×
Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости
Важно! Из-за аварии в дата-центре часть callback-уведомлений об оплате могла не поступить. Если платёж не учтён, напишите в Telegram укажите кассу и ссылку на аккаунт, приложите квитанцию об успешной оплате в PDF.

Готовый перевод Congratulations, You Survived / Поздравляем, вы успешно сбежали: Глава 2. Пришло время занятий.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

-Меня зовут Цзян Юаньбай, а вас?

Этот человек с теплым лицом представился низким голосом, пока шел.

Мо И наклонил голову, чтобы посмотреть на него, и мягко ответил:

-Мо И

-Здравствуйте!- Цзян Юаньбай горько улыбнулся и понизил голос: - Я уже второй раз участвую в этой игре.

В его глазах мелькнул нескрываемый страх, и даже голос дрожал.

-Я не знаю, какие грехи я совершил в своей прошлой жизни, чтобы испытать такой ужасный ...... кошмар,- Цзян Юаньбай глубоко выдохнул, чтобы скрыть эмоции в голосе, а затем жестко рассмеялся, неестественно сменив тему: -А что насчет тебя, вот сколько раз ты приходил?

-В первый раз.

Мо И опустил голову, внимательно изучил групповую фотографию, висевшую на стене в прихожей, и ответил, не поднимая головы.

Это была фотография выпускников, края снимка уже немного пожелтели, вероятно, потому что он был сделан слишком давно, лица людей на нем были размыты, но было видно, что на них сияют улыбки.

Под ним - строка из маленьких, четких черных букв, гласящая: "8 июня 1995 года, выпускной класс 1".

Числа в играх ужасов обычно имеют значение, особенно такого рода информацию, которую можно просмотреть и которая может пригодиться позже.

Мо И погладил свой подбородок и тайком запомнил эту цифру.

-Первый раз?!- Цзян Юаньбай сбоку удивленно вскрикнул, заставив многих людей посмотреть на него косо, он отпрянул, затем понизил голос и продолжил спрашивать: -Тогда ты слишком, слишком спокоен. Ты готов??

Мо И выпрямился и посмотрел на него:

-...... О.

В душе он совсем не успокоился.

Он совсем не был спокоен.

Это не роман. Кому, черт возьми, хочется испытать настоящую хоррор-побег, где они рискуют своей жизнью?

-Похоже, ты не очень любишь говорить, да?

Цзян Юаньбай почесал голову, показав наполовину беспомощную, наполовину самоуничижительную улыбку, а затем добавил низким голосом:

-На самом деле, большинство новичков в первый раз реагируют довольно ......бурно. Да, вообще-то, я был не лучше того новичка, который кричал, когда я впервые вошел. Я впервые вижу кого-то столь спокойного, как ты.

-..... Так и есть,- небрежно ответил Мо И, поворачиваясь, чтобы осмотреть весь коридор.

Кажется, в этом коридоре нет следов времени. Белые стены аккуратные и гладкие. На одной стороне коридора есть окна. Между каждым окном есть фотография, похожая на ту, которую он только что посмотрел. Всего пять фотографий. На другой стороне коридора, с одной стороны расположены классы, всего их пять. Возле каждой двери есть таблички, от класса 1 до класса 5.

Между классом 3 и классом 4 есть лестница. Очевидно, это первый этаж, но дверь наружу плотно закрыта, а узкая лестница уходит вверх в темноту, и на лестничной клетке находятся двое мужчин, которые ожесточенно бьются о дверь, пытаясь ее открыть.

Очевидно, надежды было мало.

Вдруг в конце коридора раздался жуткий крик.

Сердце Мо И сжалось, он тут же последовал на звук и сделал большой шаг вперед, а Цзян Юаньбай, коснувшись переносицы, поспешил за ним трусцой.

****

Ли Юнья трусцой вбежала в туалет, волнуясь.

Она была в панике.

Хотя она впервые участвовала в этой так называемой "игре", она знала, что идти в туалет в такое время - не самая лучшая идея.

Но она ничего не могла с собой поделать. Она хотела в туалет еще двадцать минут назад, и сдерживаться до сих пор было пределом ее возможностей.

К счастью, ее товарищи по команде согласились подождать ее у двери после того, как она их так умоляла. Если она как можно быстрее сходит в туалет, то проблем не возникнет.

Ли Юнья утешала себя в душе.

Туалет представлял собой старомодный приземистый туалет, разделенный темно-зеленой перегородкой, замок на двери немного проржавел, и его было трудно застегнуть, хотя он и выглядел немного старым, но хорошо, что в кабинке все еще было чисто, подумала она в сердцах.

Полминуты спустя.

Ли Юнья поспешно справила физиологическую нужду и выскочила из туалетной кабинки.

Она подперла колени руками и испустила долгий вздох. Во время посещения туалета в голове промелькнули кадры из фильмов ужасов, которые она смотрела, как слайд-шоу, и так сильно напугали ее сердце, что ей приходилось каждые две секунды поднимать голову, чтобы посмотреть, не появляется ли что-нибудь сверху кабинки.

Хорошо, что она сама себя напугала.

Ли Юнья насмешливо покачала головой, прошла вперед, протянула руку и включила кран, шум воды эхом отозвался в тишине туалета, холодная вода ополоснула кончики пальцев, позволив ей расслабиться.

Вдруг она почувствовала, как что-то коснулось ее икры.

Ли Юнья растерянно нахмурилась и опустила голову, чтобы посмотреть.

Там лежал грязный, бесцветный мяч.

Мяч? Как он здесь появился?

Ли Юнья была ошеломлена, но в следующую секунду она, кажется, что-то вспомнила.

Этот школьный туалет не очень большой, но тоже довольно аккуратный, как только вы входите в дверь, вы можете осмотреть всю комнату, и раньше здесь не было кожаного мяча.

Как будто ...... он появился из воздуха.

Ее лицо побелело, и по нему мгновенно потек холодный пот.

-..... Фан Тин?- Ли Юнья разволновалась, тяжело сглотнула и дрожа, повысила голос, позвав спутницу по имени: -Ты здесь?

Ей никто не ответил.

В туалете стало тихо и зловеще.

Она слышала голоса других людей, разговаривающих за дверью, но теперь ничего не было- словно попала в другое измерение.

Потрясенная этой мыслью, Ли Юнья бросилась к двери и попыталась открыть ее, но дверь была словно заварена железом, поэтому она с тревогой задвинула засов, в отчаянии ударила по дверной панели и выкрикнула имя своей спутницы.

В этот момент она услышала позади себя тихий стук.

"Тук", "тук", "тук".

Она застыла на месте, крики, которые должны были вырваться из ее рта, застряли в горле, и она слышала только, как быстро бьется ее сердце, и бисеринки пота стекают по ее несчастным щекам и капают на воротник рубашки.

Ли Юнья с трудом повернулась, прижавшись спиной к двери.

Внутри закрытой третьей кабинки раздавался настойчивый стук в дверь.

"Тук", "тук", "тук".

Зрачки Ли Юнья сузились, она прикрыла рот рукой, чтобы не выдать себя паническими вздохами, слезы падали беззвучно, дрожа, как падающий лист на ветру.

Она услышала невнятное жужжание, доносившееся из кабинки.

Невинный детский голос звучал особенно странно в тихом туалете, напевая одну и ту же мелодию снова и снова, и хотя Чжао Цюйя была так напугана, что не хотела прислушиваться, он все равно проникал по улитке в ее мозг.

-Моя дорогая... иди и поиграй...

Ноги Ли Юнья дрожали, наконец, не выдержав веса тела, ее тело медленно сползло вниз, сжавшись в углу двери, белое лицо исказилось от страха, глаза плотно закрылись, ладонь прикрыла рот, отчаянно молясь.

Но ...... ничего не происходило.

Прошла минута, пять минут, десять минут, а все еще ничего не происходило.

Стук пропал.

Даже голос девушки пропал.

Во всем туалете единственными звуками, которые были слышны, были шипящий звук лампы над головой и регулярное тиканье-тиканье, доносившееся из незакрытого крана.

Все должно звучать нормально.

Наконец сомнение победило страх. Ресницы Ли Юнья задрожали, она попыталась открыть глаза и в панике огляделась по сторонам - все было нормально, даже мяч пропал, как будто только что прозвучавший звук был всего лишь плодом ее воображения.

Действительно ли она избежала смерти?

Ли Юнья не могла не разрыдаться, и крупные слезы покатились по ее щекам.

Тик-так.

Что-то капало ей на лицо, она всхлипнула и потянулась, чтобы вытереть это.

Тик-так, тик-так. Падает еще больше капель.

Ли Юнья подняла глаза.

-Дорогая, иди поиграй.- На этот раз над головой прозвучал детский голос.

***

Фан Тин нетерпеливо стояла у двери туалета, глядя на часы в третий раз, Ли Юнья была там уже давно, но ее не было. выходи еще.

Терпение ее наконец лопнуло, она толкнула дверь и вошла:

-С тобой все в порядке...

Остаток предложения застрял у нее в горле и превратился в пронзительный крик.

Дверь каждого отсека была распахнута, а земля была залита ослепительной кровью, которая медленно вытекала наружу.

Вот что увидел Мо И, когда прибыл.

Выглядевший опытным человек имел серьезное выражение лица. Он шагнул вперед, чтобы разобраться, затем вернулся, покачивая головой:

-Тела нет.

На лицах всех запечатлелось выражение ужаса, такое большое количество крови, этот пропавший человек боится, что судьба толпы плачет все громче и громче.

Мо И отделился от толпы и пошел вперед. Он внимательно оглядел туалет и увидел, что повсюду разбрызгивается кровь. Только третья дверь была чистой и там ничего не было.

Он в замешательстве нахмурился и, собираясь войти внутрь, услышал, как мужчина, исследовавший помещение, внезапно закричал. Мо И шагнул вперед и проследил за взглядом мужчины.

Парень увидел, что дверь внутри туалета была покрыта ужасными царапинами от ногтей, кровью и фрагментами ногтей. Даже от одного взгляда на нее немела голова. Потолок возле двери был густо покрыт кровавыми отпечатками рук размером с детскую ладошку.

Взгляд Мо И упал на центр лужи крови: там была небольшая круглая область без следов крови.

На мгновение он был ошеломлен, и мимолетная мысль мелькнула в его голове, но когда он подумал об этом снова, он уже не мог ее уловить.

Внезапно, без предупреждения, в коридоре раздался резкий и монотонный звонок, напугав всех. Громкий звонок эхом разнесся по пустым коридорам и классам, делая его странным и пугающим.

Мо И выглянул в окно и опустил взгляд.

Очень незаметно число за окном уже сменилось на "4:15".

С начала игры прошло сорок пять минут- это было как раз время урока.

Автору есть что сказать

: PS: Цзян Юаньбай - не кп!

PSS: Эта статья совсем не страшна! Посмотрите в мои искренние глаза!

http://bllate.org/book/19763/1959224

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода