×
Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости
Важно! Из-за аварии в дата-центре часть callback-уведомлений об оплате могла не поступить. Если платёж не учтён, напишите в Telegram укажите кассу и ссылку на аккаунт, приложите квитанцию об успешной оплате в PDF.

Готовый перевод The Villainess Awakens to a Bullet Screen and Gets Pregnant / Злодейка проснулась с даром: рожать буду я!: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинь Цзань почти с первого же взгляда заметил панику в её глазах, а опустив взгляд, отчётливо увидел следы, оставленные им на её теле.

В сердце внезапно поднялась волна нежности, и взгляд смягчился куда сильнее, чем прежде.

Му Ваньвань же чутко уловила эту перемену, тут же рухнула на колени, всем телом задрожала, но при этом хранила упорное молчание.

[Ваньвань-эр такая жалобная!]

[Наверху явно слишком наивны. Для характера этой второстепенной злодейки такая жалобность — стопроцентная игра.]

[Ваньвань-эр, открывай курсы, я буду учиться стоя на коленях!]

[Император, отпустите же её, в конце концов, у неё скоро появится ваш ребёнок.]

Цинь Цзань почти инстинктивно шагнул вперёд, собираясь поднять девушку на ноги.

Му Ваньвань же отступала шаг за шагом. Её тело дрожало, от неё всё еще исходил тот самый запах, оставшийся после их близости. С каждым её движением он по чуть-чуть просачивался в дыхательные пути Цинь Цзаня, добавляя происходящему ещё больше неразрывной двусмысленности и жалости.

— Низшая не ведает пределов своего греха и желает постричься в монахини, лишь бы Император пощадил её никчемную жизнь!

Му Ваньвань подняла покрасневшие глаза и как раз встретилась взглядом с ледяным взором Цинь Цзаня.

Она была словно весенняя вода, а Цинь Цзань — безмолвная гора; в их перекрестившихся взглядах неизъяснимым образом зародилась невыразимая нежность.

Вдовствующая императрица, глядя на то, в каком виде предстала Му Ваньвань, до ужаса помрачнела в лице. Она знала своего сына — похоже, он действительно влюбился!

Но она никоим образом не допустит подобного!

Самыми надежными были только мертвецы.

— Раз ты столь понятлива, Я дарую тебе тарелку османтусовых пирожных. Съешь их и ступай домой.

Она давным-давно рассорилась с собственным сыном, а потому могла давить на него исключительно статусом Вдовствующей императрицы.

— Слушаюсь, низшая безмерно благородна за милость Вдовствующей императрицы!

Глаза Му Ваньвань покраснели, но в них промелькнуло облегчение. Когда она посмотрела на Цинь Цзаня, в её взгляде осталась лишь самая последняя нежность и тоска, словно во всём мире единственным, с чем она не могла расстаться, был он один.

[О боже! Моя Ваньвань-эр до безумия красива!]

[Не говоря уж об Императоре, да любой смертный не смог бы к ней остаться равнодушным!]

[Император, в её животе ваш ребёнок, спасите её скорее!]

Чжоу Нин быстро подошёл с тарелкой османтусовых пирожных и почтительно протянул её Му Ваньвань.

Му Ваньвань глубоко вздохнула, взяла один кусочек, в последний раз взглянула на Цинь Цзаня и, зажмурившись, собралась его съесть. Слезы скатывались по её щекам, а всё тело слегка дрожало.

Бац!

Цинь Цзань шагнул вперёд и лично выбил османтусовое пирожное из рук Му Ваньвань, заодно опрокинув поднос, который держал евнух.

Слуги в тронном зале посыпались на колени, точно пельмени в кипяток. Они не смели даже вздохнуть полной грудью или поднять головы, лишь падая ниц и моля Императора унять гнев.

Увидев это, Вдовствующая императрица на мгновение замерла от изумления.

[Император просто властелин!]

[Если он не может защитить даже собственную женщину, то он ничтожество, зачем тогда вообще быть императором?]

[Лицо у Вдовствующей императрицы поищем жуткое. Если подумать, эта парочка мать и сын — те еще кармические должники.]

Проследив за летящими комментариями, Му Ваньвань бросила взгляд на лицо Вдовствующей императрицы и действительно заметила вздувшиеся вены на её висках — судя по всему, та была разъярена не на шутку.

Стоя на коленях и опустив голову, она молча отсунулась в сторону, опасаясь испачкаться в тех самых пирожных.

— Кан Фухай, проводи её как положено.

Цинь Цзань проигнорировал гнев Вдовствующей императрицы и отдал приказ, окончательно поставивший точку в этом деле.

Такова была власть Императора: одним словом он мог решить чью-то жизнь и судьбу.

Лишь выйдя из императорского дворца и сев в экипаж, Му Ваньвань наконец позволила себе расслабиться. Протянув руку, она коснулась всё еще трепещущего запястья, а в её глазах мелькнуло торжество, и уголки губ чуть приподнялись — она знала: её первый шаг удался!

— Вторая барышня, берегите себя. Вернувшись домой, вам непременно стоит получше следить за собственным языком.

Кан Фухай всё же бросил напутствие.

Му Ваньвань ответила изнутри кареты:

— Слушаюсь, низшая понимает, как себя вести.

Хотя согласилась она охотно, было очевидно, что слова старого евнуха пролетели мимо её ушей, и она не придавала им никакого значения.

То, в чём она нуждалась, мог дать только Цинь Цзань, а раз так, она, разумеется, не отпустит его просто так.

Император? И что с того? У неё хватит и сил, и средств!

Те, кто понимает обстановку, живут подольше, а вот те, кто не разумен и тешит себя несбыточными надеждами, все должны умереть.

Кан Фухай провёл во внутренних покоях немало лет, и хотя сегодня зачинщицей была Госпожа Чжоу, он мог поручиться, что эта так называемая вторая барышня тоже далеко не так проста.

[О боже, старые кони борозды не портят!]

[Еще бы, это же главный евнух внутренних покоев, какая мощная аура!]

[И правда, те, кто может находиться рядом с Императором, поголовно ненормальные.]

[Только мне кажется, что Ваньвань-эр невероятно крута?]

[Это же обладающий реальной властью Император! А она вертит им как хочет. Поистине высший пилотаж.]

Хотя этот приём таил в себе опасность, шансы на успех были велики: стоило ей преуспеть, и Му Ваньвань получила бы всё, к чему стремилась.

Теперь она могла не сомневаться, что вскоре под её сердцем забьется дитя Императора, а значит, положение этого ублюдка Наследного принца непременно пошатнется, да и их помолвка потеряет всякую силу.

Опираясь на этого ребенка, вес Му Ваньвань в клане Му станет беспрецедентно высоким, и она даже сможет взойти на вершину и занять место императрицы!

По сравнению с такими барышами малейшая только что пережитая опасность не стоила и упоминания.

Му Ваньвань изначально была из тех, кто ради достижения цели готов идти по головам. И что с того, что она сама ввязалась в эту игру? Что с того, что было рискованно? Главное — добиться своего.

[Ваньвань-эр и впрямь безжалостна, когда дело доходит до собственных расчетов, ничуть не сомневается.]

[Мы, сильные женщины, именно так и должны поступать — безжалостно бороться за своё, всяко лучше, чем уступать и оставаться в дураках!]

[Вот именно, с какой стати Ваньвань-эр мириться с судьбой и обрекать себя на жалкий конец?]

[В наше время кто-то еще обеляет злодейку-соперницу?]

Комментарии всё продолжали бурный бег, толпы зрителей болтали о том о сём; очевидно, их мысли были далеки от нормы. Мнения расходились, но суть сводилась к одному — мало кому по душе отъявленные злодейки.

Будь она злодейкой или праведницей, саму Му Ваньвань это волновало меньше всего. Она желала не жалкого прозябания, а яркой, полной свободы жизни. Она родилась благородной, не собиралась терпеть обиды и не желала быть никчемной тряпкой!

То, чего она хочет, непременно должно оказаться в её руках.

Когда они вернулись в поместье Му, уже совсем стемнело. Только на сей раз Му Ваньвань возвращалась не одна — следом за её экипажем ехал Чжоу Нин.

Му Ваньвань слегка кивнула Чжоу Нину, после чего сама повела его за собой, направляясь прямиком во внутренний двор Госпожи Чжоу.

Отец Му как раз предавался нежностям с Госпожой Чжоу, но, заметив входящую Му Ваньвань в сопровождении евнуха, тут же растерял всю мягкость — его выражение лица мгновенно сменилось на гневное.

Приняв горделивую и величественную осанку, он резко рявкнул:

— Наглая девчонка, что ты вытворяешь среди ночи? Совсем потеряла стыд! Чему тебя только учила твоя мать?

http://bllate.org/book/19755/1945353

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода