×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration: My Lord, Be Gentle! / Быстрые миры: Владыка, будь нежен!: Глава 114

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Цзыци мягко заговорил, надув щёчки от явного несогласия:

— Цзыци же убрал игрушки! Это не он бросил их у двери тёти Гу!

— Цзыци, маленьким детям нельзя врать, — Гу Лисюань присел на корточки, погладил мальчика по мягкой макушке и строго добавил: — Если что-то сделал не так, нужно уметь признавать свою вину. Понял?

— Уууууааааа!.. — Бэй Цзыци собрался с духом и заревел во всё горло: — Цзыци правда убрал игрушки! Правда не он! Ууууааааа!..

Он лихорадочно вытирал слёзы и сопли, а затем схватил Бэй Эньэнь за руку и потянул её к выходу.

— Мама, все нас обижают! Пойдём отсюда! Я больше не хочу искать себе папу!

Услышав такие слова, Бэй Эньэнь перепугалась, быстро огляделась по сторонам, убедилась, что за ними никто не наблюдает, и тут же зажала сыну рот ладонью.

— Цзыци, не говори глупостей!

— Цзыци, ты только что сказал, что действительно убрал игрушки? — Гу Лисюань вдруг вспомнил и поспешил уточнить.

— Убрал! — Бэй Цзыци серьёзно кивнул.

— Если это так, возможно, я знаю способ, как избавить вас от необходимости платить компенсацию, — Гу Лисюань задумался на мгновение, и уголки его губ слегка приподнялись.

В особняке семьи Гу установлены камеры видеонаблюдения. Если верить словам Бэй Цзыци и игрушки действительно не он оставил у двери, у Ли Чжэньсинь не будет оснований подавать на них в суд.

— Пойдёмте домой, — сказал он, уже не в силах скрывать нетерпение. Он был уверен: записи с камер восстановят справедливость и оправдают Бэй Цзыци.

Никто не заметил, что Бэй Цзыци, будто рыдая и пряча лицо в ладонях, на самом деле растягивал губы в довольной ухмылке.

Ещё вчера вечером он заменил запись с камер.

Ли Чжэньсинь, видимо, не так проста, как кажется. К счастью, он предусмотрел всё заранее.

Тем временем в палате больницы…

— Если они говорят правду, гражданский иск будет невозможно поддержать, — Вэнь Цзэ слушал диалог Гу Лисюаня и других по маленькому телевизору и нахмурился.

Однако его госпожа, казалось, не слышала ни слова. С тех пор как он начал оформлять выписку из больницы, она всё время была занята телефоном.

Через некоторое время Куан Синь глубоко вздохнула, потянулась и бросила телефон Вэнь Цзэ.

— Вот доказательство.

Вэнь Цзэ взял устройство, просмотрел содержимое и посмотрел на Куан Синь с изумлением.

Как госпожа, всё это время находившаяся в больнице, так быстро получила запись с камер особняка семьи Гу?

Судя по формату имени файла, это даже не просто запись — это восстановленный после удаления файл.

С каких пор госпожа умеет такое?

Куан Синь увидела изумлённое выражение лица Вэнь Цзэ и мысленно усмехнулась. Всё просто: в том мире, где она была школьной красавицей, она освоила навыки хакера.

Раз в оригинальной истории Бэй Цзыци через месяц после инцидента смог отправить ей видео с угрозами, значит, даже после удаления записи у него осталась резервная копия.

Недавно она просто взломала его учётную запись, проследила цепочку и нашла почтовый ящик, куда он переслал видео. Затем скопировала файл из истории отправленных писем.

Говорят: «На высоте дао — ещё выше колдовство». Жаль, что Бэй Цзыци не знает: она и есть то самое «колдовство».

— Сейчас же вызову адвоката, — Вэнь Цзэ достал телефон, чтобы набрать номер, но в этот момент дверь палаты снова распахнулась.

— Чжэньсинь!

Куан Синь обернулась. В палату поспешно вошла пожилая пара — её родители, Ли Шиюнь и Цинь Чу.

Ли Шиюнь, явно разгневанный, лишь мельком взглянул на дочь, а затем подошёл к Вэнь Цзэ и заговорил с ним вполголоса.

Тот взгляд, хоть и был холоден, но в нём читались гнев и боль. Куан Синь почувствовала лёгкое тепло в груди: хорошо, что отец всё ещё на её стороне.

— Моя девочка… Как такое могло случиться?.. — Цинь Чу, увидев дочь, бледную и подключённую к капельнице, заторопилась к ней мелкими шажками и сжала её ледяную ладонь.

По дороге в больницу супруги уже узнали от Вэнь Цзэ все подробности. Её муж чуть не устроил ДТП от ярости.

Вспомнив слова Вэнь Цзэ о том, что дочь больше не сможет иметь детей, Цинь Чу расплакалась от горя.

— Как ты могла быть такой небрежной… Ты же взрослая женщина, смотри под ноги! — с упрёком она легонько шлёпнула дочь по плечу.

— Что суждено — то суждено. Видимо, такова моя судьба, — ответила Куан Синь с видом просветлённого человека.

Увидев, что дочь говорит так, будто уже отреклась от мира, Цинь Чу стало ещё больнее и обиднее.

Она огляделась и обнаружила, что в огромной палате, кроме дочери и Вэнь Цзэ, никого нет.

Её гнев вспыхнул с новой силой: как семья Гу смеет так обращаться с её дочерью!

Даже Гу Лисюаня не видно! Это возмутительно!

— Мама сейчас пойдёт и устроит им разнос!

Куан Синь, заметив, что мать собирается выбежать, быстро кивнула Вэнь Цзэ, чтобы он остановил её.

— Не ходи, чтобы потом страдать. В лучшем случае они вежливо извинятся.

Услышав такой странный тон дочери, Ли Шиюнь, до этого молчавший, нахмурился и резко обернулся.

— Что у вас с Гу Лисюанем?


— Этот подлец, Гу Лисюань!

Выслушав рассказ дочери, Цинь Чу задрожала от ярости, пошатнулась и чуть не упала.

Вэнь Цзэ уже собрался подхватить её, но Ли Шиюнь, который до этого стоял рядом с ним, незаметно вышел вперёд и поддержал жену.

— Доченька, не волнуйся! — Цинь Чу крепко сжала руку Куан Синь, и в её глазах вновь вспыхнула решимость бывшей бизнес-леди. — Сейчас же вызову адвоката, и мы его вышвырнем!

Она посмотрела на Вэнь Цзэ:

— А-Цзэ, немедленно позови адвоката Чжана!

Глядя на эту порывистую маму, Куан Синь только вздохнула с улыбкой: видимо, её прямолинейный характер — наследство от матери.

— Мам, я-то не тороплюсь. Ты чего так волнуешься? — спокойно сказала она, попивая воду.

— Не торопишься?! Ли Чжэньсинь, как ты можешь оставаться с таким мерзавцем? Его сын убил твою дочь! Скоро, глядишь, и тебя убьёт!

— В компании Гу сейчас идёт разделение акций. Если я просто уйду, разве это не будет огромной потерей?

Куан Синь улыбнулась:

— Неужели ты хочешь, чтобы он безнаказанно пользовался ресурсами семьи Ли и жил счастливо вдвоём с той парочкой?

Вэнь Цзэ и Ли Шиюнь переглянулись, оба удивлённо посмотрели на Куан Синь.

Оказывается, она всё понимала с самого начала.

— Доченька, не бойся! — Цинь Чу сжала её руку ещё крепче, и в её взгляде читалась твёрдая решимость. — Как только придёт адвокат Чжан, мы придумаем план и оставим этого негодяя ни с чем!

— Но у нас нет доказательств измены Гу Лисюаня. Да и ребёнку уже четыре года, а мы с Гу Лисюанем женаты всего чуть больше года. Юридически это не считается супружеской изменой.

— Он всегда может заявить, что ребёнок от бывшей возлюбленной, рождённый после расставания. Тогда Гу Лисюань формально не нарушит закон.

Это были неоспоримые факты, которые в прошлой жизни уже анализировала сама Ли Чжэньсинь.

— Тогда что делать? — Цинь Чу опечалилась. Её дочь словно в ловушке, а она не может ей помочь.

Она потрясла руку мужа:

— Помоги ей!

Ли Шиюнь помолчал, слегка отвёл взгляд и сухо произнёс:

— Сама натворила — сама и расхлёбывай.

— Это твоя дочь! Как ты можешь так говорить! — разозлилась Цинь Чу. После всего случившегося он всё ещё упрямится!

— Папа прав. Я действительно должна сама решать свои проблемы. Только разреши мне воспользоваться Вэнь Цзэ.

Ли Шиюнь взглянул на Вэнь Цзэ и с горькой усмешкой сказал:

— Когда дело касается тебя, А-Цзэ никогда не спрашивает моего мнения.

— Делайте, как считаете нужным.

Ли Шиюнь взял жену под руку и направился к выходу. У двери он на мгновение остановился:

— Возвращайся домой почаще.

Глядя на уходящих родителей, Вэнь Цзэ тихо сказал:

— На самом деле, господин всё ещё очень о вас заботится, госпожа.

Куан Синь ничего не ответила, лишь посмотрела на него так, что Вэнь Цзэ растерялся и вопросительно склонил голову.

Спустя долгую паузу она наконец произнесла:

— Да, я знаю.

Эти слова хотела сказать сама Ли Чжэньсинь. Хотя Куан Синь и не понимала, почему та хотела сказать именно Вэнь Цзэ: «Я знаю».


В комнате видеонаблюдения особняка Гу Лисюань просмотрел запись прошлой ночи.

По словам экономки Чжун, Ли Чжэньсинь упала с лестницы примерно в половине двенадцатого ночи.

И действительно, в записи этого времени видно, как она поскользнулась на чём-то похожем на стеклянный шарик и упала.

Гу Лисюань прокрутил запись назад и убедился: Бэй Цзыци правда не проходил мимо комнаты Ли Чжэньсинь.

Зато в десять тридцать мимо прошла горничная с большой коробкой игрушек. Однако этот фрагмент внезапно стал размытым, и невозможно было определить, не выпали ли тогда стеклянные шарики.

— Ах, это же Сяомэй! — воскликнула Чжун, но тут же нахмурилась в недоумении.

Она точно помнила: до самого патрулирования, то есть до падения хозяйки, Сяомэй всё время убирала на кухне.

Но на записи… Неужели она что-то напутала?

Пока Чжун пыталась вспомнить, Гу Лисюань уже полностью успокоился.

Стало очевидно: Бэй Цзыци ни в чём не виноват. По сути, Ли Чжэньсинь просто неудачно поскользнулась сама.

Бэй Цзыци и Ли Гуйчжэнь, игравшие в гостиной, увидели, что Гу Лисюань и Чжун вернулись, и тут же бросили машинку на пульте управления и подбежали к ним.

— Дядя Гу, Цзыци не врал, правда?

По довольной улыбке Гу Лисюаня было ясно: он полностью поверил в подлинность видео, которое сам же и подделал.

Гу Лисюань смягчился, поднял Бэй Цзыци на руки и ущипнул его пухлую щёчку.

— Цзыци — хороший мальчик.

— По-моему, всё это выдумки Ли Чжэньсинь, — проворчала Ли Гуйчжэнь, вспомнив о ней с досадой. — Зачем она вообще подаёт в суд на моего внука?

Не родила ребёнка — ну и ладно! Всё равно это была девочка.

Прошло почти два года с тех пор, как она вышла замуж за семью Гу, а характер так и не исправила! Всё ещё ведёт себя как избалованная барышня!

Вообще, ей куда больше нравится послушная и простодушная Бэй Эньэнь. С ней гораздо легче управляться, чем с этой своенравной Ли Чжэньсинь!

— Мама, так нельзя говорить о Чжэньсинь… Ей сейчас очень тяжело, — Гу Лисюань с трудом вымолвил, видя, как мать продолжает бурчать себе под нос.

— Она просто привыкла к жизни избалованной барышни! Думает, что она такая важная! У меня самого в молодости было куча выкидышей, а на следующий день я уже работала в поле!

Гу Лисюань не осмеливался возражать матери. Знал: если оставить её в покое, она сама скоро успокоится.

Теперь он надеялся лишь на то, что Ли Чжэньсинь скоро утихомирится и отменит тот бессмысленный вызов адвоката.

Тем временем Куан Синь полностью оправдала все ожидания Ли Гуйчжэнь: в больнице она жила в полном комфорте, ела вкусную еду и делала всё, что хотела.

Одновременно она обсуждала с Вэнь Цзэ дальнейшие планы.

В отличие от прошлой жизни, на этот раз Куан Синь восстановилась на целых две недели раньше. Собравшись, она выписалась из больницы и вернулась домой.

В это утро, когда Гу Лисюань собирался уезжать, перед воротами особняка семьи Гу раздался оглушительный рёв моторов.

Гу Лисюань нахмурился и поднял глаза. Перед воротами одна за другой остановились чёрные лимузины, в центре которых замер серебристый «Кадиллак».

http://bllate.org/book/1976/226794

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода