×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration: My Lord, Be Gentle! / Быстрые миры: Владыка, будь нежен!: Глава 110

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Куан Синь подошла ближе, сжимая в руке копьё. В самый последний миг, когда остриё уже готово было пронзить грудь ослабевшего Чжан Лююня, вдалеке раздался шум.

Все обернулись. К ним спешил Четвёртый Старейшина во главе учеников Уцзи Тан, а за ними следовали наследный принц Сун Цинцзюэ и его личная гвардия.

Увидев Сун Цинцзюэ, Куан Синь невольно дрогнула и тут же заменила копьё на плеть из энергии ци, чтобы надёжно связать Чжан Лююня.

Цзюнь Су мгновенно уловил эту дрожь. Он бросил взгляд на наследного принца, и в его душе пронеслись сложные, неясные мысли.

— Приветствуем Ваше Высочество!

Все преклонили колени. Сун Цинцзюэ величественно махнул рукой:

— Встаньте!

Он взглянул на Чжан Лююня, понимающе кивнул и обратился к Куан Синь:

— Госпожа Государственный Наставник, этот человек — государственный преступник. Не соизволите ли передать его Мне?

Куан Синь уже собиралась ответить, но Янь Цзыюань опередил её:

— Доложу Вашему Высочеству: этот человек уже впал в демоническую стезю и не подвластен обычным людям. По мнению этого скромного даоса, лучше сначала доставить его в Уцзи Тан, извлечь демонический корень, а затем передать в руки властей!

— Хорошо, тогда утруждаю вас, Глава Янь.

Сун Цинцзюэ окинул взглядом окрестности и спросил:

— Раз уж Чжан Лююнь здесь, видел ли кто-нибудь дочь великого наставника Цзиня, госпожу Цзинь Мусянь?

— Доложу Вашему Высочеству, — Куан Синь на миг задумалась и ответила, — этот преступник в сговоре с демоницей по имени Цзинь Ли. Госпожу Цзинь здесь не нашли — возможно, их жертва уже пала от рук этой парочки, демона и демоницы.

Сун Цинцзюэ ничего не сказал. Он лишь спокойно смотрел на Куан Синь так пристально, что ей стало не по себе.

«Что за ерунда? — подумала она. — Неужели он всё понял?»

Наконец наследный принц спокойно произнёс:

— Что ж, оставим пока так.

Чжан Лююня увезли в Уцзи Тан и вместе с Цзинь Ли поместили в подземную темницу.

Все ожидали трогательной сцены воссоединения, но вместо этого в темнице сразу же началась перебранка.

От обвинений Чжан Лююня в предательстве до упрёков Цзинь Ли в измене, от обвинений Чжан Лююня в трусости до обвинений Цзинь Ли в бесстыдстве — их крики разнеслись по всей темнице. В конце концов пришлось наклеить на дверь тишинный талисман, чтобы хоть немного успокоить эту парочку.

По решению Главы и Старейшин через семь дней должен был состояться Великий Жертвенный Обряд Небесам, чтобы извлечь демонический корень Чжан Лююня и уничтожить внутреннее ядро Цзинь Ли.

А Мо Сюаня Третий Старейшина отправил в запретную зону Уцзи Тан для размышлений о своих поступках. Когда именно он выйдет — зависело от настроения Старейшины.

Третий Старейшина уже назначил своего второго ученика старшим учеником, и Куан Синь предположила, что Мо Сюаню надолго не выйти.

После завершения Жертвенного Обряда измождённого Чжан Лююня снова передали императорским чиновникам. Его ждала тюрьма и суровое наказание за обман государя.

Куан Синь стояла вместе с другими чиновниками у Ворот Полудня и смотрела, как голова Чжан Лююня падает на плаху.

Она крепче сжала в руке Горшок для переплавки демонов, в котором уже началась переплавка Цзинь Ли.

Ненависть прежней хозяйки тела окончательно рассеялась.

Когда все разошлись, перед Куан Синь неожиданно возник маленький евнух.

— Госпожа Государственный Наставник, Его Высочество просит вас явиться.

Сердце Куан Синь ёкнуло. Зачем наследный принц её вызывает?

Её ухо вдруг заалело, и прямо за спиной материализовался Цзюнь Су, напугав бедного евнуха до полусмерти.

— Э-э-э… — евнух знал, что Государственный Наставник — великий мастер, но внезапное появление живого человека из ниоткуда всё же заставило его душу дрожать.

— Это мой телохранитель, — пояснила Куан Синь на ходу. — Он может пойти со мной?

— Конечно, конечно!

В одном из павильонов императорского сада Сун Цинцзюэ попивал благоухающий чай и с любопытством разглядывал Куан Синь и её спутника.

Прекрасный юноша за её спиной смотрел на него с явной враждебностью… и это тоже казалось удивительно знакомым.

— Ваше Высочество, по какому делу вы призвали сего ничтожного чиновника?

Куан Синь испытывала отвращение к общению с Сун Цинцзюэ, хотя и не могла объяснить причину. Ей лишь хотелось, чтобы он скорее сказал, что ему нужно, и отпустил её.

Прошение об отставке с поста Государственного Наставника уже было подано. Раз задание выполнено, она больше не желала оставаться в провинции Цзяндун.

Увидев, как нервничает Куан Синь, Сун Цинцзюэ не удержался и рассмеялся:

— Ты действительно забавна. Недаром ты — моя невеста.

От этих слов Куан Синь чуть не пошатнулась — он действительно знал её истинную сущность!

К счастью, Цзюнь Су крепко сжал её руку, не дав упасть.

— Сей ничтожный чиновник не понимает, о чём говорит Ваше Высочество.

Это же государственное преступление! Она не хотела в самый последний момент всё испортить!

— Не бойся, — легко махнул рукой Сун Цинцзюэ. — Ты не та, кого Я люблю, и Я не стану тебя принуждать.

Куан Синь немного успокоилась.

— Мне просто любопытно, как ты изменилась. Такое не под силу обычному смертному, не говоря уже о простой дочери чиновника.

— Сей ничтожный чиновник с детства жил вместе со своим учителем-охотником на демонов и обучился этому искусству. Я вовсе не дочь чиновника.

Куан Синь отчаянно выкручивалась.

Сун Цинцзюэ выглядел слегка озадаченным, но через некоторое время лишь покачал головой:

— Ладно, ладно. Вижу, Госпожа Государственный Наставник занята и не желает беседовать со Мной.

— Тогда сей ничтожный чиновник удалится!

Получив разрешение, Куан Синь немедленно схватила Цзюнь Су и поспешила прочь.

«Эта провинция Цзяндун — не место для долгого пребывания!»

Сун Цинцзюэ с улыбкой смотрел на две удаляющиеся фигуры.

— Бегут прямо у Меня на глазах… Дочь выросла — не удержишь.

Едва он договорил, как его тело рассеялось в фиолетовом тумане. Ни во дворце, ни во всей провинции Цзяндун больше не осталось и следа от наследного принца.

Много лет спустя.

На вершине одинокой горы, вздымающейся до самых облаков, стоял маленький домик.

Внутри Куан Синь держала в руках два письма.

Одно пришло из резиденции великого наставника Цзиня — сообщение о кончине самого наставника и его супруги.

Другое — из Уцзи Тан: Янь Цзыюань ушёл в странствия, и пост Главы перешёл ко Второму Старейшине.

Одна печаль, одна радость — две крайности жизни.

Поднявшись на соседнюю гору, она заглянула в пещеру на склоне, где Цзюнь Су погрузился в медитацию.

Скоро должен был наступить день его перерождения.

Ощутив присутствие Куан Синь, Цзюнь Су завершил практику и с улыбкой открыл глаза.

— Уже скоро? — Куан Синь протянула ему мешочек с отборным рисом.

— Да.

Он опустил голову, и длинные ресницы скрыли его взгляд.

— На самом деле… мне не хочется, чтобы это случилось так быстро.

— Ты боишься, что, вернувшись после перерождения, не застанешь меня?

Цзюнь Су слабо кивнул.

Куан Синь ласково погладила его по голове, как когда-то, когда он был ещё маленьким птенцом.

— Кто знает, может, к тому времени, как ты станешь божеством, я уже вознесусь в небеса как бессмертная.

Цзюнь Су на миг замер, затем поднял глаза и ослепительно улыбнулся:

— Да.

Ночью, когда на противоположной вершине вспыхнул огонь, Куан Синь вернулась в Пространство Божественности.

Она не видела и не знала, что из пламени медленно поднялся крошечный золотистый шарик, пронзивший три тысячи миров и вернувшийся в Божественную Обитель.

— Добро пожаловать обратно.

Куан Синь открыла глаза. В пространстве Системы Трёх Миров был только мальчик-система.

— Поздравляем подходящую кандидатуру №10001 Куан Синь! Награда за задание — 1 000 Очков Божественности. Всего накоплено: 6 000. Текущий уровень: формальный, 5-й.

— Продолжить задание?

— Подожди… — Куан Синь задумалась. — А как тебя зовут?

У того «дворника» из числа божеств было красивое имя — Ту Лу, хоть и звучало немного жутковато…

Ей всегда было любопытно, как зовут мальчика-систему.

— Юй Бай.

— Юй Бай… — прошептала Куан Синь, и вдруг её сердце дрогнуло.

Это имя… казалось невероятно знакомым.

Будто когда-то давно она вместе с кем-то давала это имя чему-то…

С кем?

Голову пронзила внезапная боль, и Куан Синь схватилась за виски.

Не могла вспомнить.

— Хозяйка, с вами всё в порядке? — обеспокоенно спросил Юй Бай, увидев её страдания.

— Всё хорошо… Продолжим задание.

Пространство Главного Бога.

Шэнь И сидел за пультом и не переставал сканировать «Небесную Книгу Судеб» под названием «Нефритовая карасиха из лазурных волн». Каждый раз, получая один и тот же результат, он всё больше хмурился.

— Ты точно не писала персонажа по имени Сун Цинцзюэ? — спросил он стоявшую позади Ту Лу.

— Клянусь Небесами, не писала! — Ту Лу театрально подняла руки. — Разве я стала бы сочинять глупую мелодраму с четырёхугольной любовью!

«Хотя треугольную-то ты всё же написала…» — мысленно проворчал Юй Бай.

— Должно быть, нарушен Порядок Небес, — сказал Цзюнь Чжи, поправляя очки. — Как в прошлый раз с колдовским котом.

— Не уверен, — Шэнь И откинулся на спинку кресла и задумчиво скрестил руки.

Сун Цинцзюэ вызывал у него странное чувство знакомства. И, несомненно, имел какое-то отношение к Куан Синь.

Более того, он сумел стереть все свои следы прямо у него из-под носа! Если бы Шэнь И не посетил лично этот малый мир, он бы и не узнал о существовании Сун Цинцзюэ!

Кто же этот незваный гость, вторгшийся в его три тысячи миров?

Человек? Бог? Или… демон?

— Госпожа! Госпожа! Очнитесь, пожалуйста!

Испуганный женский голос пронзил слух Куан Синь. Восприятие прежней хозяйки тела мгновенно слилось с её собственным, и она почувствовала, будто каждая кость в её теле раздроблена, особенно мучительно болел живот.

Под ней что-то тёплое и липкое растекалось по полу.

С трудом открыв глаза, она увидела средних лет служанку в простом платье, которая в панике прижимала её к себе, слёзы текли по её щекам.

— Госпожа, держитесь! Скорая уже едет!

Куан Синь слабо кивнула, изо всех сил пытаясь сохранить сознание, и огляделась.

Она находилась в роскошной вилле, у подножия круглой лестницы в центре здания.

Видимо, упала с второго этажа.

Рядом валялись несколько стеклянных шариков, и на самой лестнице, и на втором этаже тоже можно было заметить несколько таких же. Очевидно, они и стали причиной падения.

На втором этаже, сверху, стояла пожилая женщина в дорогой одежде и холодно смотрела на неё. Рядом с ней, прижавшись к её руке, стоял маленький ребёнок лет трёх-четырёх и притворно всхлипывал.

Ни капли тепла — точно не мать и не сын.

Перед тем как окончательно потерять сознание, Куан Синь показалось, будто уголки губ малыша изогнулись в зловещей, взрослой усмешке.

«Разве у ребёнка может быть такое выражение лица?» — с тревогой подумала она.

Как только тело прежней хозяйки лишилось сознания, Куан Синь автоматически перенеслась в Пространство Божественности.

Это была история из мира романов о миллиардерах: любовница заняла место законной жены, а малыш стал главой семейства.

Всё началось с того времени, когда главный герой ещё не был миллиардером.

Прежняя хозяйка тела звалась Ли Чжэньсинь. Она была единственной дочерью Ли Шиюня, главы крупнейшей корпорации города А — корпорации «Ли», и настоящей наследницей огромного состояния.

Но в юности, будучи наивной, она влюбилась в бедного студента, старшекурсника по имени Гу Лисюань.

Ли Чжэньсинь была вспыльчивой и напористой: ещё в школе она начала открыто ухаживать за ним, и так продолжала до университета, пока наконец не «заполучила» холодного красавца.

Об этом знали все в университете, и вскоре слухи достигли особняка семьи Ли.

Отец Ли Чжэньсинь, Ли Шиюнь, был человеком довольно либеральных взглядов и не придавал большого значения сословным различиям. Однако, будучи матёрым волком бизнеса, он сразу же понял, что отношения Гу Лисюаня с его дочерью преследуют определённую цель.

http://bllate.org/book/1976/226790

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода