×
Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости
Важно! Из-за аварии в дата-центре часть callback-уведомлений об оплате могла не поступить. Если платёж не учтён, напишите в Telegram укажите кассу и ссылку на аккаунт, приложите квитанцию об успешной оплате в PDF.

Готовый перевод Congratulations, You Survived / Поздравляем, вы успешно сбежали: Глава 1. STAY ALIVE

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он падал.

Тяжелая тьма, окутанная холодной тишиной, нахлынула на его рот и нос, как приливная волна, удушье без крыши сдавило грудь, а мертвая тишина заглушила его дыхание и крики.

Бежать было некуда.

Сердце его слабо сжалось, упало камнем, и последний пульсирующий вздох наконец-то вырвался. И сразу после этого все звуки и цвета медленно угасли, бесконечная темнота, казалось, заставила его уснуть навсегда, а вечная тишина мягко раскрыла свои объятия, нежно шепча ему на ухо:

-Оставайся ......

Мо И резко открыл глаза, быстро, но беззвучно задышал и снова полуприщурился от слепящего света.

Легкая одежда была мокрой от пота и прилипла к спине, а ощущение холода шло прямо к нервам со стороны спины.

Это снова сон ......

Мо И медленно выпрямился, и его шея затекла и заныла, он вяло моргнул и, привыкнув к слишком резкому белому свету, сфокусировал взгляд.

Открывшееся перед ним зрелище заставило его замереть- это пустой класс.

Обычный, старомодный класс средней школы. Доска на стене была не очень чистой, в углах еще виднелись неглубокие следы от мела, в середине было написано несколько математических формул, а по углам доски были нацарапаны простые каракули, которые с первого взгляда казались деформированной птицей.

Деревянные парты и стулья аккуратно расставлены, на каждом - гора бумаг и тетрадей, а окружающие стены выкрашены в белый цвет, на них аккуратно наклеено несколько крупных слов "208 дней до вступительного экзамена в колледж".

Энергосберегающие лампочки на макушках издают неприятный звук.

Во всем классе воцарилась странная тишина.

...... Что происходит? Где он?

Мо И нахмурился, силясь вспомнить, но его память словно прервалась. Он помнил только, что явно был дома, потому что слишком хотел спать и случайно заснул, но ...... тогда почему он проснулся в пустой классной комнате?

Он опустил глаза и осмотрел рабочий стол, на котором лежал, и увидел на нем простые каракули, вырезанные ножом на деревянной парте. Каракули, сделанные жирными ручками и карандашами, покрывающими друг друга. Тетрадь, разложенную сверху, и лежащую в стороне незаправленную ручку, красивый почерк которой прервался на полуслове.

Он слегка протер надписи, оставив на кончиках пальцев светло-голубые чернильные следы.

Только тогда Мо И понял, откуда в его сердце взялось чувство несовместимости.

В этом классе, кажется, все сделано только наполовину, как будто учитель и ученики внезапно испарились одновременно.

Он немного запаниковал и резко встал.

Задняя часть его талии сильно ударилась об угол стола, и внезапная боль мгновенно пронзила позвоночник, яростно атакуя онемевшие от долгого сидения чувства Мо И, заставив его окончательно проснуться от толчка.

Книга на вершине горы стопки задрожала от его движения и упала вниз.

Движения Мо И приостановились, и он наклонился, чтобы поднять книгу.

На титульном листе мягким почерком было написано: "Старший класс 3, Чжао Цюлань".

Его сердце дрогнуло.

В этот момент из-за двери послышался громкий шум, как будто кто-то спорил. Мо И был потрясен, положил тетрадь обратно на стол и вышел.

Открыв дверь в класс, он почувствовал неприятный запах сырости. Как будто это был запах плесени в доме, который не убирали несколько месяцев, и в застоявшемся воздухе не было ни дуновения ветра, который давил на сердце, почти удушая человека.

Мо И последовал за голосом и подошел.

Под тусклым светом в конце коридора теневые силуэты наконец-то прояснились, Мо И прикинул, что здесь примерно 11-12 человек.

Голос звучал все отчетливее и отчетливее.

Это был мужчина с хриплым голосом, который в панике прорычал:

-...... Кто вы, черт возьми, такие? Где это, черт возьми, находится? Если вы мне не скажете, я вызову полицию!

К хаосу примешивались негромкие всхлипывания девушек.

Вдруг мужчина, стоявший на краю толпы, поднял голову и посмотрел на Мо И взглядом, похожим на факел, а затем громко сказал:

- Ты ведь новичок?

Закончив говорить, он поднял левую руку и поднес сигарету, которую держал в губах, к кончикам пальцев; дым, который он выдохнул, размыл очертания его лица.

Сразу же после этого он понизил голос и добавил полунасмешливым, полубезразличным тоном:

-Эй... надеюсь, твои умственные способности не так плохи, как у того парня

"......"

В сердце Мо И внезапно появилось тревожное предчувствие.

Он ускорил шаг и подошел, не дожидаясь, пока он откроет рот, чтобы что-то сказать, только чтобы услышать, как приятный женский голос прозвенел:

-Здравствуйте, добро пожаловать в масштабную игру по спасению реальной жизни - STAY ALIVE.

Женский голос неземной и красивый, если бы сцена не происходила в этом мертвом и странном кампусе, люди даже нашли бы его очень приятным, но сейчас ...... нет другого прилагательного, чтобы выразить его, кроме как странный и зловещий.

Мужчина, который только что ревел и задавал вопросы, выглядел так, будто столкнулся с врагом. Его бледное лицо было залито потом, он в панике крутился вокруг себя, выкрикивая в воздух угрозы:

-Это что, какая-то программа? Я вам говорю! Вы нарушаете закон! Вы верите, что мой адвокат подаст на вас в суд, и вы обанкротитесь?

Женский голос оставался спокойным и приятным, как будто ее это вообще не волновало:

- Ваша единственная задача - выжить в течение 5 часов в кампусе.

Ниже приведены подсказки для вас: 933, "Ласточка без ног", 712, "Туман без имени".

Удачной игры."

После этого, прежде чем кто-либо успел отреагировать, в воздухе за окном внезапно появился флуоресцентный синий таймер обратного отсчета: 4:59, сверкающий в темноте неизвестным светом.

В воздухе повисла странная тишина.

- - Возникло неизвестное предчувствие.

Мо И посмотрел на сцену перед собой с равнодушным выражением лица.

В его сердце было бесчисленное множество вопросов, которые он не знал, куда отправить.

Хотя он любил играть в игры-ужастики, он никогда не думал, что однажды сможет испытать это в 3D.

Это даже не соответствовало его профессии.

В этот момент девушка на вид не старше 23 или 24 лет внезапно шагнула вперед и потянулась, чтобы схватить за манжету мужчину, который только что поприветствовал Мо И. Ее нежное лицо было залито слезами, и она выглядела жалкой. Голос дрогнул, и она сказала растерянным голосом:

-Старший брат ...... это, что здесь происходит?Я не уверена, шутка это или нет, но я думаю, что это шутка. Пожалуйста, расскажите мне.

Мужчина равнодушно стряхнул ее руку, поднял глаза, чтобы посмотреть на толпу сказал:

-Это не шутка. Если ты умрешь здесь, ты умрешь в реальном мире. Я советую тебе серьезно отнестись к подсказкам и хорошенько подумать. Может быть, вы сможете спасти вашу жизнь.

После этих слов он несколько раздраженно сжал виски, и, хотя его голос был на октаву ниже, в нем чувствовалось беспокойство, которое он не мог скрыть:

-Все разделитесь на группы по два-три человека и идите искать подсказки, может быть, мы найдем что-нибудь связанное с намеками, которые могут помочь нам или не помочь.

Мужчина, очевидно, знал двух человек, которые были рядом с ним, он кивнул двум другим, и они втроем возглавили группу и вышли. Остальные в недоумении переглянулись и стали искать, с кем бы объединиться в команду, отчего вокруг стало немного хаотично и шумно.

Мо И стоял неподвижно, его брови медленно нахмурились, а задумчивый взгляд упал на окно.

С его точки зрения, глядя сквозь оконные колонны, за окном не было ни малейшего следа света, кроме флуоресцентных цифр в воздухе.

Плотная тьма, словно твердь, прочно окутывающая все здание, этот учебный корпус, словно одинокий остров, словно плывущий в безбрежной тьме, словно ...... могила в целом.

Эта странная аналогия пронеслась в его голове, как молния, так внезапно и без предупреждения, что он сам был потрясен.

Мо И несколько насмешливо покачал головой, словно хотел избавиться от этой непонятной мысли.

Вдруг кто-то дернул его за руку, Мо И замер и посмотрел в его сторону.

Он увидел мужчину с нежным лицом, стоящего рядом с ним, его светлое и нежное лицо выглядело немного смущенным. Увидев, что Мо И смотрит на него с сомнением, он быстро показал слегка сдержанную улыбку:

-Привет, это ...... Почему бы нам не объединиться?

http://bllate.org/book/19763/1959141

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода