×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration: My Lord, Be Gentle! / Быстрые миры: Владыка, будь нежен!: Глава 66

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Девушки вышли на торговую улицу возле университета — для Куан Синь это была первая настоящая прогулка с тех пор, как она оказалась в этом мире.

Прежняя хозяйка тела была замкнутой и предпочитала одиночество, что, впрочем, сильно напоминало саму Куан Синь при жизни.

А теперь две подруги, держась за руки, весело бегали по улочкам и переулкам. Постепенно в груди Куан Синь поднялась тёплая волна — оказывается, иметь подругу совсем неплохо.

Погуляв немного, Сяо Юэ потянула Куан Синь в очередь за уличной едой. Но вдруг та остановилась как вкопанная.

— Что случилось, младшая сестрёнка? — удивлённо обернулась Сяо Юэ.

Куан Синь выглядела странно. Сяо Юэ растерянно моргнула.

«Опять этот назойливый тип! — мысленно возмутилась Куан Синь. — Я только начала веселиться, а он уже зовёт!»

— Ничего, пойдём есть, — сказала она, тряхнув головой и решив сделать вид, что ничего не услышала.

Тем временем Бай Яцзе, заметив, что Фань Синь игнорирует его призыв, разозлился и начал читать заклинание принуждения.

Куан Синь снова застыла на месте, а затем с ужасом почувствовала, как её тело само собой отступает назад.

«Он решил применить силу!»

Сяо Юэ уже исчезла в толпе очереди. Куан Синь стиснула зубы и последовала за зовом.

Оказалось, Бай Яцзе тоже находился на торговой улице. Они встретились в безлюдном переулке.

Куан Синь молча уставилась на него. Эта проклятая связь духов — настоящая головная боль. Надо срочно найти способ разорвать её. По возвращении обязательно спрошу у Айинь.

— Фань Синь, на этот раз мне правда нужна твоя помощь, — поспешно заговорил Бай Яцзе, уловив в её взгляде раздражение и недовольство.

— Я понимаю: между нами нет чувств, ты не хочешь быть госпожой духов, а я и Ся Лулу любим друг друга. Наши цели совпадают.

— Ты хочешь расторгнуть помолвку?

Куан Синь прекрасно знала, к чему он клонит. У Бай Яцзе, конечно, появились опасения: ведь бабочка с лицевой маской уже привязалась к Ся Лулу, и рано или поздно адский мир узнает об их отношениях.

Она давно предвидела его слова, но решила сыграть роль заинтересованной собеседницы:

— У тебя есть способ разорвать помолвку?

Бай Яцзе кивнул:

— Способ есть, но мне нужна твоя помощь.

— Говори.

«Скорее всего, план такой же, как и в прошлой жизни», — подумала она.

— Мои отношения с Лулу вызывают недовольство у тех старых фанатиков. Из-за этого я не смогу унаследовать трон правителя духов.

— Я хочу, чтобы ты помогла мне провести чистку в аду, — заявил Бай Яцзе, не скрывая своей властной харизмы. Ся Лулу, возможно, растаяла бы от такого, но Куан Синь лишь почувствовала отвращение.

«По сути, он хочет использовать меня как орудие для убийства… точнее, уничтожения духов», — подумала она.

— Ты слишком самоуверен, — улыбнулась Куан Синь.

— У меня есть план. Ты должна использовать багуа-зеркало, чтобы помочь мне. Я заманю этих стариков в университет Ш. Сила ян-мира ослабит их, а багуа-зеркало добьёт. Они не выдержат.

— Убрав этих старых пердунов, мы откроем новую эру в аду. Я отменю институт помолвок с духами и освобожу ваш род Фань.

Бай Яцзе выложил всё без утайки и теперь ждал ответа.

Но Куан Синь улыбнулась ещё шире:

— А если я откажусь?

Она неторопливо прошлась по переулку и оперлась спиной о стену.

— Я подумала: статус госпожи духов — весьма полезная штука. Вдруг передумала отказываться.

Бай Яцзе был ошеломлён. Он не ожидал такого поворота и долго смотрел на неё с недоверием, пока вдруг не схватил её за плечи:

— Не шути в такой момент!

— Я не шучу, — Куан Синь резко сбросила его руку и отступила на несколько шагов, выйдя прямо на оживлённую улицу.

— Я всего лишь человек. Зачем мне враждовать со всем адом?

— Я постараюсь тебя защитить.

— Ты? Защитить меня? — расхохоталась Куан Синь. — Ты даже Ся Лулу не можешь защитить! Её последние дни чуть не сошли с ума от страха перед шпионами твоего отца. А ты хоть раз вмешался?

— По сути, ты просто боишься ослушаться правителя духов. Иначе зачем тебе моё багуа-зеркало?

— Фань Синь! — взорвался Бай Яцзе. Его прекрасное лицо покраснело, глаза сверкали гневом.

Его крик привлёк внимание прохожих. «О, вон там красивая парочка ругается!» — подумали они и тут же окружили их, жадные до зрелища.

Сяо Юэ, выйдя из очереди с едой, не нашла подругу и, заметив толпу, быстро протиснулась внутрь. Увидев картину, она вспыхнула от ярости.

Её милая младшая сестрёнка попала в лапы к новому симпатичному студенту-обменнику!

«Старший брат Зеркало только отвернулся — и сразу появилась угроза!» — в голове Сяо Юэ вспыхнул боевой азарт.

Она ринулась вперёд и встала между ними:

— Бай Яцзе! Что ты хочешь сделать с моей сестрёнкой?!

— Это не твоё дело. Уйди с дороги, — рявкнул он и грубо оттолкнул Сяо Юэ в сторону, схватив Куан Синь за руку.

— Пойдём, поговорим в другом месте.

Он держал так крепко, что Куан Синь не могла вырваться. В голове лихорадочно мелькали варианты, как выбраться, когда она заметила, что Сяо Юэ что-то задумала.

Та сделала вид, будто вот-вот расплачется, и обвела взглядом толпу:

— Он… он обижает мою сестру!

Её взгляд, словно магнетический, заставил всех на мгновение замереть. Люди оцепенели, их глаза стали стеклянными.

В следующую секунду несколько крепких мужчин и парочка решительных тёток бросились вперёд и разняли парочку.

— Как тебе не стыдно, большой такой, а обижаешь девчонку!

— Не бойся, малышка, мы тебе поможем!

— Молодой человек, это же сексуальное домогательство! Сейчас вызову полицию!

Всё больше людей вмешивалось, оттесняя Бай Яцзе всё дальше. Сяо Юэ схватила Куан Синь за руку и бросилась бежать.

Они остановились только в маленьком парке, тяжело дыша.

— Сестрёнка, твоя техника гипноза просто потрясающая! — восхищённо сказала Куан Синь. — Управлять сразу столькими людьми — это высший пилотаж!

— Ерунда, — отмахнулась Сяо Юэ, всё ещё хватая ртом воздух. — По сравнению с техниками Старшего брата Зеркала и Мо Гу это просто детская забава.

— Лучше вернёмся в университет.

Куан Синь не знала, что спустя час специальный почтовый ветер ада доставил в зал правителя духов новый хрустальный шар с записью. Как раз в тот момент, когда высшие чиновники ада собирались на очередное совещание.

И снова совещание превратилось в кинопоказ. Шар проецировал только что произошедшую сцену между Куан Синь и Бай Яцзе.

На этот раз зрители не были настроены празднично. Наоборот, лица у всех покраснели от гнева.

«Бай Яцзе назвал нас старыми пердунами?!»

Даже сам Бай Ло не осмеливался так говорить! Этот молокосос, только потому что является наследником, позволяет себе такие дерзости?

А в конце и вовсе выяснилось, что он хочет провести «чистку» в аду и избавиться от них, «старых пердунов».

Значит, и сам Бай Ло, скорее всего, так думает!

Несколько глав кланов вскочили с мест и обрушились на правителя духов Бай Ло:

— Бай Ло! Ты забыл, кто возвёл тебя на этот трон?

— Успокойтесь! — вмешались более рассудительные, видя, как лицо Бай Ло почернело от ярости.

И сам Бай Ло был потрясён. Он впервые слышал от сына столь дерзкий план. Он знал силу багуа-зеркала рода Фань: даже если оно не уничтожит их полностью, нанесёт сокрушительный удар.

Именно поэтому когда-то и была устроена помолвка с родом Фань.

Как «самозванец», занявший трон (по меркам ян-мира — узурпатор), он просто обязан был обеспечить себе надёжную подстраховку.

Разумеется, эту тайну он никому не открывал. Но теперь?

Как его Яцзе мог быть таким безрассудным!

Подожди-ка… Этот хрустальный шар прислал Зеркало… Неужели и он теперь на стороне врага?!

Бай Ло тяжело вздохнул:

— Господа, я обязательно найду Яцзе и выясню всё до конца. Обещаю вам ответ.

Чиновники всё ещё кипели от злости, но в этот момент в зале раздался голос глашатая:

— Докладывают! Бабочка с лицевой маской просит аудиенции!

Бабочка вернулась? Бай Ло быстро окинул взглядом присутствующих и махнул рукой:

— На сегодня всё. Расходитесь!

Взволнованных старейшин уводили рассудительные коллеги. Зал опустел. Бабочка с лицевой маской почтительно подошёл к трону.

— Приветствую, ваше величество.

— Вставай, — нетерпеливо бросил Бай Ло. — Есть новости?

— Да, ваше величество. Чу Инь действительно находится в ян-мире.

Услышав это, Бай Ло пошатнулся, и в его глазах мелькнул ледяной огонь.

«Чу Инь… Чу Инь… Столько лет ты пряталась, но в итоге я тебя нашёл!»

— Почему не привёл её сюда?

— Мы уже сражались. Её сила духов сейчас очень слаба.

Бабочка незаметно потёр руку.

— Но за ней стоит некий мастер, использующий неизвестную мне технику. Я проиграл и позволил Чу Инь уйти.

— Однако теперь она стала привязанным духом университета Ш. Встретить её не составит труда.

Бай Ло нахмурился и долго молчал, прежде чем кивнул:

— Возьми побольше подчинённых и немедленно доставь её сюда!

Он провёл рукой по грубой щетине на подбородке. Надо действовать быстро, иначе, если другие узнают о существовании Чу Инь, для него это станет катастрофой!

Тем временем чиновники ада, получив неожиданный выходной, бродили без дела по окрестностям. Внезапно мимо них прошёл знакомый силуэт — Мо Гу, спешащий с корзиной цветов в руках.

— Это же личный страж старшего принца, Мо Гу! — удивились они. — Куда это он так торопится?

Мо Гу остановился и вежливо поклонился:

— Здравствуйте, господа. Сегодня годовщина кончины матери старшего принца. Иду возложить цветы.

— Ах, понятно. Не задерживаем вас.

Проводив Мо Гу, чиновники переглянулись и тяжело вздохнули.

Вспомнив трагедию матери старшего принца, они невольно почувствовали сожаление.

Если бы тогда они не возвели на трон род Бай, а оставили власть за родом Чу, возможно, в аду не царила бы такая тревога.

Старший принц, хоть и носит кровь рода Бай, но по материнской линии — из рода Чу, а значит, его кровь чище, чем у второго принца Бай Яцзе, и сила духов у него гораздо мощнее.

Если бы не мать Бай Яцзе, нынешняя правительница ада, которая устроила ту резню, уничтожив род Чу до последнего духа… наследником точно был бы не этот выскочка!

Чиновники, полные тревожных мыслей, разошлись по домам, начав обдумывать, как уберечься от возможных козней со стороны отца и сына Бай.

— Кто знает, может, они лицемерят перед нами?

На берегу реки Иньчуань, у моста Ваншэн, одиноко стоял небольшой надгробный камень.

http://bllate.org/book/1976/226746

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода