× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Quick Transmigration: My Lord, Be Gentle! / Быстрые миры: Владыка, будь нежен!: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Два фургона одновременно подъехали к зданию студии Шэнь Синь. Куан Синь вышла из машины и в тот же миг увидела, как группа молодых актёров окружает Шэнь И, который шёл, опустив голову — выражение его лица оставалось скрытым. Она дружелюбно помахала рукой.

— Привет вам!

Молодые люди разом обернулись. Та самая Шэнь Синь, которую они до сих пор видели лишь на экранах телевизоров и в кинотеатрах, теперь стояла перед ними — стройная, уверенная, ещё прекраснее вживую, чем в кадре.

Все невольно почувствовали лёгкую зависть к Шэнь И.

Янь Мэйси настороженно оглядывалась по сторонам, держа голову опущенной, и быстро зашла в небольшую кофейню.

В дальнем углу сидел мужчина в чёрной толстовке с капюшоном и чёрной маске.

Его холодный, пронзительный взгляд смягчился лишь тогда, когда он увидел, как в заведение вошла знакомая фигура.

Янь Мэйси молча подошла и села напротив. Снова огляделась, убедилась, что поблизости нет подозрительных лиц, и только тогда позволила себе вздохнуть с облегчением.

— Шили, прости, автобус попал в пробку — я опоздала…

Цзян Шили с нежностью посмотрел на неё и мягко взял её руку.

— Это я должен извиняться. Твоё желание снова придётся отложить.

Янь Мэйси горько усмехнулась:

— Видимо, судьба ко мне несправедлива.

— Не волнуйся, — торжественно пообещал Цзян Шили. — Я, Цзян Шили, сделаю так, чтобы у тебя было всё.

Он не заметил, как в глазах Янь Мэйси на мгновение мелькнул холодный блеск.

Студия Шэнь Синь.

— Тогда сотрудничество состоится. Приятно работать вместе.

Контракт был успешно подписан, и обе стороны официально вступили в партнёрство. Куан Синь вежливо встала и протянула руку Сюй Мину, менеджеру группы FGO.

— Ну же, поблагодарите сестру Шэнь! — подбодрил Сюй Мин своих всё ещё ошарашенных подопечных.

— Спасибо, сестра Шэнь! — хором выкрикнули парни.

Куан Синь рассмеялась — у молодёжи столько энергии!

Только Шэнь И выглядел совершенно безжизненным: с самого входа в переговорную он будто находился в другом измерении.

Куан Синь на мгновение задумалась, затем взяла его за руку и сказала собравшимся:

— Мы пойдём пообедаем. Вы оставайтесь, как хотите.

Все понимающе кивнули, а некоторые из молодых актёров даже подмигнули друг другу с ухмылкой. Лишь теперь Шэнь И очнулся, но Куан Синь уже вывела его из комнаты.

— Что хочешь поесть? У нас есть и китайская, и западная кухня, фастфуд, закуски — на любой вкус.

— Прости, у меня нет аппетита.

Шэнь И вырвал руку и прислонился к стене, молча опустив голову.

Куан Синь спокойно наблюдала за ним, уголки губ слегка приподнялись в улыбке, и она тоже прислонилась к стене.

— Шэнь И, знаешь, сколько времени нужно, чтобы упасть с небес в ад?

Шэнь И слегка удивился и покачал головой.

Куан Синь опустила глаза и мягко улыбнулась:

— Я знаю, о чём ты думаешь. Ты растерян, не понимаешь, не хочешь делать карьеру за счёт женщины.

Она резко повернулась к нему, её глаза были ясными, чистыми и полными решимости.

— А ты задумывался, что на самом деле мы спасаем друг друга?

Шэнь И замер. Да, действительно — они спасали друг друга.

После всего случившегося начать отношения было, пожалуй, лучшим решением…

— Ты ведь знаешь правила шоу-бизнеса: побеждает сильнейший, неважно, какими методами, — сказала Куан Синь, выпрямляясь и поправляя одежду. — Раз уж это произошло, давай вместе сыграем эту партию на победу.

Она направилась к лифту и вошла внутрь, ожидая, пока двери закроются.

Но в последний момент двери снова разъехались, и Шэнь И быстро вошёл, встав в противоположном углу кабины.

Куан Синь поняла: он принял решение. Она улыбнулась и нажала кнопку первого этажа.

После простого обеда она попрощалась с Шэнь И и его коллегами. Старый Линь отвёз её обратно на виллу.

Ей предстояло ещё многое сделать. Оригинальная хозяйка ушла слишком рано, а она сама уже изменила ключевой сюжетный поворот. Дальнейший путь был полон неизвестности.

Сейчас самое главное — выяснить, кто стоял за вчерашним инцидентом и кто её настоящий враг в тени.

Приняв душ, она села за компьютер и открыла личное досье Янь Мэйси, которое специально запросила сегодня через отдел кадров.

Обычное образование, заурядная трудовая биография — всё в ней казалось таким же непримечательным, как и сама девушка.

Именно эта неприметность и вызвала у Куан Синь интерес.

Поскольку из резюме ничего не следовало, Куан Синь переключила внимание на фотографию в документах.

Сделала скриншот и загрузила его в поисковик по изображениям. В эпоху больших данных мало что удавалось скрыть.

Поисковик выдал массу похожих фото — одни красавицы сменяли других, и Куан Синь уже начала страдать от лицезрения.

Но среди них выделялось одно — тоже фото на документы, с синим фоном и очками в чёрной оправе. В остальном — почти идентично.

Куан Синь замерла. Внимательно пригляделась к фото Янь Мэйси в кадровом файле и действительно заметила лёгкие артефакты в уголке глаза — следы от удаления очков в фотошопе.

Она кликнула по найденному изображению, но ссылка оказалась просроченной.

Куан Синь попробовала функцию «кэш страницы». Поисковик долго думал, но в итоге открыл относительно целую страницу.

Это был сайт какого-то учебного заведения — что-то вроде «стены почёта». Похоже, Янь Мэйси была почётной студенткой этой школы.

Но когда Куан Синь прочитала название учебного заведения, её глаза расширились от изумления.

Театральная академия!

Куан Синь холодно усмехнулась. Её ассистентка оказалась младшей курсницей-однокурсницей.

Но почему она скрыла своё образование? Ведь даже если выпускник Театральной академии не идёт в шоу-бизнес, это никоим образом не мешает работе.

Раз решила скрывать — значит, есть причина.

Куан Синь вернулась к поисковику и ввела: «Янь Мэйси Театральная академия».

«По вашему запросу ничего не найдено. Попробуйте другие ключевые слова».

Она подумала и ввела: «Янь [фамилия] Театральная академия».

На этот раз система выдала несколько ссылок, но всё было не по теме.

Вдруг её внимание привлекло одно изображение.

Это, скорее всего, был скриншот длинного поста в Вэйбо — текст, вероятно, удалили, но кто-то сохранил картинку.

Теперь он лежал в каком-то забытом уголке форума с заголовком: «Перепост: самый громкий скандал в истории Театральной академии».

Куан Синь увеличила изображение и начала читать. Чем дальше, тем мрачнее становилось её лицо.

Она дочитала до конца и долго не могла прийти в себя.

Теперь она знала, через что прошла Янь Мэйси.

[Сработал триггер ключевого сюжета. Просмотреть?]

Куан Синь без колебаний вошла в Пространство Божественности. На парящем планшете появилось новое видео.

Похоже, она действительно нашла то, что искала.

Это была история Янь Мэйси — главной героини.

Янь Мэйси родилась в обычной семье и с детства мечтала выступать на сцене.

Благодаря упорному труду она поступила в Театральную академию на десятое место по конкурсу. В академии она показывала отличные результаты, получала внутренние награды, но ни один режиссёр так и не пригласил её на пробы или стажировку.

Куан Синь нахмурилась. По воспоминаниям оригинальной хозяйки, как только в академии объявляли кастинг, студенты сами подавали заявки, проходили пробы, и по результатам получали роли.

Но Янь Мэйси ни разу не подавала заявку. Неужели она не знала?

Сюжет продолжался. Янь Мэйси как-то незаметно перевелась на второй курс. Её однокурсники и даже одногруппники уже получали роли — пусть даже эпизодические или второстепенные, — а она, десятая по конкурсу, так и оставалась в тени.

В ней начало накапливаться раздражение: почему? Почему никто не замечает её успехов?

И тут в академию пришла съёмочная группа популярного сериала, чтобы выбрать актрису на роль второй героини. Янь Мэйси не выдержала — нужно было что-то делать.

Куан Синь узнала этот сериал. Роль второй героини досталась тогдашней звезде — оригинальной хозяйке.

Янь Мэйси так и не подала заявку. Вместо этого она каким-то образом раздобыла телефон заместителя режиссёра Сун Ли.

Сун Ли был печально известен в индустрии как развратник, специализирующийся на новичках. Он даже пытался подкатить к оригинальной хозяйке, но отступил, испугавшись её статуса.

И вот Янь Мэйси сама пошла к нему… Куан Синь уже могла предугадать, чем это закончится.

Действительно, Сун Ли при виде неё словно сошёл с ума. Янь Мэйси была красива и обладала особой невинной привлекательностью — ничуть не уступала тогдашним звёздам.

Сун Ли пообещал, что если она проведёт с ним ночь, роль второй героини будет за ней.

Куан Синь даже покраснела за неё: Сун Ли — всего лишь заместитель режиссёра! Разве он мог решать, кто получит такую роль?

Но в последний момент Янь Мэйси сбежала. Она хотела добиться успеха трудом, а не через постель!

Однако именно этот контакт с Сун Ли помог ей узнать правду: оказывается, на пробы нужно подавать заявку самой!

Её обманула одна недоброжелательная старшекурсница, которая сказала, что достаточно усердно учиться и совершенствовать своё мастерство — и тебя обязательно заметят!

Куан Синь не знала, смеяться ей или плакать. За все годы писательства она встречала множество героинь, но такой наивной ещё не видела.

Кто вообще написал этот роман…

Пробы прошли нормально. Оригинальная хозяйка подала заявку, чтобы чаще видеться со своим тогдашним возлюбленным Цзян Шили, главным героем сериала.

А Янь Мэйси, упустив срок подачи заявок, могла только стоять в толпе студентов и смотреть, как режиссёр сразу же утверждает оригинальную хозяйку. Она ничего не могла поделать.

С этого момента Янь Мэйси стала считать оригинальную хозяйку своей первой соперницей. Зависть, ревность, обида — всё смешалось в её душе. Та родилась в актёрской семье, была детской звездой, и за всё время учёбы в академии почти не появлялась на занятиях.

Но почему же у неё так много поклонников? Почему все её любят?

Ещё обиднее было то, что она — подруга детства её кумира, Цзян Шили! В прессе постоянно мелькали слухи об их романе!

Как же несправедлива судьба!

Казалось, небеса специально издевались над ней. Вскоре кто-то узнал о её связи с Сун Ли.

Это был человек с «святой» аурой, который, якобы желая ей добра, намёками раскрыл эту историю.

Именно ту самую запись в Вэйбо, которую только что нашла Куан Синь.

Скандал разгорелся, но администрация академии и лагерь Сун Ли быстро всё замяли. Янь Мэйси обвинили в саморекламе и отчислили.

Она окончательно озлобилась. В её сердце проросло семя мести. Она решила, что виновата именно оригинальная хозяйка: если бы та не забрала эту роль, Янь Мэйси достигла бы успеха и исполнила свою мечту!

Она решила начать с её кумира — Цзян Шили. Выяснила его расписание, графики съёмок, любимую кофейню, места отдыха — и стала «случайно» появляться везде: на площадке, в кофейне, в путешествиях… и, наконец, в постели.

Цзян Шили думал, что это просто его преданная фанатка, которая вела себя вполне прилично, не как типичная «частная фанатка». Более того, у них оказалось много общих интересов.

Однажды, в состоянии алкогольного опьянения, он переспал с ней. Увидев алый след на простыне и лицо Янь Мэйси, которая, плача, всё равно улыбалась и извинялась, его сердце забилось сильнее обычного.

Так у них завязались тайные отношения. Цзян Шили уже забыл, как два года назад признавался в любви оригинальной хозяйке.

Чтобы доказать свою искренность и вызвать жалость, Янь Мэйси рассказала ему о своих «страданиях», выдумав историю, будто Шэнь Синь использовала связи, чтобы вытеснить её с пробы, а потом оклеветала, обвинив в связях с Сун Ли, из-за чего её и отчислили.

Цзян Шили, погружённый в любовную эйфорию, потерял всякое рассудок и поверил ей!

http://bllate.org/book/1976/226685

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода