Чжао Ивэй фыркнул и достал щипчики для ногтей. Внезапно Оуян Цань спросила:
— Разве часто бывает, чтобы отец сам выбирал балетные туфли своей дочери?
— А? — Чжао Ивэй взглянул на неё. — Ты про того погибшего? Может, жена велела — он и сбегал. К тому же в таких магазинах продавцы обычно разбираются: спросят возраст ученицы, на каком она уровне, какие требования к обуви — и подберут подходящую.
— Пожалуй, — согласилась Оуян Цань, ввела последний символ, сохранила файл и выключила компьютер. — Интересно, найдёт ли Линь Дао хоть какие-нибудь улики.
— Ты всё ещё считаешь, что это убийство? — Чжао Ивэй подпилил ноготь и похлопал себя по брюкам.
На тёмно-синей форме даже малейшая белая пылинка сразу бросалась в глаза.
Оуян Цань как раз поднимала рюкзак и, заметив пятнышко, вспомнила тёмные брюки погибшего, покрытые кошачьей шерстью.
— В тёмной одежде точно не стоит обнимать котов и собак…
— А? — Чжао Ивэй недоумённо уставился на неё. — Ты, случайно, не заговариваешься от жара?
Оуян Цань улыбнулась:
— Нет, всё в порядке.
Они вышли вместе и как раз наткнулись на Ни Тэ, который тоже собирался домой.
— Отлично, подвезёшь меня? — весело спросил Ни Тэ.
— Переведи мне за проезд в «Вичате», — серьёзно сказал Чжао Ивэй.
Ни Тэ на секунду опешил, а Оуян Цань громко рассмеялась.
— Хватит смеяться — звучит, будто утка простудилась… Иди домой, прими лекарство и ложись спать. Хорошо ещё, что у тебя дома есть отец-врач, а то бы я тебя прямиком в больницу свозил.
Говоря это, он схватил её за ремешок рюкзака и потащил к машине.
Всю дорогу он наставлял, как важно беречь здоровье, а Оуян Цань и Ни Тэ только улыбались, слушая его проповедь.
Вдруг Ни Тэ оглянулся на Оуян Цань, которая писала сообщение, и спросил:
— Оуян, у тебя, случайно, не появился парень?
Оуян Цань, держа телефон, ещё не ответила, как вмешался Чжао Ивэй:
— Да ладно тебе, посмотри на неё — ну разве у неё может быть кто-то! Эй, мы уже приехали? Чуть не проскочил… Так о чём я говорил? Ах да, когда вам стукнет столько же, сколько мне, вы поймёте: без крепкого здоровья никакой энтузиазм на работе не спасёт…
Он остановил машину.
— Чжао-гэ, если наденешь браслетик и будешь каждый день твердить о здоровом образе жизни, станешь типичным средневековым занудой. Не надо так — тебе всего тридцать с хвостиком, линия волос на месте, мышцы в норме, кожа не обвисла — ты ещё молод!
Оуян Цань высунулась из окна и сочувственно посмотрела на Ни Тэ.
— Ладно, я пошла. Ты оставайся, поговори с Чжао-гэ.
— Малышка, ты меня поучать вздумала… Придёшь домой — напиши мне! — крикнул ей вслед Чжао Ивэй.
Оуян Цань помахала рукой и свернула в переулок. Ни Тэ всё ещё смеялся.
— Чего ржёшь? — спросил Чжао Ивэй.
— Ты разве не слышал? — усмехнулся Ни Тэ.
— Что слышал?
— Оуян встречается с Цзэн Юэси.
— Не может быть… — пробормотал Чжао Ивэй, останавливаясь на красный свет.
— Только что, когда она писала сообщение, улыбалась — вдруг вспомнил.
— Фу, какая ты чувствительная, прямо как баба… — проворчал Чжао Ивэй, но всё же обернулся на переулок, куда скрылась Оуян Цань. Её уже и след простыл.
А Оуян Цань в это время дошла до середины подъёма и остановилась, чтобы перевести дух.
Каждый вдох жёг горло, будто огнём, и ей было очень тяжело.
На развилке дороги она получила ответ от Цзэн Юэси: операция у Лиюя прошла успешно, но ему ещё несколько дней придётся провести в ветеринарной клинике. Сейчас он на работе, после смены зайдёт в клинику.
«Нужно ли покормить кота?» — спросила она.
Через некоторое время он ответил: «Спасибо, сегодня не надо. Еда уже приготовлена, я сам зайду покормить».
Оуян Цань прочитала эти строки и слегка улыбнулась.
Подняв голову, она поняла, что уже довольно долго стоит на этом перекрёстке.
Вспомнив Шитоу, она заскучала — интересно, как там собака? Хотелось пройти три-пять минут и заглянуть к ней… Но, дотронувшись до лба, почувствовала, что измучена, голодна и в лихорадке — сил идти дальше просто нет.
— Прости, Шитоу, дело не в том, что мне всё равно, просто твоя сестрёнка сейчас совсем без сил… — прошептала она и продолжила подъём.
— С кем это ты разговариваешь сама с собой? — вдруг рядом возникла тень, и за ней последовал голос.
— Эй! — Оуян Цань сердито уставилась на него.
Он уже не раз её пугал, но каждый раз всё страшнее.
— Я же просила тебя не появляться, как привидение…
— Я звал тебя несколько раз сзади. Ты не слышала, а теперь обвиняешь меня в том, что я призрак. Как ты вообще… — Ся Чжиань подбирал подходящее, достаточно ёмкое слово, чтобы её описать.
Но в спешке так и не нашёл.
Оуян Цань подождала немного, но Ся Чжиань всё ещё не мог выдавить из себя, «какая она такая».
— При твоём уровне китайского и нечего пытаться выкрутиться красивыми словами. Лучше сэкономь силы, — съязвила она.
— Притворщица! — наконец выдавил Ся Чжиань.
— «Притворщица» так не употребляется, — сказала Оуян Цань, поправила маску и оглядела его.
На нём были брюки и футболка нежно-голубого оттенка, а на ногах — ярко-оранжевые шлёпанцы, отчего ступни казались почти белыми… Такой наряд точно не был тем, в котором он уходил утром.
— Ты где был? Почему идёшь оттуда? — спросила она, оглядываясь назад.
— Зашёл в ветеринарную клинику посмотреть на Шитоу, — ответил Ся Чжиань.
— А? Зачем тебе смотреть на Шитоу? Какое тебе до неё дело?
— Никакого. Просто мама собиралась готовить ужин, а потом снова ехать в клинику. Мне стало неловко за неё — ведь она уже полдня провела у Шитоу.
Оуян Цань втянула носом воздух:
— Чую запах «беспричинной услужливости».
— При твоём насморке ты вообще ничего не можешь почувствовать, — насмешливо ответил Ся Чжиань.
Оуян Цань сняла маску, вытерла уже покрасневший нос бумажной салфеткой, выбросила её в урну и сказала:
— Мама позволила тебе бегать за ней…
— Да, мама прекрасно понимает, что на самом деле я переживаю, что ужин пропущу, — честно признался Ся Чжиань.
Оуян Цань закатила глаза:
— Как там Шитоу?
— Доктор Ду говорит, состояние неплохое, настроение тоже… А вот ты выглядишь неважно, — сказал Ся Чжиань.
Оуян Цань удивилась, как он резко переключился с собаки на неё.
— Со мной всё в порядке.
— Ну и хорошо, — Ся Чжиань, похоже, не собирался вникать в её дела. Они вместе продолжили подъём и вскоре добрались до дома.
Оуян Цань, едва переступив порог, полностью обессилела. Сказав матери, что сначала переоденется, она пошла наверх. По пути она слышала, как Ся Чжиань рассказывает маме о состоянии Шитоу в ветеринарной клинике, и вдруг почувствовала раздражение: у неё самого высокая температура, всё тело ломит, а мама даже не заметила! Зато за этой едва выжившей собакой ходит, как за родной…
Добравшись до комнаты, она почувствовала, будто ступни горят. Сбросив тапочки, умылась, вышла, приняла лекарство и рухнула на кровать. Хотела немного отдохнуть и спуститься вниз, но незаметно провалилась в глубокий сон… Ей почудился звонок телефона, она с трудом ответила, услышав: «Оуян, иди ужинать…» — и пробормотала: «Не хочу, слишком устала…»
Потом ей снова показалось, что звонит телефон. Она схватила его и раздражённо выпалила: «Я сказала — не буду! Не мешай!»
После этого её больше никто не тревожил.
Сон был настолько глубоким, что ни одного сна не приснилось. Проснулась она уже при ярком дневном свете.
Голова прояснилась, но всё тело было мокрым от пота — ночью сильно лихорадило. Она быстро вскочила и приняла душ. Хотя ещё чувствовалась слабость, по сравнению с вчерашним состоянием — когда голова была тяжёлой, ноги ватные, а температура зашкаливала — стало гораздо легче.
Она переодевалась, как вдруг раздался стук в дверь.
— Входи, — сказала она.
Мама вошла и спросила:
— Лучше?
— Да, всё прошло! — весело ответила Оуян Цань.
— Ого, давно ты не болела, мы так испугались! Хорошо, что папа зашёл, осмотрел и сказал: «Ничего страшного, примет лекарство, поспит — утром точно будет как новенькая».
Мама подошла и потрогала ей лоб.
— И правда, жара спала… Прошлой ночью даже храпеть перестала — мы с папой решили, что на этот раз ты сильно заболела.
Оуян Цань только улыбнулась в ответ.
— Если бы не поправилась, я бы сама позвонила вашему начальнику Тао. Вернулась из-за границы, даже не успела перестроиться после смены часовых поясов, а уже на работе — день и ночь без передышки. Неудивительно, что заболела!
— Да всё не так серьёзно. Просто вчера внизу заснула… Мам, а что на завтрак? — Оуян Цань обняла мать за руку и, отвлекая её, потянула вниз по лестнице.
— Тебе — простой рисовый отвар и солёные овощи. Поешь пару дней полегче.
Услышав это, Оуян Цань уже собиралась возмущаться — с утра ничего, кроме завтрака, не ела, и сейчас живот урчал от голода, — как вдруг увидела возвращающегося с пробежки Ся Чжианя.
Тут же вспомнились те два звонка в тумане лихорадки.
Она помнила, что говорила грубо и резко — хоть и была больна, но так нельзя.
В конце концов, Ся Чжианю никто не давал права терпеть её истерики.
— Доброе утро! — кивнул он, проходя мимо.
Выражение лица было обычным.
— …Доброе, — ответила Оуян Цань, глядя, как он быстро поднимается наверх, и промолчала.
Обернувшись, она увидела отца на балконе, поливающего цветы, и поспешила к нему:
— Пап, доброе утро.
Оуян Сюнь, увидев, что лицо дочери, хоть и бледное, но уже не такое измождённое, кивнул:
— Утро доброе. Поправилась?
— Да, всё в порядке, — сказала Оуян Цань, положив рюкзак на диван.
— Мы с мамой ещё говорили — не будем тебя будить, пусть отдохнёт подольше.
— Ничего, поспала — и как новенькая! — улыбнулась она.
Подошла помочь отцу собрать с пола засохшие листья и вдруг заметила у стены, рядом с камином, новую лежанку для собаки.
— Откуда тут лежанка? Ведь Панпаню не разрешают спать дома, да и жарко ему сейчас.
— А, это мама вчера из подвала достала. Для той собаки, которую вы спасли.
— Что? — Оуян Цань опешила. — Неужели… Мам!
Она развернулась и почти влетела в столовую, чуть не столкнувшись с как раз спускавшимся Ся Чжианем.
— Мам! Ты что творишь! — воскликнула она, разводя руками. — Зачем у нас дома лежанка для Шитоу?
— Погромче-то не кричи, всё равно слышу… Ся, садись. — Мама махнула Ся Чжианю, чтобы тот присел, и позвала мужа: пора завтракать. Затем, глядя на расстроенную дочь, спокойно объяснила: — Вчера я была в ветеринарной клинике, заходила и Тянь Зао. Я спросила, как дела. Она пока не нашла хозяев Шитоу, да и у неё самой нет возможности ухаживать — опыта нет. Решила: если к моменту выписки хозяева не объявятся, заберём собаку к себе.
— Как можно ухаживать? Ведь она ещё больная!
— Ся сказал, что поможет, — улыбнулась мама.
— Я помогу, — подтвердил Ся Чжиань.
Оуян Цань повернулась и сердито уставилась на него:
— У временных жильцов нет права голоса!
Ся Чжиань на секунду опешил и моргнул.
Но мама тут же вмешалась:
— Эй, Цань, как ты вообще разговариваешь? Если так рассуждать, то и у тебя нет права голоса — ведь ты тоже временная жилица.
— Я? Почему временная? — тут же возмутилась Оуян Цань.
— Потому что рано или поздно ты выйдешь замуж и уйдёшь из нашего дома, — невозмутимо ответила мама.
http://bllate.org/book/1978/227029
Готово:
