×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration: My Lord, Be Gentle! / Быстрые миры: Владыка, будь нежен!: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Зал вновь загудел — неужели все эти разоблачения на большом экране подготовила Шэнь Синь?

Куан Синь улыбнулась с той вежливой сдержанностью, что полагается младшей перед старшим, и кивнула Шэнь И. Тот встал и подкатил её к сцене.

Она взяла микрофон из оцепеневших рук ведущего и, глядя прямо на старика Цзяна, спокойно произнесла:

— Старик Цзян, я помогаю вам.

Зал едва сдержал смех. Помогает? Ещё никто не помогал такими разоблачениями!

Куан Синь невозмутимо посмотрела на собравшихся знаменитостей и продюсеров:

— Да, всё это подготовила я, Шэнь Синь. Не ради чего-то другого — лишь чтобы восстановить справедливость.

Едва она замолчала, на экране появилось новое видео.

Снова был Цзян Шили, но уже не в чёрном костюме, а в больничной пижаме. Его привязали к кровати, лицо исказила мука, он кричал, но сил бороться уже не было.

Рядом стояли двое врачей с серьёзными лицами. Один из них был хорошо знаком залу — профессор Чжан Цзяньцзюнь, известный фармаколог и всемирно признанный эксперт по психическим расстройствам.

В левом нижнем углу экрана открылось окно чата, где фанаты бурно обсуждали происходящее. Только тогда гости поняли:

Это прямой эфир!

Профессор Чжан переговорил с коллегой и подошёл к камере, слегка поклонившись зрителям.

— Это профессор Чжан Цзяньцзюнь, вы, вероятно, его знаете, — спокойно сказала Куан Синь, её голос звучал ровно и уверенно. — Как вы видели на первом видео, мой бывший партнёр Цзян Шили находится в крайне нестабильном психическом состоянии.

— Он был таким высокомерным, таким благородным… Как он мог дойти до такого?

— Из заботы о старом друге, — продолжала она, — я отвезла Шили в больницу после того, как его бросила эта женщина и он остался лежать на земле в отчаянии. И представьте себе — в его организме обнаружили следы ЛСД 2.0.

— Возможно, вы не знакомы с ЛСД 2.0. Сейчас профессор Чжан всё объяснит.

На экране профессор кивнул и начал:

— Все слышали о ЛСД. Пять лет назад я разработал это вещество как нейроингибитор для лечения психических заболеваний.

— В ходе исследований из-за непредвиденных обстоятельств состав изменился, и в нём появились мощные галлюциногенные компоненты. Всемирное фармацевтическое сообщество запретило его и поместило на хранение в мою лабораторию.

— К сожалению, пять лет назад ЛСД 2.0 был украден! Я не стал афишировать это из-за возможных последствий… но теперь обнаружил его следы в организме господина Цзяна.

Янь Мэйси вздрогнула, её глаза расширились от ужаса, и она уставилась на Куан Синь, сидевшую в инвалидном кресле.

Экран внезапно разделился на две части. Слева осталась прямая трансляция из лаборатории профессора Чжана, справа же появились две фотографии.

На одной — Янь Мэйси до пластической операции, подливающая что-то в напиток на банкете. На другой — специальный флакон с ЛСД 2.0.

Сравнение в увеличении показало: флакон на фото и тот, что в руках Янь Мэйси, абсолютно идентичны.

Гости изумлённо переглянулись и уставились на Янь Мэйси со сложными чувствами.

— Она что, подсыпала ему?

— Полгода назад я видел эту фотографию в Вэйбо. И правда, она тогда полностью исчезла из публичного пространства.

— Друзья, — снова заговорила Куан Синь, — я уже говорила: я пришла за справедливостью.

Правая часть экрана сменилась: появились три медицинских заключения. Первое — с самым высоким уровнем ЛСД 2.0 у Цзян Шили, два других — с более слабыми показателями.

Имена на них: Шэнь Синь и Шэнь И.

— Это случилось примерно год назад, на банкете в честь моей первой победы в номинации «Лучшая актриса». Многие из вас там присутствовали и прекрасно помнят это место.

— Все помнят, как я тогда рано ушла, будто бы пьяная. А той же ночью в сеть выложили компрометирующие фото, из-за которых мне и Шэнь И пришлось досрочно объявить о наших отношениях.

— С тех пор я искала того, кто стоит за этим. И не ожидала, что…

Куан Синь повернулась к Янь Мэйси, в её голосе звучали боль и разочарование:

— Янь Мэйси, я не понимаю… Когда ты была моей ассистенткой, разве я плохо к тебе относилась? Зачем ты отравила меня и Шэнь И?

— Нет, это не я… — Янь Мэйси судорожно замотала головой, её тело дрожало, будто тростник под бурей. — Это Цзян Шили! Он заставил меня!

Гости нахмурились. В отчётах и прямом эфире чётко видно: Цзян Шили сам под действием ЛСД 2.0. Зачем ему травить самого себя?

— Не смей клеветать! — взревел старик Цзян, его лицо покраснело, он тяжело дышал.

Это ведь его единственный сын! Как всё дошло до такого… Эта женщина слишком жестока!

— Друзья, — старик Цзян, опираясь на помощника, поднялся и обратился к залу, — да, я тогда подавил её скандал, отправил на пластическую операцию и обеспечил ей карьеру на международной арене. Но ради чего? Ради моего несчастного сына!

— Шили так её любил… А она что сделала? Отравила его этим ядом, чтобы контролировать моего сына и всю семью Цзян!

Гости молчали. Старик выглядел беззащитным, но при его влиянии разве сложно уничтожить одну женщину? Видимо, он сам навлёк на себя беду.

— Ты… ты врёшь! — Янь Мэйси вскочила и бросилась к старику Цзяну. В этот момент из-за кулис ворвались полицейские и схватили её.

Она даже не заметила их — ей хотелось разорвать рот старику Цзяну. Но слабая женщина не могла противостоять целому отряду. Её вывели из зала.

Экран погас, и в зале включили свет. Гости будто проснулись после кинопремьеры, но всё ещё находились под впечатлением.

Куан Синь глубоко вздохнула. От долгого сидения в инвалидном кресле у неё онемели ноги ниже пояса.

— Пойдём.

Шэнь И кивнул и повёз её за кулисы. Через главный вход они не пошли — там уже собрались все репортёры.

Прямая трансляция церемонии «Ваньхуа» не прерывалась, и теперь в соцсетях и СМИ разгорался настоящий шторм.

Следующие дни Куан Синь провела дома, наблюдая за реакцией публики.

Фанаты Цзян Шили были в ярости. Их кумир — национальный идол с миллионной армией поклонников — оказался жертвой отравления. Соцсети на несколько часов вышли из строя. Многие девушки плакали и угрожали самоубийством, что вызвало общественное обсуждение. Лишь совместные усилия руководства индустрии постепенно успокоили страсти.

Поступок старика Цзяна сочли проявлением чрезмерной родительской слабости. Учитывая его возраст, его не привлекли к ответственности, но репутация в шоу-бизнесе была утеряна навсегда. Теперь он не титан индустрии, а просто старик.

Правда, он этого уже не узнает: по дороге из зала в больницу у него случился повторный приступ, и он до сих пор в коме. Врачи опасаются, что он станет вегетативным пациентом.

Янь Мэйси предъявили обвинения в умышленном причинении вреда здоровью, краже и незаконном обороте запрещённого вещества. Дело передали в суд. Ей грозит длительный срок, хотя, возможно, за решёткой ей будет безопаснее.

Фанаты Цзян Шили уже отсчитывают дни до её освобождения, чтобы «встретить» её по-особому.

Самыми разумными оказались фанаты Шэнь Синь и Шэнь И: они не устраивали скандалов, а лишь поддерживали своих кумиров. СМИ назвали их образцом зрелой фан-культуры.

В комнате для свиданий Янь Мэйси вышла и взяла телефон. Лишь тогда она заметила, что напротив неё за стеклом сидит Куан Синь.

В глазах Янь Мэйси вспыхнула ненависть. Она резко приплюснулась лицом к стеклу, и после пластической операции черты её лица исказились ещё сильнее.

Две тюремщицы быстро схватили её и с трудом усадили обратно.

— Шэнь Синь! Мы же не враги! Зачем ты так со мной поступила? — закричала Янь Мэйси в трубку.

— Янь Мэйси, я тоже хочу спросить: мы не враги. Зачем ты отравила меня? — Куан Синь оставалась спокойной, но лёгкая усмешка на её губах ранила глаза Янь Мэйси.

— Если бы ты тогда в академии усердно работала, тебя бы обязательно заметили. Взгляни на Шэнь И: он тогда тоже не имел успеха, но теперь добился многого.

— А ты решила, что я — твой камень преткновения. Смешно. Нормальный человек обойдёт камень, а ты сама в него врезалась.

— Ты хотела использовать Цзян Шили для карьеры — мне всё равно. Ну, наденет он зелёную шляпу — носи. Но вы решили уничтожить меня.

— Пришлось ударить первой.

С каждым словом ненависть в глазах Янь Мэйси усиливалась, но возразить она не могла.

Стиснув губы до крови, она вдруг рванула вместе со стулом и начала биться головой о стекло.

— Шэнь Синь! Я убью тебя! Убью!..

Куан Синь холодно смотрела, как лицо женщины превращается в кровавую маску.

— Интересно, сколько восхищения останется у Цзян Шили, когда он увидит тебя сейчас? Жаль, ЛСД 2.0 повредил его мозг — он тебя больше не узнает.

Бросив эти слова, она развернула инвалидное кресло и уехала.

Куан Синь не спешила домой — ей нужно было кое-что доделать.

Через полмесяца.

Куан Синь, сняв гипс, медленно ходила по гостиной под руку с Линь Линь, выполняя упражнения.

— Сестра Шэнь, доктор говорит, что вы отлично восстанавливаетесь! Если продолжать реабилитацию, вы обязательно пойдёте!

— Хм, — кивнула Куан Синь. — Сколько мы уже тренируемся?

Линь Линь взглянула на часы:

— Почти час! Вам не пора отдохнуть?

— Нет, ещё полчаса, — остановила её Куан Синь, когда та потянулась, чтобы усадить её на диван.

У неё мало времени.

— Но нельзя же так перегружаться! Ваше тело не выдержит! — нахмурилась Линь Линь.

— Всё в порядке, я справлюсь, — Куан Синь улыбнулась и вытерла пот со лба. — Продолжим.

— Тебе пора отдыхать.

Не успела она договорить, как сильные руки подняли её и усадили на диван.

Куан Синь удивлённо обернулась. Шэнь И сидел рядом, слегка нахмурившись, в его глазах мелькнули упрёк и тревога.

Встретив её взгляд, он тут же отвёл глаза.

Куан Синь задумалась. Ей всё чаще казалось, что Шэнь И изменился.

Когда она только попала в этот мир, он был застенчивым, робким юношей. А теперь стал спокойным, уверенным в себе мужчиной, который больше не краснеет в её присутствии.

Неужели обучение у Шэнь Ивэня так повлияло на него?

http://bllate.org/book/1976/226701

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода