×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration: My Lord, Be Gentle! / Быстрые миры: Владыка, будь нежен!: Глава 85

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Куан Синь глубоко вдохнула и, повысив голос до того же уровня, что и перед пением, громко выкрикнула:

— У меня есть что сказать!!!

Все, только что измученные пронзительным звуком микрофона, раздражённо обернулись к ней. Что ещё задумала эта жирная ведьма?!

Неужели не может видеть, как другим хорошо?

Наконец-то все взгляды снова обратились на неё. Куан Синь ослепительно улыбнулась и с наивнейшим видом спросила Фэна Цяньлиня:

— Цяньлинь-гэгэ, ты что-то говорил о том, что «кубок победителя» предназначался Тань Цзунъюнь?

Слова «кубок победителя» она выделила особо.

— Выходит, у Цяньлинь-гэгэ есть дар предвидения? Ой, но тогда твои навыки явно недостаточны — разве победительницей не стала я, Сунь Исинь?

Фэн Цяньлинь наконец осознал, что в спешке упустил нечто важное…

Не успел он ничего объяснить, как в зале снова поднялся гул.

— Как это Фэнь-шао так уверенно заявил, что Тань Цзунъюнь обязательно победит?

— Фэнь-шао всегда был самоуверенным, но ведь без Сунь Исинь у Тань Цзунъюнь и правда были бы первые голоса.

— А вы заметили, как вдруг Сунь Исинь перестала фальшивить? Даже внутреннего кандидата Фэня обошла! Очень интересно…

Видя, что ситуация выходит из-под контроля, ведущий мгновенно схватил микрофон и вмешался:

— Что ж, на этом конкурс вокалистов официально завершён! Впереди ещё множество рождественских мероприятий — не пропустите!

Одновременно он сделал знак охране, чтобы та поскорее начала разводить толпу.

— Эх, скучно всё это.

Куан Синь бросила взгляд на кубок в руках. Он действительно был красив и дорог, но от одного вида её тошнило.

Всего-то тридцать шесть миллионов! Для наследника семьи Фэн это уж слишком скупо!

Хотя, конечно, виновата и прежняя хозяйка тела — будучи Тань Цзунъюнь, она постоянно отказывалась от дорогих подарков Фэна Цяньлиня. Тот, в свою очередь, вынужден был экономить на презентах, чтобы не вызывать у неё лишних подозрений.

Куан Синь холодно усмехнулась и швырнула кубок на пол. Раздался звонкий «бах!» — крылатый Купидон разлетелся на две части, а розовые бриллианты в форме сердечка рассыпались осколками.

Шум снова привлёк внимание всех присутствующих. Люди оцепенели, глядя на осколки у своих ног.

Лицо Тань Цзунъюнь и Фэна Цяньлиня потемнело. Ведь Тань Цзунъюнь очень любила этот кубок — в будущем она не раз будет выставлять его напоказ на помолвке, свадьбе, годовщине, воспевая их «чистую юношескую любовь, ставшую крепкой, как сталь».

— Сунь Исинь, ты не заходись! — Фэн Цяньлинь едва не бросился к ней, но Тань Цзунъюнь крепко удержала его.

— Это моё личное имущество, и я вправе делать с ним всё, что захочу, — беззаботно отмахнулась Куан Синь, отряхивая руки. — Если Цяньлинь-гэгэ так переживает, я, пожалуй, даже компенсацию выплачу… Всё-таки вещь от корпорации «Суньши», цену я знаю отлично.

— Дам вам чуть больше — тридцать шесть миллионов двести пятьдесят юаней. Решено! Сейчас же переведу деньги, Цяньлинь-гэгэ, не забудь проверить счёт!

Махнув рукой, Куан Синь развернулась и без оглядки покинула зал, оставив за спиной ошеломлённую толпу.

— Зачем после проделок ещё задерживаться?

Фэн Цяньлинь задыхался от ярости. Схватив Тань Цзунъюнь за руку, он быстро вывел её из зала и сел в свой белоснежный кабриолет Lamborghini.

Едва они устроились внутри, как в телефоне раздалось «динь-донь» — новое сообщение. Прочитав его, Фэн Цяньлинь чуть не раздавил аппарат в руке.

Проклятая Сунь Исинь действительно перевела тридцать шесть миллионов двести пятьдесят юаней!

— Цяньлинь… — Тань Цзунъюнь хотела его утешить, но не знала, что сказать.

Фэн Цяньлинь сейчас напоминал разъярённого львёнка. Она прекрасно знала его характер — лучше не рисковать и не лезть под горячую руку. Осторожно убрав руку, она не смогла скрыть злобы в глазах. Эта Сунь Исинь осмелилась пойти против неё! Это ведь её деньги — как она смеет так бездумно ими распоряжаться?

В ярости Тань Цзунъюнь достала телефон и открыла банковское приложение — надо срочно сменить пароль!

«Извините, данные для идентификации неверны. Повторите попытку».

Холодное уведомление всплыло на экране. Тань Цзунъюнь растерялась и ввела данные ещё раз.

Результат тот же.

Тем временем Куан Синь, притаившись за углом, с наслаждением наблюдала, как лица в машине то бледнели, то краснели.

Едва очнувшись в этом мире и просмотрев сюжет, она сразу же позвонила своему личному финансовому управляющему и сменила все данные по своим счетам — включая пароли.

Глядя на бесконечные уведомления о подозрительной активности, Куан Синь злорадно улыбалась. В этой жизни она не оставит Тань Цзунъюнь ни единого шанса.

Тань Цзунъюнь, наслаждайся своей жизнью бедной девушки. Ты сама выбрала этот путь — так иди по нему до конца, даже если придётся ползти на коленях.

На следующее утро слуги в доме Сунь смотрели на разъярённую молодую госпожу, будто на привидение.

— Я же вчера чётко сказала: на завтрак хочу овощной салат, хлеб из цельнозерновой муки и сок киви! Что это за ерунда?!

Слуги перевели взгляд на стол: жареные куриные отбивные с базиликом, насыщенный карамельный пудинг, английский чай с молоком — всё то, что мисс Сунь обычно обожала.

— Исинь, ты же растёшь! Завтрак должен быть сытным, иначе здоровье пострадает! — сказал отец Сунь Исинь, председатель корпорации «Суньши», Сунь Цзяньминь.

Куан Синь взглянула на его фигуру, такую же пухлую, как и у дочери, и поняла, откуда у Сунь Исинь такой вес.

— Папа прав, — поддержала мать, Ань Жун. — Время не ждёт, ешь быстрее и собирайся в школу.

— Не хочу! Без овощного салата я вообще не буду есть! — заявила Куан Синь, копируя капризный тон прежней Сунь Исинь. Ей не хотелось, чтобы семья заподозрила неладное.

Ань Жун обеспокоенно прошептала мужу:

— Старик, может, с Исинь что-то не так? Даже любимые блюда не ест.

— Похоже на то, — нахмурился Сунь Цзяньминь и приказал управляющему: — Позови доктора Чжана, пусть осмотрит мисс.

— Пап, мам, со мной всё в порядке! — Куан Синь в отчаянии встала и ущипнула себя за щёку и живот. — Посмотрите на это — что это такое?!

— Ну что ты! Просто немного полновата — и всё! Это же благородство! — рассмеялся Сунь Цзяньминь. Его деловые партнёры даже ласково звали его «Буддой»!

— Хватит мне вдалбливать эту чушь! — раздражённо надула губы Куан Синь. — В наше время таких, как я, никто не полюбит!

— Я буду худеть.

Весь дом замер в изумлении. Мисс Сунь сказала… что будет худеть?

Слуги выглядели так, будто завтра на Землю упадёт метеорит.

Сунь Цзяньминь тоже не понимал: что случилось с его дочерью? Кто её обидел?

— Кто посмел отвергнуть мою дочь?! — возмутился он. — Я сейчас позвоню старому Фэню!

Куан Синь в ужасе вырвала у него телефон.

— Пап, это просто пример. Я твёрдо решила худеть, и ты же знаешь мой характер — я не передумаю.

Не обращая внимания на родителей, она повернулась к слугам:

— С сегодняшнего вечера в моём меню запрещены жареные и жирные блюда. Лучше всего — варёные. И никакого красного мяса, только куриная грудка.

— К моему возвращению дома должна стоять беговая дорожка. Марку можете выбрать сами, но качество должно быть отличным.

— В течение недели наймите лучшего частного тренера в стране. Если не найдёте — подавайте заявления об уходе.

Супруги Сунь с изумлением наблюдали, как их дочь, кажется, всерьёз настроена на перемены.

— Боюсь, ей будет тяжело… — вздохнул Сунь Цзяньминь.

— Наша дочь повзрослела и теперь сама принимает решения. Это даже к лучшему, — сказала Ань Жун с лёгкой гордостью. Она всегда хотела, чтобы дочь не зависела от них и могла постоять за себя.

Куан Синь, закончив распоряжения, схватила рюкзак и отправилась в школу. Сегодня, пожалуй, купит хлеб в столовой.

Только она переступила порог Академии Фэнди, как почувствовала неладное.

Все ученики и учителя, завидев её, мгновенно отскакивали на пять метров, будто перед ними чума.

Краем глаза она заметила двух знакомых фигур — А-да и А-э, своих бывших подручных.

Куан Синь резко схватила их за воротники, не дав скрыться.

— Мисс Сунь, пожалуйста, простите нас… — А-да дрожал всем телом и нервно оглядывался, будто прятался от кого-то.

— Что происходит? Даже вы меня избегаете? Хочешь, я скажу отцу — и завтра ваша жалкая компания станет собственностью семьи Сунь? — пригрозила Куан Синь.

Ноги А-да подкосились:

— Мисс Сунь, мы не хотим вас избегать… Просто вы… вы попали в большую беду!

— Что значит «в беду»?

— Мисс Сунь, Фэнь-шао… — заикаясь, начал А-э, — занёс вас в чёрный список Академии Фэнди.

Чёрный список Академии Фэнди — как понятно из названия, список студентов, которым запрещено находиться в любом месте кампуса, кроме аудиторий, столовой и путей между ними и воротами.

Без разрешения совета директоров академии, возглавляемого семьёй Фэн, это наказание действует до окончания школы и даже может повлиять на поступление в университет.

Такова власть семьи Фэн.

Куан Синь холодно отпустила А-да и А-э. Те, едва держась на ногах, бросились прочь, но их тут же остановила группа чёрных костюмов. После короткого разговора они поклонились и лишь потом убежали.

Куан Синь огляделась: студенты сторонились её, как прокажённую, а телохранители Фэней стояли наготове. Внутри она лишь усмехнулась.

Ну и мелочь же этот Фэн Цяньлинь!

Ладно, школа ведь его, так что хоть в класс пускают — уже хорошо. А Тань Цзунъюнь учится в том же классе, так что возможности для мести найдутся.

Сейчас главное — похудеть. В этом теле так тяжело двигаться!

Действительно, в обеденный перерыв, когда она попыталась пробежаться по стадиону, её тут же выгнали чёрные костюмы.

С злостью она вытащила скакалку — к счастью, предусмотрела такой поворот.

Обойдя почти весь кампус, она остановилась у большого дерева за задней оградой школы.

Здесь не было ни учеников, ни учителей, даже дворников не видно — и, надеюсь, телохранители сюда не заглянут.

Правда, зима в разгаре, и довольно холодно, но после разминки станет теплее.

Прыжки на скакалке — самое скучное и утомительное упражнение для похудения. Хорошо, что в наушниках играет весёлая музыка, иначе Куан Синь точно не выдержала бы.

Ещё не прошло и пятнадцати минут, как тело начало подводить. Она зажмурилась и стиснула зубы, решив терпеть.

Из-за этого она не заметила, как за спиной на стене появилась высокая стройная фигура, которая одним прыжком спустилась вниз.

— Бах!

— Аааа!!! —

Куан Синь почувствовала, как на неё обрушился тяжёлый груз. Потеряв равновесие и запутавшись в скакалке, она грациозно рухнула на спину…

А «груз» спокойно уселся ей на живот.

http://bllate.org/book/1976/226765

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода