×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration: My Lord, Be Gentle! / Быстрые миры: Владыка, будь нежен!: Глава 89

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сможет ли Исинь при таком раскладе спокойно расти и учиться в школе?

Но куда больше его поразило другое: мальчик, поддерживавший девочку, оказался младшим сыном семьи Цзи.

Теперь понятно, почему тот показался ему знакомым и почему Ван Чжэньтао обратился именно к нему. Судя по видео, младший господин Цзи совершенно невинно оказался втянут в эту историю.

— Подумайте, пожалуйста. Я буду ждать вашего ответа, — сказал Ван Чжэньтао, взглянув на часы. Молодой господин вот-вот закончит экзамен, а значит, пора возвращаться.

Он оставил Сунь Цзяньминя одного — тот остался стоять, погружённый в размышления.

Экзамен закончился. Едва Куан Синь вышла из класса, как увидела в коридоре уже дожидающегося её Цзи Чэньфэна.

Заметив её, он радостно бросился навстречу и забрал рюкзак.

— Как сдача прошла? — улыбнулась Куан Синь.

— Да неважно! У меня сейчас гораздо более срочное дело! Старшая сестра, у тебя есть время? — надув губы, Цзи Чэньфэн пустил в неё умоляющий взгляд.

— …Говори.

Глаза Цзи Чэньфэна вдруг засияли: он выглядел одновременно взволнованным и слегка нервным.

— Через несколько минут я уже буду в студии «Хорошего Голоса»! Пойдёшь со мной? Мне немного страшно…

Он взял её пухлую руку и слегка потряс, словно маленький ребёнок, выпрашивающий конфету.

Куан Синь с досадой прикрыла лицо ладонью. Ей казалось, будто у неё неожиданно появился младший брат!

И всё же почему-то ей не хотелось отказывать:

— Ладно.

— Отлично! Пойдём, пойдём!

Едва они скрылись за поворотом, как у дверей 11-го «А» появился Фэн Цяньлинь.

Тань Цзунъюнь, только что закончившая уборку, радостно шагнула ему навстречу, но через несколько шагов замерла.

Фэн Цяньлинь даже не взглянул на неё — его взгляд был прикован к двум удаляющимся фигурам: одной пухлой, другой стройной!

В душе Тань Цзунъюнь закралась ревность: «Цяньлин-гэгэ всё чаще и чаще смотрит на Сунь Исинь!»

Она и не подозревала, что Фэн Цяньлинь только что выслушал строгий выговор от собственного отца. Будучи человеком сообразительным, он сразу понял: дневной инцидент был устроен Сунь Исинь намеренно.

Сейчас он как раз собирался преподать ей урок, но вот беда — у неё же сломана нога, а она уже далеко ушла!

И ещё тот, казалось бы, безобидный Цзи Чэньфэн… Когда отец упомянул его, даже Фэн Цяньлинь был потрясён его происхождением.

«Сунь Исинь, Сунь Исинь… Так ты заполучила себе покровителя с серьёзными связями! Теперь осмеливаешься даже со мной связываться!»

Пока одна пара переживала свои тревоги, Куан Синь спокойно потягивала сок в машине Цзи Чэньфэна.

Цзи Чэньфэн рядом усердно зубрил текст песни. Под давлением и уговорами Куан Синь он с тяжёлым сердцем отказался от выбора своего кумира, учителя Фэй Тяньмина, и переключился на Дун Цзе, чей музыкальный путь был схож с его собственным.

— Мисс Сунь выглядит очень довольной. Видимо, экзамен прошёл отлично, — сказал Сяо Ван, глядя в зеркало заднего вида.

Если он не ошибался, сегодняшнее видео почти наверняка было устроено самой мисс Сунь.

По сравнению с её отцом, эта девушка обладала куда более хладнокровным и решительным характером. Он даже начал сомневаться: точно ли она родная дочь Сунь Цзяньминя?

— Дядя Сяо Вань сегодня выглядит особенно элегантно, — с улыбкой поддразнила Куан Синь. Сегодняшний костюм Сяо Ваня был тщательно отглажен, в отличие от его обычного небрежного стиля.

— Да, сегодня заключил крупную сделку. Скоро будут результаты, — улыбнулся Сяо Ван.

Куан Синь тоже улыбнулась в ответ. Этот Ван Чжэньтао, хоть и работал водителем, имел и другую, весьма внушительную должность.

Интересно, участвовал ли он в том саммите? Каково же будет его впечатление, когда он увидит её видео?

Цзи Чэньфэн поднял глаза и посмотрел на двоих, улыбающихся с какой-то зловещей интонацией. Он пожал плечами и продолжил напевать свою песенку. От волнения или по другой причине он взял слишком высокую тональность и не смог её удержать.

Куан Синь взяла один наушник, чтобы послушать фонограмму, и слегка нахмурилась:

— Ты уверен, что справишься с оригинальной тональностью?

— Я могу прореветь! — серьёзно заявил Цзи Чэньфэн.

Куан Синь вздохнула, попросила его прислать фонограмму на её телефон, скачала приложение для настройки тональности и через пару минут протянула ему половину своих наушников.

— Попробуй.

Она понизила тональность на два полутона, и петь стало гораздо легче.

Куан Синь тоже вошла во вкус и добавила несколько гармоний. В итоге их репетиция превратилась в дуэт.

Сяо Ван снова взглянул в зеркало заднего вида и подумал с сожалением: «Музыкальный талант мисс Сунь, кажется, даже выше, чем у молодого господина».

Если бы не её фигура, которая в условиях шоу-бизнеса неизбежно снижает привлекательность, мисс Сунь могла бы стать настоящей звездой. И ей не пришлось бы терпеть издевательства со стороны старшего господина Фэна.

Благополучно доставив Цзи Чэньфэна в студию, Куан Синь, занявшая первое место в ряду для родственников, получила звонок от Сунь Цзяньминя.

— Исинь, папа у школьных ворот. Когда выйдешь?

— Я уже не в школе, — ответила Куан Синь, глядя в сторону гримёрки, где сквозь толпу можно было разглядеть нервно расхаживающего Цзи Чэньфэна. — Я сама вернусь домой.

— Ты же с больной ногой — куда носишься! — Сунь Цзяньминь был и зол, и обеспокоен. Вспомнив дневной инцидент, он осторожно спросил: — Исинь… с тобой всё в порядке?

— Со мной всё отлично, — весело ответила Куан Синь.

Но в ушах Сунь Цзяньминя эта интонация прозвучала как вымученная улыбка. Он тихо вздохнул.

— Тогда возвращайся пораньше.

Куан Синь повесила трубку, как раз вовремя — началась запись «Хорошего Голоса».

Кроме главной сцены, весь зал постепенно погрузился во тьму. По словам Сяо Ваня, Цзи Чэньфэну повезло — он выступал первым. Поэтому вскоре они с напряжением уставились на сцену.

— Мяу.

Куан Синь удивилась. Весь зал гудел от криков и аплодисментов — откуда же взялся такой чёткий кошачий голос?

— Мяу.

Кошачий зов прозвучал снова. Она нахмурилась и огляделась вокруг. В студии запрещено держать животных, да и кошки нигде не было видно.

И всё же этот мягкий зов притягивал её внимание.

— Мяу-ау!

Когда раздался третий зов, Куан Синь почувствовала, будто чей-то странный взгляд пристально уставился ей в затылок. Но, обернувшись, она ничего не увидела — ощущение исчезло.

— Приглашаем первого участника — Цзи Чэньфэна!

Зрители вскочили с мест, овации хлынули на сцену, и мысли Куан Синь вернулись к происходящему. Цзи Чэньфэн начинал выступление — всё остальное могло подождать.

Цзи Чэньфэн в английском стиле вышел на сцену с лёгкой улыбкой. Его высокая фигура и уверенная подача сразу завоевали внимание. Немного подкрашенное лицо придало ему взрослости, и он выглядел исключительно красиво.

Многие девушки в зале просто застыли в восхищении.

Он установил микрофон, и, когда всё было готово, заиграла музыка.

— Мяу-ау!

На этот раз кошачий вой прозвучал резко и пронзительно.

В следующее мгновение весь зал погрузился во тьму.

— Что происходит?

— Отключение электричества?

Внезапно прожектор над центром сцены оборвался и, осыпая искры, рухнул прямо перед креслами наставников — «бум!»

Сразу после этого все осветительные приборы на потолке начали мигать искрами, будто вот-вот упадут.

— А-а-а!

Зрители в панике вскочили и бросились врассыпную. В зале воцарился хаос.

— Молодой господин! Куда делся молодой господин? — встревоженно поднялся Сяо Ван, включил фонарик на телефоне и начал метаться, освещая пространство. Только тогда Куан Синь заметила: Цзи Чэньфэна на сцене не было.

— Давай разделимся и будем искать, — с тревогой сказала Куан Синь, пытаясь встать, но боль в ноге заставила её снова сесть и нащупать костыль.

Скорее всего, в суматохе его куда-то отбросило.

Куан Синь быстро набрала номер Цзи Чэньфэна, но в ответ слышала лишь гудки.

Сердце её забилось неровно. Сжав зубы, она преодолела боль и, нащупывая дорогу, побежала за кулисы.

Там царила не меньшая неразбериха. Куан Синь кричала имя Цзи Чэньфэна, но ответа не было.

Именно в этот момент в её ноздри ворвался странный, но знакомый аромат.

Куан Синь последовала за запахом и увидела, что дверь запасного выхода распахнута настежь, и в неё гуляет холодный ветер.

Выйдя через противопожарную дверь, она оказалась на задней улочке телестудии. Свет из окон жилых домов освещал дорогу, и в глубине переулка она увидела знакомую фигуру.

— Цзи Чэньфэн!

Она крикнула, но тот, казалось, ничего не слышал и шёл прямо перед собой.

Куан Синь стиснула зубы и побежала за ним. Едва она собралась дотронуться до его плеча, как с воздуха спрыгнула чёрная кошка и ловко встала между ними.

Куан Синь затаила дыхание. Это же та самая кошка из сюжета, с которой героиня обменялась телами!

Действительно, кошка сделала несколько кругов и превратилась в зрелую, соблазнительную женщину. Увидев Куан Синь, она улыбнулась.

— Ой! Давно не виделись, мой благодетель.

Потом она склонила голову, будто размышляя:

— Нет, подожди… Мой благодетель уже освободился от этого тела. Ты — его замена.

— Девочка, раз уж ты используешь тело моего прежнего благодетеля, я не стану с тобой церемониться. Лучше уходи.

Кошачья демоница игриво улыбнулась и положила лапу на плечо Цзи Чэньфэна, прижавшись к нему всем телом.

— Не мешай мне обедать.

Куан Синь была в ужасе — она собиралась съесть Цзи Чэньфэна!

Одновременно она чувствовала себя беспомощной: как простой смертный может бороться с демоницей?

— Почему ещё не ушла? — нетерпеливо махнула та лапой. — Если не уйдёшь сейчас, съем и тебя заодно!

Куан Синь стиснула зубы, схватила с земли бутылку, разбила её о бордюр и бросилась вперёд.

— Наглец! — фыркнула демоница. Щёлкнув пальцами, она заставила мусорный бак покатиться прямо на Куан Синь. Та, несмотря на больную ногу, едва успела перекатиться в сторону.

— Ну и шустрая же ты, толстушка! — демоница резко ударила Цзи Чэньфэна по затылку, и тот безвольно рухнул на землю.

Затем она медленно двинулась к Куан Синь. Её острые когти сверкали в лунном свете.

Куан Синь отползала назад, одновременно заставляя себя сохранять хладнокровие: «Что же делать?»

【Читай.】

Внезапно в голове прозвучал голос, и перед её мысленным взором возник длинный заклинательный текст.

Куан Синь удивилась — разве это не «Линсинь цзюэ» из мира Короля Демонов?

Разве его нельзя было получить только в магазине?

【Не болтай! Читай!】

Голос в голове явно раздражался и снова подгонял её.

Куан Синь не могла больше медлить. Глубоко вдохнув, она прошептала заклинание.

Демоница уже собиралась вонзить когти в эту незначительную толстушку, но, не успев дотянуться, увидела, как из тела Куан Синь вырвался ослепительный фиолетовый свет. Она поспешно зажмурилась.

«Что за странная сила!» — подумала демоница, пытаясь открыть глаза, но зрелище перед ней заставило её замереть.

Толстушка стояла прямо перед ней, окружённая фиолетовым сиянием, с лёгкой усмешкой на губах.

В руках у неё внезапно появилось серебристо-фиолетовое копьё, от которого исходила пугающая аура!

— Ты… кто ты такая?! — испуганно отступила демоница.

— Демон-кошка, — холодно усмехнулась Куан Синь, подняв копьё.

— Неужели не узнаёшь меня?

Этот голос был до боли знаком!

В памяти демоницы всплыл образ человека, которого она не могла забыть до конца жизни. Она в ужасе вытянула дрожащую лапу:

— Ты… ты… Куан…

http://bllate.org/book/1976/226769

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода