Готовый перевод Spoiled Brat's Lazy Life in the Infinite Game / Неженка в игре на выживание: Сальтовый режим: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Взгляд Мо Лична без всякой видимой причины заставлял Цзи Нина чувствовать себя словно рыбой на разделочной доске: в его алчной жадности сквозило что-то такое, чего Цзи Нину никак не удавалось понять.

— Надеюсь, гости проявят благоразумие и не станут сопротивляться, — произнес Мо Личн, оскривившись, в то время как с десяток мужчин за его спиной перегородили все возможные пути отхода, словно живая стена. — Им часто приходится проворачивать такие дела, руки у них тяжелые, и если вы, такие нежные и избалованные, случайно сломаете руку или ногу...

— Какая неприятность.

Хотя они инстинктивно сбились в кучу, это, напротив, предоставило деревенским жителям прекрасную возможность для нападения.

Мо Личн едва заметно качнул головой, и несколько крепких мужчин позади него быстро вскинули строительные пистолеты и нажали на спусковые крючки. Огромная сеть со свистом полетела на всех шестерых. Эта штука, похожая на рыболовную сеть, резко сжалась, накрепко опутал людей и лишив их возможности хоть как-то пошевелиться.

Цзинь Ишу протянул руку и подергал сетевой материал: на ощупь он оказался невероятно прочным, однако определить, из чего именно он сделан, не представлялось возможным.

Бай Хань замахал руками внутри сети, отчаянно цепляясь за каждую ячейку, но от его сопротивления сеть затягивалась только туже, казалось, она стремилась впиться прямо в человеческую плоть.

— Не тратьте силы зря, — раздался сквозь ячейки сети голос Мо Лична, не скрывавшего насмешки. — Это веревка из смеси нейлона и специального материала. Хоть режьте ножом, хоть жгите огнем — порвать ее невозможно.

— К тому же, чем сильнее вы сопротивляетесь этой сети, тем быстрее и крепче она сжимается... — Он издал звуки пренебрежения и смерил взглядом человека, яростно зыркавшего на него. — Бывали случаи, когда люди вот так заживо задыхались в ней.

Руки Бай Ханя, продолжавшие сопротивляться, мгновенно замерли. Одарив злоумышленника яростной руганью, он молча умерил пыл.

Мо Личн сбросил с лица улыбчивую маску, слегка поманил кого-то пальцем и произнес на местном наречии несколько слов обращенных к стоящему позади мужчине.

Тот мужчина, казалось, редко бывал на солнце: высокий, но болезненно худой, он выглядел каким-то хрупким, а от каждого его движения исходил едва уловимый аромат целебных трав.

Его брови были нахмурены, он что-то говорил в ответ, явно не разделяя мнения Мо Лична. Сам же Мо Личн выглядел несколько странно: страхом это назвать было нельзя, скорее он проявлял к нему какую-то опаску...

Благодаря бдительности последних дней Цзинь Ишу с трудом смог уловить несколько ключевых слов.

— ...лекарство... в доме... принести завтра...

Он прикинул, что прямой угрозы их жизням пока нет: очевидно, эти люди хотели взять их живьем. Деревенские, должно быть, считали, что чужаки не понимают их языка, а потому совершенно не утруждали себя тем, чтобы понижать голос или подбирать слова.

Цзинь Ишу мысленно предположил, что их собираются вырубить, притащить в деревню и ждать завтрашнего... какого-то обряда?

В мгновение ока высокий худощавый собеседник Мо Лична вытащил из-за пазухи бумажный сверток, и все стоявшие за ним люди отступили на несколько шагов назад, явно не желая в этом участвовать.

Цзинь Ишу, глядя на эту знакомую упаковку и приготовление к ее вскрытию, почувствовал легкое уныние.

— Брат Тун Цзы, скажи, почему у меня какая-то фатальная связь со снотворным...

Система дважды кашлянула, чувствуя себя в некоторой степени виноватой.

{Снотворное — еще цветочки, тебе хотя бы дают время на моральную подготовку.}

{Если бы ты попал в подземелье божественного уровня, боссу даже шевелиться бы не пришлось, ты бы от одного его взгляда вырубился.}

{Лучше бы ты быстренько нашел удобную позу и лег, пока ноги не затекли.}

Цзинь Ишу беззвучно вздохнул, смирившись со своей участью. Драться — не победишь, бежать — не убежишь... оставалось только расслабиться и плыть по течению.

Пока порошок еще не рассыпали, он незаметно, как ему казалось, переступил с места на место и с поистине мастерским навыком отыскал наиболее комфортный угол, вытянув и устроив ноги поудобнее.

Мо Фуцзы подошел со свертком в руках. Остальные были охвачены ненавистью или объяты ужасом... И лишь один парень в довольно легкой одежде, которая выглядела так, будто в ней легко простудиться и подхватить дурной ветер, словно предвидя все заранее, с поразительной прозорливостью расслабил все суставы и мышцы.

Остальные, казалось, ничего не заметили, и только он обратил внимание на это на вид заурядное движение, невольно мысленно кивнув с точки зрения врача.

Недурно, весьма сообразителен.

Только что, бросив взгляд с обнаженных щиколоток вверх, он отметил ровные икры с длинными тонкими костями, симметрично расположенные тазовые кости, изящную линию шеи и плеч, а также благородную форму носа и надбровных дуг; округлостью и правильностью черепа этот парень вообще был достоин восхищения.

Если бы не неподходящий момент, ему захотелось бы даже провести пальцами по позвонкам — интересно, такие же ли они ровные, как остальные кости.

Мо Личн нетерпеливо поторопил его окриком, и Мо Фуцзы тут же развернул бумажный пакет, высыпая порошок прямо на головы сидевших в сети людей. Мгновенно по крошечному пространству разнесся удушающе-насыщенный аромат. Мужчины из деревни, опасаясь задерживаться здесь хоть на секунду, бросились назад, зажимая нос и рот руками.

Хотя Цзинь Ишу и готовился к погружению в сон, накатившая волна головокружения всё равно вызвала панику: странный запах ударил прямо в голову, веки мгновенно стали тяжелыми, конечности обмякли, и он потерял сознание.

Мо Фуцзы лишь слегка качнулся, но остался стоять посреди густого аромата с полным спокойствием, судя по всему, совершенно не пострадав.

— ...Этого давай, а вон ту оставь...

Когда к Цзинь Ишу вернулось сознание, вокруг царила кромешная тьма, и лишь сквозь тусклое стекло небольшого окошка, заклеенного плотной бумагой, пробивался слабый свет.

Благодаря опыту снотворного из первого подземелья, он намеренно задержал дыхание, когда порошок только рассыпали, так что вдохнул его гораздо меньше остальных, а потому и пришел в себя раньше всех.

В этой комнате, судя по всему, когда-то хранилось нечто такое, что теперь источало зловоние — смесь тухлятины, кислятины и чего-то рыбного, от которой нестерпило подступала тошнота.

Цзинь Ишу попытался было открыть рот, как вдруг уловил едва слышные голоса. Руки и ноги у него были связаны за спиной веревкой, судя по материалу, той самой сетевой. Он попытался пошевелиться, но запястья пронзила резкая боль, и тогда ему пришлось с трудом приподнять руку, чтобы легонько толкнуть локтем лежавшего рядом человека.

Под крепкими мышцами ровно билось сердце, и это немного успокоило Цзинь Ишу.

— Не двигайся, спи дальше, — раздался голос Цзинь Ишу. Услышав шаги, Цзинь Ишу торопливо зажмурился, откинулся назад и замер.

В этот момент дверь со скрипом отворилась, и внутрь хлынул ослепительный свет, окрасив закрытые веки в красноватый оттенок.

— Вот эту, забирайте, — послышался чей-то голос, и Цзинь Ишу прислушался.

Эти люди прекрасно владели путунхуа, а диалект использовали, судя по всему, лишь для того, чтобы чужаки ничего не поняли. Теперь же, полагая, что все пленники без чувств, они перестали стесняться.

Цзинь Ишу чуть приоткрыл глаза и сквозь узкую щелочку осмотрел комнату.

Двое смуглых крепких мужчин с рельефной мускулатурой подхватили бесчувственное тело Дин Янь с двух сторон и потащили к выходу.

Стоявший у входа пожилой мужчина — на вид около пятидесяти лет — с седыми волосами и лицом, изборожденным следами суровой жизни, неотрывно смотрел на уносимую женщину с проблеском нездорового фанатизма во взгляде.

Затем его жадный взгляд переметнулся на Цзинь Ишу, и старик спросил:

— А этот в комнате?

Мо Фуцзы подошел к Цзинь Ишу, и тот от испуга тут же крепко зажмурился.

Вошедший человек пристально вгляделся в дрожащие ресницы, но сделал вид, будто ничего не заметил. Он протянул руку, проверил пульс, а затем прощупал позвонки и кости голеней.

Холодное прикосновение прошлось по коже, вызывая нервную дрожь. Цзинь Ишу охватила паника, словно он был товаром, с которого вот-вот содрут шкуру и кости, чтобы выгодно продать. Он невольно содрогнулся всем телом, отчего внизу живота неприятно ныло.

Мо Фуцзы внешне действовал легко, но с заметным скрытым усилием. Совершенно непринужденно он повернулся к старику:

— Он слишком тощий, недоразвитый, нужно еще немного откормить его.

Старик наполовину поверил, наполовину усомнился, но в нетерпеливой спешке ему пришлось с этим смириться:

— Не знаю, примет ли «Оно» эту жертву, так что за этим следите в оба!

— Как только ритуальный обряд закончится, этот сразу пойдет в дело! Неважно, крепкое у нее здоровье или нет, главное — чтобы могла рожать детей!

— В деревне уже давно не рождались дети... как же этого не хватает!

Старик с вздохом повернулся и, строго наказав Мо Фуцзы присмотреть за пленником, зашагал прочь, судя по всему, направляясь в ту сторону, куда унесли Дин Янь.

— Хватит притворяться, я знаю, что ты очнулся.

Запястья Цзинь Ишу резко освободились от пут, и давящий груз исчез.

Его веки слегка дрогнули, но открыть глаза он так и не посмел.

— Всё еще притворяешься?

Мужчина тихо усмехнулся, наклонился и шепнул прямо на ухо Цзинь Ишу:

— Если продолжишь притворяться спящим, я всем растреплю, что ты на самом деле переодетый парень.

— Кстати говоря, судя по всему, твои спутники ведь до сих пор не догадываются, что ты мужчина?

Цзинь Ишу резко распахнул глаза, полные ужаса. Откуда этот человек узнал... неужели его раздели и осмотрели?!

— Не переживай, твою одежду пока никто не трогал.

Мо Фуцзы пожал плечами, его бледное лицо скривилось в противной усмешке, а холодный палец ткнул Цзинь Ишу в запястье:

— Я врач. Стоит мне пощупать пульс — и я сразу понимаю, кто ты такой.

Последнее слово он намеренно проглотил.

Бросив мимолетный взгляд на человека позади Цзинь Ишу, он холодно бросил:

— И ты тоже можешь не притворяться.

— У спящего человека и у бодрствующего совсем разная частота пульса и дыхания.

Цзинь Ишу открыл глаза и встретился взглядом с человеком, стоявшем против света:

— Куда вы увели Дин Янь?

— Что это за жертвоприношение, кто такое «Оно» и что вам вообще от нас нужно?! — в упор глядя на него, жестко потребовал ответа Цзинь Ишу.

— Тс-с...

Мо Фуцзы приложил палец к губам, призывая Цзинь Ишу к тишине.

— Это не жертвоприношение, а... невеста, которую отдают в жены божеству, — он скривил губы в улыбке, и его бледное лицо в контровом свете показалось лицом призрака. — Величайшая честь — стать парой божества и укротить его гнев.

Он с невинным видом посмотрел на Цзинь Ишу:

— Изначально идти туда должен был ты. Твоя внешность куда больше подходит для роли невесты, но у них возникли свои виды.

Цзинь Ишу нахмурился:

— Какие еще виды?

Мо Фуцзы усмехнулся, бросив взгляд на Цзинь Ишу:

— Такая красота... Разве мужчине понять чужие тайные замыслы?

Он подтянул за подбородок Цзинь Ишу, глядя на него совершенно спокойными, безжизненными глазами:

— Деревня давно не получала столь ценного товара. Многие здесь дожили до преклонных лет, а детей так и не завели... С такими-то генами...

— Да вы с ума сошли! — прорычал Цзинь Ишу, едва сдерживая ярость, словно дикий зверь, чью территорию посмели нарушить.

Мо Фуцзы отпустил его подбородок и направился в дальний угол комнаты.

— Вообще-то вы должны сказать спасибо тем девушкам из вашей команды. Иначе с самого момента появления в деревне ваш жизненный таймер начал бы обратный отсчет.

Смысл его слов был более чем очевиден: если бы не Дин Янь и Цзинь Ишу, возможно, со всеми остальными расправились бы с самого начала.

Неудивительно... Цзинь Ишу вдруг вспомнил, какими взглядами, полными скрытого исследования и собственничества, одаривали его те мужчины. Казалось, он уже стал чьей-то неизбежной добычей в этой деревне, и от этого становилось невыносимо мерзко.

— Разумеется, ее тоже стоит поблагодарить.

Мо Фуцзы неторопливо подошел к углу и откинул наброшенную кое-как циновку. Эта соломенная циновка выглядела до того дранной и оборванной, словно никак не принадлежала обитателям столь богатой на вещи деревни, к тому же она была покрыта перекрещивающимися темными пятнами.

— Т-там мертвец! — Цзинь Ишу сглотнул подступивший к горлу ком. Его охватила бурная физиологическая реакция: участилось дыхание, сердце забилось в бешеном ритме. — Там труп!

На полу пластом лежало тело молодой женщины.

Следы от удушья на ее шее уже потемнели и распухли, некогда миловидное лицо из-за смерти исказилось в жуткой гримасе, кожа приобрела мертвенно-бледный оттенок. Широко раскрытые глаза уставились прямо перед собой, а окровавленный язык безвольно свисал изо рта.

Цзинь Ишу затрясло: они провели столько времени в одном помещении с трупом!

И главное — это же подземелье божественного уровня! Здесь обязательно водятся всякие странные призраки!!

При этой мысли по спине Цзинь Ишу пробежал леденящий сквозняк, а по телу заструился холодный пот.

В особенности в тот самый миг, когда Мо Фуцзы полностью сдернул циновку, Цзинь Ишу издал крик ужаса, едва не лишившись чувств от страха.

http://bllate.org/book/19768/1947152

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода