×
Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости
Важно! Из-за аварии в дата-центре часть callback-уведомлений об оплате могла не поступить. Если платёж не учтён, напишите в Telegram укажите кассу и ссылку на аккаунт, приложите квитанцию об успешной оплате в PDF.

Готовый переклад Journey to the West: Qilin Bloodline, Disciple of Kunlun / Западный поход: Кровь Цилиня: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Чэн убрал посуду и палочки, после чего просидел всю ночь в позе для медитации под бамбуковой хижиной, постигая божественные способности из истинного канона.

На следующий день, когда солнце поднялось уже высоко, Бессмертная Цзинь Юань со знойным зевотой вышла из бамбуковой хижины.

Увидев снаружи медитирующего Цзи Чэня, она спросила:

— Почему ты, бездельник, не возвращаешься в свою обитель, а медитируешь здесь, на улице?

Цзи Чэн слегка улыбнулся и ответил:

— Наставница забыла? Прошлой ночью вы напились, а прислуживать было некому, вот ученик и охранял покой у бамбуковой хижины.

Бессмертная Цзинь Юань сначала опешила, но, тщательно всё припомнив, неуверенно спросила:

— Твоя наставница... вчера вечером напилась?

Цзи Чэн кивнул:

— Напилась, да так крепко.

Бессмертная Цзинь Юань опасливо осведомилась:

— А я... сказала ли чего лишнего или натворила каких глупостей?

Цзи Чэн изобразил вежливую, но неловкую улыбку: о таких вещах лучше умолчать.

Бессмертная Цзинь Юань хлопнула себя по лбу и с раскаянием произвела:

— До добра пьянство не доводит! С сегодняшнего дня завязываю с алкоголем!

С этими словами Бессмертная Цзинь Юань швырнула Цзи Чэню алую, похожую на финик пилюлю и сказала:

— Нелегко тебе было медитировать здесь. У меня как раз есть Малая Пилюля Возвращения — ты ведь недавно перенёс небесную кару, она отлично восполнит твою жизненную силу и кровь.

Его достопочтенная наставница, помимо еды, больше всего на свете обожала как раз такие пилюли.

Цзи Чэн ни капли не сомневался: он взял пилюлю и проглотил её в один присест. Помимо чистейшего аромата, в ней ощущался и лёгкий привкус финика, а внутри живота сразу стало тепло — судя по всему, это был новый сорт, усовершенствованный самой наставницей.

Бессмертная Цзинь Юань посмотрела на своего непутёвого ученика и расплылась в «доброжелательной» улыбке:

— Непутёвый... то есть славный мой ученик, подойди-ка, расскажи наставнице, какую же чушь я несла вчера вечером? Старость не радость, память совсем ни к чёрту.

Цзи Чэн прекрасно знал, что у его наставницы нрав не сказать чтобы широкий, поэтому правду говорить было никак нельзя — вспылиа бы наставница, и кто в итоге остался бы в дураках?

Цзи Чэн покачал головой:

— Ученик не слышал никакой чепухи. Вчера вечером, напившись, вы просто уснули и вели себя очень тихо.

Услышав это, Бессмертная Цзинь Юань наконец испустила вздох облегчения и улыбнулась.

Хорошо хоть так. Последние годы она вела себя сдержанно, и алкогольные привычки тоже улучшились — никаких позорных историй не сболтнула.

Цзи Чэн захотел завести разговор о тех самых превращениях Тяньган и сорвался с языка:

— Цинманьэр, послушай-ка...

Не успел он договорить, как замер на месте.

Как так вышло? Разве он не собирался назвать её наставницей? Почему на язык сорвалось её прозвище?

Да это же всё равно что старому старцу лакомиться мышьяком — жить надоело!

Оставим терзания раскаявшегося Цзи Чэня в стороне: стоило Бессмертной Цзинь Юань услышать имя Цинманьэр, как улыбка на её лице мгновенно застыла.

Она с окостенелым выражением повернула голову и процедила по слову:

— Как ты только что... назвал меня?!

В душе Цзи Чэня бушевало раскаяние. Он попытался всё исправить, но язык словно сорвался с привязи:

— Да так и назвал — Цинманьэр! Прошлой ночью ты рассказывала, как в ночь свадьбы побежала подглядывать за брачными покоями Небесного Владыки, да так, что тебя оттуда вышвырнули! Ха-ха-ха, а потом ещё наградили таким уродливым прозвищем, ха-ха-ха-ха...

Цзи Чэн изо всех сил зажал себе рот руками, только теперь сообразив, что пилюля, которой его только что угостила наставница, была с подвохом!

И надо же было снова угодить в её ловушку.

Одной рукой зажав рот, а другой указывая на наставницу, Цзи Чэн застыл с горестным и гневным выражением лица.

Бессмертная Цзинь Юань зловеще ухмыльнулась, от неё повеяло леденящим холодом, и она процедила:

— Если бы я, твоя почтенная наставница, не пустила в ход хитрость, с чего бы это тебе говорить правду? Ах ты негодник, теперь у тебя хватило наглости обманывать учителя!

Цзи Чэн с громким стуком рухнул на колени, вцепился в длинные ноги наставницы и горько зарыдал:

— Наставница, ученик осознал свою ошибку! Клянусь небесами, я запру эти слова глубоко в желудке и никогда-никогда никому о них не проболтаюсь!

Бессмертная Цзинь Юань огляделась по сторонам, словно отыскивая что-то подходящее, и Цзи Чэн поспешил проявить усердие:

— Что вы ищете, наставница? Только прикажите ученику — зачем же вам марать руки?

Бессмертная Цзинь Юань улыбнулась с опасным выражением:

— Знаешь, в некоторых делах мертвецы куда надёжнее живых. Не бойся, раз уж мы с тобой связаны узами учителей и учеников, я непременно подыщу тебе местечко с отменным фэншуй под могилу.

С этими словами она указала на юг и злорадно захихикала:

— Вон у того горного хребта местечко просто прелестное: гора за спиной, вода впереди. Не обижу тебя.

Цзи Чэн прекрасно понимал, что его наставница от избытка стыда решила перейти на тёмную сторону — в конце концов, когда подобные неловкие моменты всплывают перед младшими, это хуже любой социальной смерти.

Цзи Чэн принялся усовещать её добрыми словами, щедро раздавая обещания и подписывая кабальные соглашения. Наконец он поклялся молчать перед посторонними, и лишь ценой невероятных усилий ему удалось умиротворить Бессмертную Цзинь Юань и спасти собственную шкуру.

Тем не менее, после всего случившегося Бессмертная Цзинь Юань заперлась в своей хижине, объявив, что уходит в уединение.

Перед уходом она швырнула Цзи Чэню две книги с тайными техниками: в одной содержалось Таинственное Искусство Четырех Девяток, оно же те самые Тридцать шесть превращений Тяньган, — пока что ему следовало практиковать их самостоятельно, а все непонятные моменты оставить до выхода наставницы из затвора.

Вторая же книга была посвящена искусству наложения печатей и барьеров, способному придавать артефактам и предметам самые разные свойства — у каждой секты в этом деле имелись свои козырные секреты.

Цзи Чэн отлично понимал, что наставнице просто стыдно показываться на глаза, а через несколько дней всё само собой уляжется. Заодно можно было как следует изучить это прославленное искусство Тридцати шести превращений Тяньган.

Что же до книги с запретами и печатями, он решил подождать выхода наставницы, чтобы она сама всё объяснила.

Тридцать шесть превращений Тяньган были созданы Великим Богом Паньгу и представляли собой тридцать шесть великих божественных способностей:

Искусство Творения и Вращения, Переворот Инь и Ян, Перемещение Звезд и Ковша, Возвращение Неба и Солнца, Призыв Ветра и Вызов Дождя, Сотрясение Гор и Дрожь Земли, Оседлание Облаков и Полет на Тучах, Превращение Рек в Сушу, Землепронзающий Золотой Свет, Взбалтывание Рек и Бурление Морей, Обращение Земли в Сталь, Великое Бегство Пяти Стихий, Тайные Врата Шести Цзя, Предсказание Будущего, Стегание Гор и Перемещение Камней, Воскрешение Мертвых, Сокрытие Тела и Полет Духа, Девятикратное Глотание Пневматической Энергии, Извлечение Первичного Ян, Укрощение Драконов и Подчинение Тигров, Починка Небесного Свода и Омовение Солнца, Сдвиг Гор и Заполнение Морей, Обращение Камней в Золото, Застывание без Тени, Трансформация Плоти и Изменение Очертаний, Изменение Размеров по Желанию, Расцветание Цветов в Мгновение Ока, Управление Духами и Повеливание Пневмой, Прозревание Сквозь Стены, Отражение Ветров и Поворот Огня, Владение Пятью Громами, Сжатие Бездн и Сокращение Расстояний, Взвихрение Песка и Рассеивание Камней, Объятие Гор и Перепрыгивание Через Моря, Рассыпание Бобов с Призывом Воинов, Семь Стрел с Гвоздями в Голове.

Молодой господин, впереди еще будут главы, пожалуйста, нажмите на следующую страницу для продолжения чтения, дальше будет еще интереснее!

Все тридцать шесть божественных способностей являлись методами, напрямую ведущими к творению и постижению Великого Дао, и их чудесную глубину невозможно было описать словами.

Согласно наставлениям Бессмертной Цзинь Юань, чтобы заклинание сработало, оно должно состоять из трех частей.

Первая — циркуляция внутренней духовной силы в теле, вторая — произнесение заклинания вслух, третья — сопутствующие жесты рук. Лишь при идеальном взаимодействии всех трех составляющих заклинание может быть применено.

Это гарантировало строгую секретность передачи мастерства: в ходе битвы противник ещё мог украсть жесты рук и формулу заклинания, но маршрут циркуляции истинной ци подсмотреть было решительно невозможно.

Человеческое тело само по себе представляло миниатюрную вселенную с семьюстами двадцатью акупунктурными точками, обладавшими невероятной мощь. Если же ци циркулировала по неверным точкам, в лучшем случае можно было отделаться ранением, а в худшем — расстаться с жизнью.

Всякие персонажи вроде Западного Ядовитого Оуян Фэна взялись не на пустом месте: те, кто практиковал каноны задом наперед и отделывался лишь помутнением рассудка, ещё легко отделывались — им попросту несказанно повезло.

В оригинальном романе Путешествие на Запад такие великие способности, как Вселенная в Рукаве и Закон Неба и Подобие Земли, зародились именно в результате эволюции Тридцати шести превращений Тяньган.

За исключением некоторых устоявшихся комбинаций способностей, поскольку человеческое тело само по себе было вселенной и уникально у каждого человека, даже одинаковые сочетания двух способностей давали совершенно разные результаты — впрочем, об этом речь пойдёт позже.

Больше всего Цзи Чэн, конечно же, облизывался на прогремевшие на весь роман Путешествие на Запад Закон Неба и Подобие Земли и Вселенную в Рукаве.

К сожалению, хотя обе эти способности происходили из изменений Тяньган и Земного Духа, они не были простым сложением нескольких умений — их можно было назвать совершенно новыми способностями, эволюционировавшими на базе прежних трансформаций.

Искусство Вселенной в Рукаве являлось непередаваемым секретом Бессмертного Чжэньюань из Храма Пяти Цветов, выведенным им самостоятельно, так что Цзи Чэню даже при большом желании не у кого было этому научиться.

Что же касается Закона Неба и Подобия Земли, хотя оно и было широко распространено во внешнем мире, оно унаследовало высокмерный характер изменений Тяньган.

Если врождённых талантов не хватало, заклинание не срабатывало, даже если были известны и заклинание, и маршрут движения энергии — это становилось серьёзной проверкой артериального давления любого практика...

Однако Цзи Чэн ещё не стал бессмертным, и надолго выдерживать столь великие способности, как Закон Неба и Подобие Земли, он бы не смог — его запас духовной силы исчерпался бы за пару мгновений. Так что для него было куда разумнее как следует овладеть самими превращениями Тяньган.

Цзи Чэн поднял голову и посмотрел на юг — туда, откуда он когда-то пришёл.

Скоро. Совсем скоро.

http://bllate.org/book/19750/1943705

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу