— Вы ведь много лет не общались, — с лёгкой грустью произнёс Оуян Сюнь, будто вдруг вспомнил множество событий. Однако, заметив, что Оуян Цань явно не желает развивать тему, он помолчал немного и добавил: — За все эти годы ни один из твоих одноклассников так и не обратился к тебе за помощью. Если дело не слишком трудное, конечно, лучше помочь. Всё-таки редкость — когда кто-то до сих пор помнит наш домашний номер.
— Папа, ты просто слишком добрый. Не все заслуживают помощи, — сказала Оуян Цань.
— Ну, ты тоже права. Но Тянь Зао — не «все». Она ведь твоя одноклассница, — возразил Оуян Сюнь.
Оуян Цань промолчала.
В глубине души она понимала, что отец прав; но в то же время ей совершенно не хотелось помогать Тянь Зао… Она вообще не желала больше иметь с ней ничего общего.
Она услышала, как отец спрашивает Ся Чжианя, любит ли тот острое. Ся Чжиань ответил, что не любит, но при этом бросил на неё взгляд.
Этот взгляд ещё больше вывел её из себя.
— Что случилось? Вернулась после звонка и такая кислая, — тихо спросила мама Цань, ставя на стол последнее блюдо и заметив выражение лица дочери.
— Помнишь Тянь Зао? — спросил Оуян Сюнь у жены.
Мама Цань на мгновение замерла, потом сказала:
— Помню. Дочь Тянь Шэнцзюня и Ян Мэй.
— Да. У неё к Цань просьба, — пояснил Оуян Сюнь.
— Давно уже Цань не упоминала Тянь Зао… Тянь Шэнцзюнь с женой тоже с нами не связываются. Дети разъехались: кто учиться, кто за границу… Кажется, я слышала от старого Дина, что Тянь Зао работает воспитательницей в военном детском саду и вышла замуж рано. Ей уже под тридцать?
— Да. В их классе почти все на три-четыре года старше Цань.
— Наверное, у неё ребёнок уже в начальной школе… — сказала мама Цань, наливая Ся Чжианю суп.
Тот поблагодарил её и снова взглянул на Оуян Цань, чьё лицо то светлело, то темнело. Он сразу почувствовал: если бы это сказала не её мать, Цань, возможно, уже перевернула бы стол.
— Цань, дело Тянь Зао сильно тебя затрудняет? — спросила мама.
— Ну… не очень, — ответила Оуян Цань. Она могла бы резко отказать Тянь Зао, но мать говорила с ней так мягко и ласково…
— Если Тянь Зао обратилась к тебе, значит, у неё действительно серьёзные трудности. Ты же знаешь, как нелегко просить о помощи.
Оуян Цань глубоко вздохнула и посмотрела на отца.
Оуян Сюнь кивнул.
— Ладно, пойду посмотрю, — сказала она. — Пап, иди сюда.
— Сначала поешь, — предложила мама.
— Нет, лучше прямо сейчас поеду, — улыбнулась Оуян Цань, поднимаясь из-за стола. Она вышла в коридор и стала ждать отца, чтобы спросить, сколько у него сейчас наличных.
Оуян Сюнь даже не стал спрашивать, зачем ей деньги. Он просто вынул из портфеля конверт и протянул ей:
— Этого, наверное, не хватит. Подожди, я сейчас.
Он вернулся в комнату и принёс ещё пачку купюр и банковскую карту:
— На карте лежат деньги, которые мы отложили тебе на машину. Возьми пока.
— Вы уж слишком щедры. Даже не спрашиваете, зачем мне столько денег, — не удержалась от улыбки Оуян Цань.
— Раз тебе звонят, дело явно не из лёгких. Лучше я пока не буду спрашивать, спокойно доем ужин, а когда вернёшься — расскажешь, если захочешь. Бери мою машину, сейчас такси поймать трудно.
— Можно вызвать такси, — возразила Оуян Цань.
— Своей машиной удобнее, — настаивал Оуян Сюнь.
Оуян Цань подумала и согласилась. Она спрятала деньги и карту в сумку, перед выходом взяла ключи от машины.
— Скажи маме, куда я поехала, — попросила она отца.
— Хорошо, — улыбнулся Оуян Сюнь, глядя, как дочь торопливо обувается. «Цань хоть и резка на язык, но сердце у неё по-прежнему мягкое», — подумал он с улыбкой.
— Может, возьмёшь что-нибудь перекусить? — вдруг вспомнил он.
— О, вот это подойдёт. Потом дома доем, — сказала Оуян Цань, беря из баночки у двери несколько шоколадных конфет. Перед выходом она улыбнулась отцу: — Я поехала.
— Езжай. Осторожно за рулём, — тепло ответил Оуян Сюнь.
На улице уже совсем стемнело. Он включил фонарь во дворе и проводил взглядом дочь, которая погладила своего толстенького кота и вышла за ворота. Вернувшись за стол, он увидел, что Ся Чжиань сидит, не притрагиваясь к еде, и улыбнулся:
— Ну же, ешь. У нас в доме нет строгих правил, не стесняйся.
— Хорошо, дядя Оу, — ответил Ся Чжиань с улыбкой.
Пока они садились за ужин, Оуян Цань уже выехала за ворота. Машина отца стояла рядом. Она села за руль и сразу набрала номер Бай Чуньсюэ.
Телефон взял отец Бай Чуньсюэ и спросил, не случилось ли чего срочного, раз будит дочь. Оуян Цань вежливо поздоровалась с ним и уже собиралась сказать, что ничего особенного, как трубку перехватила сама Бай Чуньсюэ. Её голос был сонный и хрипловатый — только что проснулась.
— Прости, разбудила тебя, сестра по учёбе. Как ты себя чувствуешь?
— Да нормально. Всё это время дома только и делала, что спала. Звонишь просто узнать, поправилась ли я? Спасибо тебе, — ответила Бай Чуньсюэ в хорошем настроении.
— Да ладно тебе, я сама весь день писала объяснительную и не могла навестить тебя. Продолжай спать, выздоравливай.
— Погоди! У тебя что, голос совсем без сил? Неужели господин Тао так сильно отругал, что теперь ищешь, с кем бы выпить? — засмеялась Бай Чуньсюэ. — Или просто настроение плохое?
— Чуть-чуть. Господин Тао сказал, что объяснительную надо переписывать, — сказала Оуян Цань, заводя машину.
Отсюда до улицы Сянцзян было недалеко, но она никак не могла решить, как лучше проехать, и листала варианты в навигаторе.
Бай Чуньсюэ услышала шум двигателя и спросила:
— Ты что, в отделение полиции едешь?
— Немного дел есть. Отдыхай, я уже вешаю трубку, — поспешно сказала Оуян Цань.
Прошло совсем немного времени, и Бай Чуньсюэ снова позвонила. К тому моменту Оуян Цань уже увидела синюю вывеску отделения и, остановив машину, взяла трубку.
— Я только что сообразила, — сказала Бай Чуньсюэ. — Ты едешь в отделение, но там у тебя есть знакомые? Нужна помощь?
Оуян Цань хмыкнула:
— Моя сестра по учёбе и правда всё замечает!
— Не льсти. Ты же звонишь именно за этим?
— Ну что ты! Главное — узнать, как твоё здоровье.
— Хм! Сегодня я в хорошем настроении, не стану с тобой спорить. Говори, кто устроил неприятности?
— Да вот, одноклассница попала в историю. Похоже, была драка, и её доставили в отделение. Полицейский мне звонил — сказал, что всё уладили, но нужно выплатить компенсацию и внести залог. Подробностей не дал, сказали, что внутри всё объяснят. Я просто хотела уточнить — у тебя там нет знакомых? Хотя, наверное, просто нужно оформить залог и поручительство, ничего сложного.
— Похоже, действительно без особых осложнений. Ладно, заходи, смотри ситуацию. Если понадобится помощь — сразу звони. У Лао Лина в отделе сейчас дежурит Гу Цзиньган, он там заместитель начальника. Я попрошу Лао Лина уточнить, на смене ли он сегодня…
— Пока не надо никого тревожить. Если не справлюсь — скажу.
— Хорошо. Кстати, ты в форме?
— Да, я даже переодеться не успела, как домой приехала, — ответила Оуян Цань. И тут же почувствовала ещё большее раздражение: в форме приехать — и чтобы её узнали! Как неловко получится.
Она вошла в отделение. Едва люди бросили на неё взгляды, ей сразу стало некомфортно.
— Ладно, иди занимайся делами. Я пока позвоню, — сказала Бай Чуньсюэ и первой повесила трубку.
Оуян Цань бегло осмотрела приёмную. В это время суток там было довольно тихо. Дежурный полицейский, увидев её, сразу спросил, чем может помочь. Как только он заговорил, она узнала в нём того самого Ли, что звонил ей.
Она подошла ближе и взглянула на табличку на столе — точно, Ли Ифань.
— Товарищ Ли, здравствуйте. Я Оуян Цань, приехала по делу Тянь Зао. Мы только что разговаривали по телефону.
Ли Ифань окинул её взглядом:
— А, это вы… Думал, не придёте. Проходите, проходите.
Оуян Цань не села:
— Насколько серьёзно пострадавшая?
— Лёгкие телесные повреждения. Но ситуация вышла скандальная, вызвала большой резонанс… В интернете уже всё взорвалось. Местные активные СМИ перепостили соответствующие сообщения в соцсетях. Сейчас такие дела мгновенно становятся достоянием общественности… — Ли Ифань полистал материалы дела.
Оуян Цань нахмурилась.
— В чём вообще дело? — спросила она, понимая, что разбирательство затянется, и села.
Ли Ифань сначала позвонил, чтобы привели Тянь Зао, а потом начал объяснять:
— Причина сложная, одним словом не опишешь. В общем, между ними давняя вражда. Сегодня утром у пострадавшей было публичное мероприятие — автограф-сессия в книжном магазине. Тянь Зао узнала и туда явилась. Представляете, всё было подготовлено красиво, торжественно… А она пришла и вылила на неё целое ведро помоев!
Оуян Цань уставилась на Ли Ифаня.
Тот кивнул.
В голове Оуян Цань пронеслись образы: помои… помои…
Ли Ифань, видя её ошеломлённый вид, протянул свой телефон с фотографиями с места происшествия. Снимки были чёткими — на них отчётливо виден был хаос: жёлтая липкая жижа на полу, размазанная по всему залу…
— Вы не представляете, какой там стоял запах! — сочувственно сказал Ли Ифань. — У нас в работе постоянно попадаются странные случаи, но такого я ещё не видел.
С этим Оуян Цань полностью согласилась.
Ведь каждый её выезд на место происшествия — всегда что-то новенькое… Она кивнула.
— Сестра по учёбе, где служишь? — спросил Ли Ифань, протягивая ей бланк для заполнения.
Его это явно интересовало.
Оуян Цань, услышав обращение «сестра по учёбе», взглянула на его погоны и подумала: «Мой чин выше твоего, а ты зовёшь меня „сестрой“, потому что я выгляжу моложе?» Но сейчас ей было не до этого — она чувствовала себя так, будто сама облилась помоями, и совершенно не хотела раскрывать информацию о работе.
Что за ситуация?!
Но раз уж приехала, придётся терпеть этот позор… Она неопределённо кивнула и начала заполнять анкету.
Ли Ифань оказался разговорчивым и время от времени поддерживал беседу.
— Оуян!
Оуян Цань ещё писала имя, адрес и телефон, как вдруг услышала этот возглас. Подняв голову, она увидела Тянь Зао, которую выводила женщина-полицейский. Та, стоя за стеклом, радостно махала ей рукой — настроение у неё, судя по всему, было превосходное. Лицо Оуян Цань стало зеленоватым.
Ли Ифань посмотрел на неё и добавил:
— Сегодня она устроила немало разрушений. Точную сумму ущерба книжный магазин ещё уточняет. Плюс медицинские расходы пострадавшей — возможно, понадобится компенсация и за последствия.
— Понимаю, — поспешно сказала Оуян Цань.
— Не то чтобы я осуждаю, но эта госпожа Тянь обладает удивительной разрушительной силой. Казалось бы, писательница — культурный человек, должна быть тихой и интеллигентной, как Линь Дайюй… А оказалось — чистая Сунь Эрнян!
— Эй, товарищ Ли! Надо быть объективным! — раздался звонкий голос.
Ли Ифань и Оуян Цань одновременно обернулись. Женщина-полицейский как раз вывела Тянь Зао из помещения.
http://bllate.org/book/1978/226990
Готово:
