибо, тётя. Простите за беспокойство.
— Ничего страшного. Мы привыкли ухаживать за животными, — сказала мама Оуян Цань.
После ещё нескольких взаимных любезностей Оуян Сюнь уехал по делам, а мама Оуян Цань занялась обедом и пригласила Тянь Зао остаться поесть.
— Тётя, тогда я не буду отказываться... Помочь вам? — засмеялась Тянь Зао.
— Сиди, болтай с Цань. Она всё время работает и ни о чём другом не думает. Я так надеюсь, что она хоть иногда выберется куда-нибудь, — сказала мама Оуян Цань и ушла на кухню.
Оуян Цань сердито посмотрела на Тянь Зао:
— Ты уж совсем не церемонишься — тебя пригласили на обед, и ты сразу согласилась.
http://bllate.org/book/1978/227034
Готово:
