×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration: My Lord, Be Gentle! / Быстрые миры: Владыка, будь нежен!: Глава 82

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Госпожа Чэнь и её дочь утратили последнее своё влияние и окончательно остались без единого сторонника.

Когда личная гвардия Хуан Чжи настигла их, они ютились в полуразрушенном храме на окраине Императорского города — измождённые, обессиленные, с лицами, иссохшими до костей, лишившись всякой былой аристократической гордости и благородного величия.

Вскоре обеих заточили в небесную темницу в ожидании приговора.

Так завершилась борьба за власть между императорской семьёй и внешними родственниками в Сунской империи.

Однако Куан Синь ощущала лёгкое недоумение: Сунская империя явно вернулась на верный путь и избежала краха, но уведомления о завершении задания всё не было.

Прошло ещё полмесяца.

Сегодня стояла ясная погода. Куан Синь велела слугам перенести Юй Си на шезлонг, изготовленный по её эскизу — копии современного пляжного кресла, — и вместе с ним расположилась во дворе, чтобы погреться на солнце.

Няня Цюй подала чай и, взглянув на главного мужа, всё ещё без сознания спустя почти два месяца, и на хозяйку дома, которая уже столько же времени не выходила на службу и выглядела совершенно подавленной, тихо вздохнула и удалилась.

Куан Синь одной рукой медленно помахивала веером, другой крепко держала руку Юй Си и рассказывала ему о последних событиях.

— Хуан Жо и госпожа Чэнь уже казнены, школа «Небесного Пресечения» полностью ликвидирована Хуан Чжи. В каком-то смысле ты теперь свободен.

— Давно отложенная свадьба Цюй Юйоу и Хуан Чжи назначена на конец месяца. После свадьбы Хуан Чжи вступит на престол.

— Если ты не очнёшься вовремя, то не успеешь выпить свадебного вина!

Рядом по-прежнему не было ни малейшей реакции. Куан Синь почувствовала внезапное раздражение.

Она наклонилась к самому уху Юй Си и с досадой прошептала:

— Юй Си, если ты не очнёшься прямо сейчас, я уйду.

— Уйду в мир, где ты меня никогда не найдёшь. Тогда пожалеешь!

Но ни угрозы, ни уговоры, ни ласковые слова не вызывали никакого отклика у Юй Си.

Бессильно опустившись на его худощавую грудь, Куан Синь почувствовала, как тёплый солнечный свет и мягкий золотистый покой клонят её ко сну. Она медленно закрыла глаза.

И в этот самый миг из уголка её глаза скатилась горячая слеза, просочившаяся в одежду Юй Си.

В то же мгновение в Божественной Обители фиолетовое сияние вновь озарило Три тысячи измерений, и мощная энергетическая волна разлилась во все стороны, заставив Шэнь И отступить на несколько шагов.

Когда волна стихла, он с изумлением заметил, что фиолетовый купол, окутывавший Три тысячи измерений, начал постепенно рассеиваться.

— Главное Божество! — воскликнул Юй Бай, едва сдерживая волнение. — Я снова могу подключиться к Пространству Божественности Куан Синь!

— Твоё Главное Божество уже вошло туда, — невозмутимо указала Ту Лу на луч божественного света, стремительно исчезнувший в малом измерении.

— Хозяйка, пора обедать…

Няня Цюй подошла и замерла в изумлении.

Главный муж уже пришёл в себя и с тёплой улыбкой смотрел на неё!

Няня Цюй потерла глаза, убеждаясь, что не видит галлюцинаций.

С радостным возгласом она поспешила вперёд:

— Главный муж, вы…

— Тс-с.

Юй Си приложил палец к губам, давая понять, что не стоит шуметь.

— Пусть она ещё немного поспит.

Если бы можно было, он хотел бы, чтобы время остановилось в этот самый миг.

Когда зажглись вечерние фонари, Куан Синь с удовольствием перевернулась на другой бок, но вдруг почувствовала нечто неладное.

Открыв глаза, она растерянно села. Почему она лежит в постели?

Машинально потянувшись к соседнему месту, она не нащупала Юй Си.

Где Юй Си?!

Куан Синь вскочила с кровати и выбежала к окну. Шезлонг по-прежнему стоял во дворе, но на нём никого не было.

Из дальнего павильона доносилось страдальческое причитание Цюй Юйоу:

— Неужели даже за едой столько правил?!

Ей ответил знакомый голос — низкий, тёплый и приятный на слух:

— Молодой господин, совсем скоро вы станете хозяином императорского гарема. Всему, что положено знать, вы обязаны научиться.

— Ладно уж…

Цюй Юйоу без энтузиазма снова взял палочки и, следуя наставлениям придворного слуги, продолжил осваивать придворный этикет за столом.

Внезапно в павильоне поднялся шум, привлекший внимание всех присутствующих. Цюй Юйоу раздражённо поднял глаза и увидел свою старшую сестру, прислонившуюся к колонне и тяжело дышащую. Она смотрела на него… нет, на того, кто сидел рядом с ним, с выражением неверия.

За её спиной валялись опрокинутые цветочные горшки.

Слуги переглянулись и, проявив редкую сообразительность, мгновенно утащили Цюй Юйоу прочь. Вскоре в павильоне остались лишь двое.

— Юй Си, ты…

Куан Синь не успела договорить — её руку уже схватили и усадили на стул.

Знакомая грудь приблизилась, и он обнял её, тихо прошептав:

— Я вернулся.

Императорский город наконец избавился от мрачной атмосферы недавних потрясений. Лица горожан сияли радостью и счастьем.

Их любимая наследная принцесса и младший сын канцлера, преодолев множество испытаний, наконец-то сочетались браком.

Прямо на свадебном пиру император объявил о передаче трона наследной принцессе и ушёл на покой в статусе Верховного Императора.

Достижения и добродетели принцессы Хуан Чжи были очевидны для всех жителей Сунской империи, и каждый верил, что под её правлением страна будет процветать.

Единственное, что вызывало сожаление, — вскоре после вступления на престол их уважаемый канцлер Цюй подал в отставку.

Непосвящённые сокрушались, что государство лишилось выдающегося чиновника, тогда как посвящённые лишь вздыхали, восхищаясь проницательностью канцлера.

После дворцового переворота два месяца назад вся столица жила в тревоге, и многие чиновники выступали против доминирования канцлера. Хотя император по-прежнему уважал его как учителя, он постепенно возвращал власть в свои руки.

Цюй вовремя ушёл в отставку, в самый подходящий момент добровольно отказался от власти — это не только сохранило лицо императору, но и принесло канцлеру почётный титул иноземного князя.

Разумеется, без реальной власти.

В Императорском городе уже редко можно было увидеть Цюй Юйсинь и её мужа. Зато няня Цюй часто появлялась на улицах в необычных, модных нарядах и всем рассказывала, что её госпожа-княгиня снова отправилась в путешествие и привезла множество диковинных вещей.

Прошли годы.

Под управлением Хуан Чжи Сунская империя достигла мира и процветания, став могущественной державой на континенте.

Она и феникс-супруг Цюй Юйоу жили в гармонии, и их союз стал образцом для подражания.

Не меньшей славой пользовалась и другая пара — легендарный канцлер Сунской империи, князь Цюй, и его супруга. Их имена знали все — от восьмидесятилетних старцев до малых детей.

Став в преклонном возрасте, они утратили охоту к путешествиям и обосновались в уединённом месте, чтобы спокойно дожить свой век. Где именно — знали, вероятно, только императрица и феникс-супруг.

— Тётушка, дядюшка, Ло пришла проведать вас.

Куан Синь медленно открыла глаза и мягко улыбнулась:

— Ах, это же наследная принцесса.

Служанки при принцессе поспешили помочь двум старикам подняться, но Куан Синь с доброй улыбкой покачала головой:

— Мы уже стары и не можем кланяться как следует. Надеюсь, наследная принцесса простит нас.

— Ничего страшного! — махнула рукой маленькая принцесса, но тут же вспомнила о чём-то и поспешно добавила:

— Ло прибыла по повелению матушки-императрицы и отца-феникса, чтобы пригласить вас обоих обратно во дворец.

— Обратно во дворец… — Куан Синь задумчиво оглядела окрестные горы и долины.

Она взяла за руку седого старика рядом и спросила с улыбкой:

— А ты хочешь вернуться?

Юй Си тихо покачал головой:

— Здесь прекрасно.

Маленькая принцесса осталась в растерянности и, не зная, что ещё сказать, присела рядом, размышляя, как бы уговорить их.

Время незаметно текло. Два старика лежали в своих шезлонгах, держась за руки.

В Пространстве Божественности засиял портал телепортации. Куан Синь поняла: пора.

В этот миг рука рядом вдруг сжала её ладонь крепче.

В груди Куан Синь вдруг вспыхнуло странное чувство. Она чуть повернула голову и, прильнув к уху Юй Си, тихо произнесла:

— Мы ведь встречались в прошлой жизни… и даже в той, что была до неё.

Она всегда доверяла своей интуиции.

Рука Юй Си слегка дрогнула, но прежде чем он успел ответить, дыхание рядом исчезло.

Он мягко улыбнулся и закрыл глаза.

— В следующей жизни… и в той, что придёт после, я обязательно найду тебя.

Куан Синь открыла глаза. В системном пространстве, помимо всё так же вежливо улыбающегося мальчика-системы, теперь стояла ещё и соблазнительно прекрасная женщина зрелых лет.

Женщина щёлкнула пальцами, и тело Куан Синь вздрогнуло — вся привязанность к миру с женской доминацией начала стремительно исчезать, словно отлив.

— Что ты делаешь?! — возмутилась Куан Синь. — Зачем стирать мои чувства?

— Твой полубожественный дух, если слишком глубоко погрузится в сюжет, будет поглощён Тремя тысячами измерений, — томно улыбнулась женщина, скрестив руки на груди. — Я лишь забочусь о тебе.

Я, Цюй Юйоу, младший сын канцлерского дома, любимец старшей сестры.

Я думал, что так будет всегда… пока в дом не вошёл мой новый зять, Юй Си, и не пошатнул моё положение!

Почему? Всё просто: моя обычно холодная и неприступная сестра вдруг словно сошла с ума и провела с ним брачную ночь!

— Хотя позже выяснилось, что она действительно съела что-то не то… но это уже другая история.

Кто же этот Юй Си, сумевший так очаровать мою сестру?

На следующий день после свадьбы я впервые в жизни встал рано утром и тайком пробрался во двор её резиденции, чтобы разузнать поближе.

Увидев нового зятя, я был поражён: он не только ослепительно красив, но и обладает невероятным обаянием!

Особенным обаянием — не похожим на обычную женскую манерность. В нём чувствовалась истинная сила духа!

Конечно, мне было завидно и немного обидно.

Моя сестра Цюй Юйсинь всегда считала, что любой мужчина, приближающийся к ней, преследует скрытые цели. Она полагала, что и Юй Си не исключение.

Но я так не думал. Даже «тупой» Цюй Юйоу, по словам Хуан Чжи, увидел в глазах зятя настоящую искреннюю преданность.

Только моя сестра этого не замечала! Она и вправду безнадёжно тупа!

После возвращения из Линнани сестра снова съела что-то странное и впала в ещё большую жестокость и безразличие. Они перестали разговаривать друг с другом.

К тому же она удвоила мои занятия! Хорошо ещё, что моим наставником стал добрый и терпеливый зять. Иначе я бы точно… кхм, я ничего не говорил.

Со временем я раскрыл маленький секрет зятя.

Он часто по ночам надевал чёрное облегающее одеяние и тайно перелезал через стену.

Неужели сестра права, и он действительно пришёл в наш дом с какой-то целью?

Лишь спустя очень долгое время я узнал от Хуан Чжи, что зять тайно устранял агентов школы «Небесного Пресечения», принадлежавших старшей принцессе, чтобы защитить сестру от их угроз.

Хуан Чжи случайно узнала об этом, когда окончательно уничтожала эту организацию.

Но это уже совсем другая история. Вернёмся к главному.

Ночные вылазки зятя становились всё чаще. Я начал подозревать, не изменяет ли он сестре?

Однажды ночью он вернулся весь в ранах.

После этого, как мне рассказывали, отношение сестры к нему резко изменилось.

Правда, я этого не видел — ведь в тот момент я сам был отравлен.

В полубреду я ощущал, как зять заботливо ухаживает за мной, а сестра, хитроумная и расчётливая, быстро добыла противоядие.

Хуан Чжи, сочувствуя мне, решила ускорить свадьбу. К удивлению всех, император сразу же дал своё благословение.

Но почему-то у меня возникло дурное предчувствие…

И оно оправдалось. Накануне свадьбы мой ночной зять тайком подкрался ко мне и предложил дерзкий план.

Ради безопасности сестры и Хуан Чжи он собирался пожертвовать собой и подменить кого-то!

— А если с тобой что-то случится, что будет с моей сестрой?

Он не ответил.

Я всю ночь не спал, прежде чем решился помочь ему в этом спектакле.

А потом… раздался оглушительный взрыв, потрясший весь Императорский город. В груди у меня сжалось от боли — неужели я больше никогда не увижу зятя?

http://bllate.org/book/1976/226762

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода