×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration: My Lord, Be Gentle! / Быстрые миры: Владыка, будь нежен!: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Абонент, которому вы звоните, выключил телефон.»

Сердце Мин Сюань мгновенно похолодело. Связаться не удаётся… Она на секунду задумалась, а затем решительно села за руль и направилась прямиком в штаб-квартиру финансовой группы Цзи — посмотреть, что там творится.

Едва она подъехала к зданию, как увидела толпу репортёров, столпившихся у входа в холл. В центре этой сутолоки стояли председатель группы Цзи Фэн и его супруга.

Мин Сюань колебалась, но в итоге решила остаться в машине и понаблюдать. Несмотря на шум, для неё с её острым слухом разобрать отдельные слова было несложно.

— Господин председатель Цзи, как вы прокомментируете скандал с «фото-гейтом», который сегодня внезапно всплыл в соцсетях?

— Ранее вы в эфире одной из программ публично заявили, что единственной невестой, которую вы признаёте для своего сына, является старшая дочь семьи Мин — Мин Синь. Однако теперь ваш сын оказался замешан в этом инциденте с младшей дочерью Мин… Как вы это прокомментируете?

Лицо Цзи Фэна потемнело. Он резко ответил:

— Мы в группе Цзи непременно разберёмся в этом деле до конца! И я прямо здесь заявляю: кроме Мин Синь, я не признаю ни одну другую женщину в качестве невестки! Всякие, кто пытается залезть в постель моему сыну, пусть даже не мечтают!

Услышав эти слова, Мин Сюань вздрогнула. Её взгляд стал ледяным. Чем же она хуже Мин Синь?

В приступе досады она резко ударила по рулю. Громкий сигнал прозвучал неожиданно и резко.

Один из репортёров обернулся, узнал машину и оживился:

— Это же автомобиль младшей госпожи Мин!

— Значит, она здесь! Быстро, за ней!

Мин Сюань в ужасе увидела, как вся толпа журналистов мгновенно бросила Цзи Фэна и ринулась к её машине. Она поспешно тронулась с места и уехала.

С каких это пор она стала такой заметной? Ведь она ездила на этой машине постоянно — почему раньше никто не обращал внимания?

«Абонент, которому вы звоните, временно недоступен. Пожалуйста, повторите попытку позже.»

В особняке семьи Мин Мин Чжэнъюань сидел, опустившись на диван, и снова и снова набирал номер Мин Сюань. В ответ до него доносились лишь холодные автоматические сообщения.

Разъярённый, он швырнул телефон на диван:

— Чёртова девчонка! Наверняка прячется специально, чтобы я не мог до неё дозвониться!

— Господин… — неуверенно подошёл У Шу, на лице которого читалась тревога. — Может, нам стоит связаться со старшей госпожой? Неизвестно, в курсе ли она уже…

Только тут Мин Чжэнъюань вспомнил, что в первую очередь нужно утешить Мин Синь! Он поспешно поднял телефон и набрал номер, но вдруг замер.

— Синь сейчас в соседней провинции… Возможно, она ещё ничего не знает. Если я сейчас позвоню, то только насторожу её.

В это время Куан Синь удовлетворённо взглянула на подробный отчёт, пришедший на её телефон, и продолжила аккуратно счищать кисточкой пыль и землю с древнего гроба.

Она участвовала в раскопках аристократического некрополя экспедиции «Ибянь» — родины императрицы Юньфэй, — которые вели учёные из соседней провинции. Работы были столь масштабными, что пригласили и Сяо Фэна.

Однако прошло уже немало времени, а Нин Чжэцина так и не было видно.

Куан Синь остановила одного из местных археологов:

— Скажите, пожалуйста, а Нин Чжэцин не участвует в этих раскопках?

— Вы про старшего брата Нина? А, он попросил отпуск — в семье какие-то дела. Возможно, приедет позже.

— Понятно, спасибо, — улыбнулась Куан Синь, но в душе засомневалась: разве он не вернулся? Вчера вечером ведь сам приносил ей вещи.

Возможно, у него другие дела.

— Эй, соня!

Кто-то неожиданно хлопнул её по плечу. Куан Синь раздражённо обернулась — перед ней стояла Сяо Инло и хитро подмигивала.

— Ну и что это такое? Вдруг заинтересовалась старшим братом? — хихикнула та. — Осторожнее, а то Цзи Шао снова начнёт ревновать!

— Он? — фыркнула Куан Синь и покачала головой. — У него сейчас точно нет времени на ревность.

Штаб-квартира «Соловья».

Е Лун сидел за своим огромным рабочим столом и внимательно просматривал материалы и видео, собранные Е Цзинем по скандалу с «фото-гейтом» Мин Сюань.

Этому мужчине уже перевалило за сорок, но его лицо словно не знало времени. Сейчас он с трудом сдерживал ярость и убийственную злобу.

И вдруг из динамиков ноутбука донёсся отвратительный звук оргии. Е Лун в бешенстве швырнул компьютер на пол — видео наконец прекратилось вместе с разбитым ноутбуком.

— Только и умеешь, что неприятности мне устраивать! — зарычал он, ударив кулаком по столу. На дорогой поверхности из красного дерева тут же проступили тонкие трещины.

— Не понимаю, зачем ты так её балуешь, — с досадой покачал головой Е Цзинь. — Ты просто избаловал Линлун.

Е Лун не знал, что ответить. Изначально он отправил Линлун к Мин Чжэнъюаню лишь для того, чтобы помучить своего заклятого врага.

Ведь женщина, которую он больше всего любил, до самой смерти думала только о слабом Мин Чжэнъюане! Даже умерла в его стране, в его городе!

А Линлун оправдала его ожидания: не только вернула национальное сокровище, унизив тем самым целую страну, но и каким-то образом постоянно поставляла «Соловью» финансирование.

Постепенно он перестал вмешиваться в её дела.

Но теперь она умудрилась вляпаться в историю с семьёй Цзи! Репутация клана Цзи на международной арене была нешуточной — Цзи Фэн мог за считанные минуты свергнуть целое государство!

И совершенно очевидно, что Цзи Фэну Линлун не нравится!

На этот раз она действительно перегнула палку… Внезапно Е Лун вспомнил, что давно не связывался с дочерью.

Всё из-за его безразличия и возникла эта ситуация!

Он схватил телефон и набрал номер Линлун. Как только тот ответил, он без промедления начал отчитывать её:

— Линлун, что за безобразие ты устроила? Как я теперь буду это исправлять?

— Ты вообще понимаешь, с кем связалась? Семья Цзи тебе не по зубам!

Однако Е Лун не знал, что на другом конце провода была вовсе не его дочь Линлун, а… Мин Чжэнъюань!

Мин Чжэнъюань был ошеломлён. Незнакомый номер, а в трубке — ругань. Он уже собирался сказать «ошиблись», но тут услышал упоминание семьи Цзи.

И этот голос… он знал его слишком хорошо.

Е Лун, глава «Соловья», его единственный заклятый враг!

Откуда у Е Луна его номер?

А Е Лун, не получая ответа от «Линлун», решил, что она пытается всё замять, и разъярился ещё больше:

— Ты, видимо, слишком долго живёшь дочерью Мин Чжэнъюаня и совсем забыла, кто твой отец?

— Делаешь всё без расчёта последствий — прямо как этот Мин Чжэнъюань!

Мин Чжэнъюань похолодел. Что за дочь? О ком он?

Подожди… Скандал с семьёй Цзи… Его дочь… Взгляд Мин Чжэнъюаня потемнел, сердце забилось неровно.

Он резко оборвал звонок и рухнул на диван. Слова Е Луна неотступно звучали в его голове.

Разве Е Лун в прошлом не претендовал на А Лин? Неужели…

— Господин, с вами всё в порядке? — У Шу испугался, увидев, как его хозяин внезапно побледнел и опустился на диван, и поспешил к нему.

— У Шу, ты помнишь ту ночь двадцать лет назад?

У Шу слегка замер, затем кивнул:

— Я не могу забыть. Всё случилось из-за моей оплошности… Иначе вас бы не подставили «Соловьи»…

— Что ты сказал?! — Мин Чжэнъюань резко вскочил и схватил У Шу за плечи. — Меня подставил «Соловей»?

— Да… Господин, разве вы не знали?! — У Шу растерялся.

Но его хозяин уже обмяк, словно спущенный воздушный шар, и надолго замолчал.

Мин Сюань объездила все места, где мог быть Цзи Чжи Янь, но так и не нашла его. Зато за ней увязалась всё растущая толпа журналистов.

Стиснув зубы, она решила ехать домой. Территория особняка семьи Мин была закрытой, и репортёры туда не посмеют соваться — там она будет в безопасности.

Однако, едва она открыла дверь, на неё уставились два мужчины, сидевшие на диване. Их взгляды были сложными и непроницаемыми.

— Отец? У Шу? — Мин Сюань вздрогнула. Значит, они уже знают?

Почему эта история разрослась до таких масштабов? В высшем обществе подобные интрижки — сущая ерунда!

Но кто-то невидимой рукой вытащил всё это на свет и сделал публичным скандалом.

Мин Чжэнъюань вдруг улыбнулся — мягко и по-отечески:

— Сюань, иди сюда, садись.

Затем повернулся к У Шу:

— Приготовь, пожалуйста, чай с женьшенем. Дочь устала.

Мин Сюань нахмурилась. Такое поведение отца явно не нормально… Но всё же подошла и села рядом с ним.

Мин Чжэнъюань вздохнул с видом человека, полного забот и любви:

— Сегодня столько всего произошло… Ты, наверное, совсем выбилась из сил.

Мин Сюань вздрогнула. Значит, отец действительно всё знает… Но почему он не злится?

Она решила воспользоваться моментом и, изобразив глубокую обиду и боль, бросилась ему в объятия:

— Папа, что я сделала не так? Я просто люблю Чжи Яня! И та ночь… Мы ведь не хотели ничего плохого! Он же формально всё ещё свободен — он всего лишь парень старшей сестры! Почему все называют меня «разлучницей»?

Она действительно чувствовала себя несправедливо обиженной и теперь, воспользовавшись возможностью, выплакала всё, что накопилось. Слёзы хлынули рекой.

Мин Чжэнъюань вдруг почувствовал лёгкое отвращение к этой девочке у себя на груди, но всё же мягко обнял её и успокаивающе сказал:

— Папа понимает твою боль.

Тем временем У Шу принёс чашку женьшеневого чая. Мин Чжэнъюань взял её и протянул дочери:

— Выпей чай, успокойся. В таком состоянии ты только здоровью навредишь.

Мин Сюань, всхлипывая, взяла чашку и сделала несколько глотков. В душе у неё теплело: ведь кто-то всё-таки её понимает!

С таким отношением отца она уже выиграла у Мин Синь в несколько раз!

Мин Чжэнъюань с нежностью смотрел на неё, пока она не допила чай, затем ласково погладил по голове:

— Иди отдохни в свою комнату. Поспи — и всё пройдёт.

Как только Мин Сюань закрыла за собой дверь, улыбка Мин Чжэнъюаня мгновенно исчезла. Он холодно взял чашку, из которой она пила, и передал её У Шу.

Тот тихо вздохнул, аккуратно взял посуду и вышел.

Мин Чжэнъюань потер уставшие виски и уже собирался прилечь, как вдруг снова зазвонил телефон. На экране снова мелькнул незнакомый номер.

Он поднял трубку. На этот раз это был не Е Лун, а молодой мужской голос, полный паники:

— Председатель! Наконец-то дозвонился! Где вы сейчас? В компании полный хаос!

Мин Чжэнъюань опешил. Кому ещё звонят? Он машинально взглянул на розовую дверь на втором этаже. Неужели снова Мин Сюань?

Он нарочно изменил голос, сделав его выше, и отодвинул трубку, создавая эффект плохой связи:

— Что случилось?

Собеседник, слишком взволнованный, чтобы замечать детали, выпалил:

— Председатель, акции компании резко упали до предела! Акционеры уже рвутся в офис, требуют вас видеть!

— Инвесторы, с которыми мы только что договорились, услышали, что вы поссорились с семьёй Цзи… и все отменяют сотрудничество! Что делать? Мы уже потратили большую часть авансовых платежей!

Мин Чжэнъюань был в шоке. Неужели Мин Сюань тайно основала компанию?

Он решил продолжить слушать.

Собеседник, не получая ответа от «Мин Сюань», подумал, что она тоже в отчаянии, и предложил:

— Председатель, может, стоит связаться с теми господами?

— Учитывая авторитет генерала Мин, они наверняка помогут! Внутри компании уже не выдержать!

Кулаки Мин Чжэнъюаня сжались до хруста. Что? На его авторитет надеются? Зачем?

Внезапно до него дошло: вот почему на его дне рождения появилось столько важных персон, с которыми он почти не общался, и почему они смотрели на него так странно.

http://bllate.org/book/1976/226717

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода