×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration Strategy - Saving the Villain BOSS / Стратегия быстрого перемещения: Спасение босса-злодея: Глава 256

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В команде Чу Чу на этот выпуск была всего одна настоящая звезда — сама Чу Чу. Остальные участники — интернет-знаменитости и неактёры. Среди них — молодой парень Цзи Цинь, прославившийся благодаря своим оригинальным коротким видео и открывший магазин на Taobao, где его товары раскупают миллионами. В самом начале карьеры Цзи Цинь активно копировал Цинь Мо, и многие отмечали их внешнее сходство — именно это принесло ему стремительную популярность. Поэтому фанаты прозвали его «маленьким Цинь Мо». Организаторы шоу явно намеренно поставили Цзи Циня в одну команду с Чу Чу — ведь всем известно, что она близкая подруга Цинь Мо. Видимо, продюсеры хотели создать повод для обсуждения.

Также в команде оказалась Вэнь Сюй — студентка престижного университета, уже владеющая патентом на собственное изобретение. Внешность у неё была вполне приятной, но главное — невероятно высокий интеллект. Вэнь Сюй явно должна была стать рациональной опорой для команды Чу Чу.

— Так кто же будет четвёртым участником команды Чу Чу?

Издалека подкатила чёрная служебная машина. Остановившись, она выпустила наружу мужчину в школьной форме, излучавшего мощную харизму.

— Встречайте! Миллионер с состоянием в миллионы и обладатель миллионов девичьих сердец — добрый и обаятельный президент Гун Хуа!

Чу Чу была крайне удивлена, увидев выходящего из машины Гун Хуа, но тут же взяла себя в руки. Однако в тот самый миг, когда её взгляд упал на него, почти полностью подавленные воспоминания прежней личности внезапно хлынули обратно в сознание.

Перед глазами всплыли сладостные дни любви с Гун Хуа, ощущение счастья, будто она вышла замуж за само воплощение любви… и, наконец, безысходное отчаяние, когда она узнала, что всё её несчастье исходило именно от этого человека — безумно любившего её мужа. Если бы не актёрское мастерство, Чу Чу вряд ли смогла бы выдержать такой эмоциональный натиск и сохранить самообладание, не говоря уже о том, чтобы вести себя естественно в такой ситуации.

— Отлично! Наши гости все на месте. Давайте коротко представимся. Цинь Мо и Чу Чу всем хорошо знакомы, верно? Тогда пропустим их, — сказал ведущий, ведь Цинь Мо и Чу Чу уже выступили первыми и немного пообщались с командой. Ведущий намеренно пошутил, и оба лишь улыбнулись, заметив несправедливость, но быстро оставили эту тему.

— Давайте начнём с дам. Сначала Вэнь Сюй. Поздравляем тебя с новым изобретением! Учиться в университете и уже иметь такие достижения — это впечатляет. Господин Гун, не задумывались ли вы о том, чтобы сразу подписать такую талантливую девушку в ваш исследовательский институт?

Гун Хуа явно не ожидал, что его спросят прямо сейчас, но ничуть не смутился:

— Конечно, хотел бы! Но Вэнь Сюй настолько одарена и востребована, что боюсь, мне не удастся её удержать.

Вэнь Сюй, будучи типичным исследователем, явно не отличалась высоким эмоциональным интеллектом и лишь осторожно поблагодарила, после чего представилась.

Ведущий, заметив это, быстро перешёл к следующему участнику: сначала он представил девушку из команды Цинь Мо, а затем передал слово Цзи Циню.

— А теперь перед вами — звезда коротких видео, чьи продажи на Taobao достигают миллиона в день! Встречайте Цзи Циня!

— Всем привет, я Цзи Цинь, — начал он с обычного представления, но тут же добавил свой фирменный юмористический мини-скетч и рассмешил всю съёмочную площадку.

Пока все смеялись, Чу Чу невольно заметила, что Гун Хуа не сводит с неё глаз. Ей сразу стало неловко: она ведь знала, насколько он импульсивен и жесток, и насколько ужасными были методы, которыми он пользовался в прошлой жизни. Чу Чу совершенно не хотела иметь с ним ничего общего. Но, похоже, избежать его не получится — даже если она сама старается держаться подальше, Гун Хуа явно не собирается оставлять её в покое.

Чу Чу считала, что избежала романтической сцены из прошлой жизни, когда они впервые встретились. Однако теперь они оказались в одном шоу — да ещё и в таком формате! Это заставило её задуматься: неужели история всё равно повторяется?

Заметив пристальный взгляд Гун Хуа, Чу Чу слегка наклонила голову, выразив удивление, и сдержанно кивнула ему — вежливо, как незнакомцу, — после чего отвернулась.

Её реакция была типичной для вежливого, но холодного обращения с чужим человеком. Гун Хуа сразу это почувствовал и понял: Чу Чу явно не хочет с ним сближаться.

Большинство других актрис или женщин, знавших его статус, наверняка стали бы проявлять к нему интерес и расположение. Но Чу Чу не только не льстила ему — она даже не пыталась понравиться. Гун Хуа с первого взгляда влюбился в неё и считал, что она должна принадлежать только ему. Такое поведение Чу Чу лишь усилило его желание завоевать её и пробудило ещё более страстные чувства.

— В интернете Цзи Циня часто называют «маленьким Цинь Мо». Цинь Мо, как вы к этому относитесь?

Ведущий, разумеется, не упустил шанс затронуть эту тему, ведь оба участника были на сцене. Однако, как только он это произнёс, улыбка на лице Цзи Циня слегка померкла, и он с тревогой посмотрел на реакцию Цинь Мо.

Цинь Мо, напротив, остался невозмутим:

— Конечно, знаю! Смотрел много твоих видео. Честно говоря, с первого взгляда ты мне показался родным братом. Братишка, после съёмок дай-ка свой контакт!

Цинь Мо уклонился от прямого ответа на вопрос о копировании. Вместо этого он мягко выразил симпатию, назвав Цзи Циня «братом» и предложив обменяться контактами. На самом деле, обмен контактами — дело личное, и никто не узнает, произошёл ли он на самом деле. Зрители же хотели увидеть именно такой жест — дружелюбный и поддерживающий. При этом Цинь Мо не опустился до того, чтобы подписаться на него в соцсетях: ведь как топовый айдол он обычно добавляет только коллег по индустрии или партнёров по проектам. Внезапно включить в этот круг интернет-знаменитость с магазином на Taobao было бы странно и неловко. Он уже дал понять, что не против, но не стал жертвовать своим статусом ради выгоды для Цзи Циня — ведь такие сделки «себе в убыток» глупы.

Ведущий получил достаточно для эфира и не стал настаивать: ведь Цинь Мо — главный источник рейтинга. Если его фанаты обидятся, шоу может получить кратковременный всплеск обсуждений, но продюсеры хотели работать долго и стабильно. Если в первый же выпуск с таким крупным гостем возникнет скандал, другие звёзды в будущем могут отказаться приходить. Ведь нельзя же вечно приглашать только забытых или никому не известных участников.

— Прекрасно! И наконец, представим самого главного гостя сегодняшнего выпуска — миллионера с состоянием в миллионы и обладателя миллионов девичьих сердец, президента Гун Хуа!

Гун Хуа сделал шаг вперёд и повторил своё представление. В ответ раздались аплодисменты и восторженные возгласы: ведь на его уровне каждый шаг — это повод для восхищения. Его компания известна по всей стране, и никто не хотел бы вызвать его недовольство, даже если не надеялся на особое расположение.

— Все знают, что вы — человек, который зарабатывает деньги каждую минуту. Почему же вы согласились принять участие в нашем шоу?

— Потому что мне сказали, что здесь будет Е Сюань, — прямо ответил Гун Хуа.

Этот ответ ошеломил всех: никто не ожидал такой откровенности. Камеры мгновенно повернулись к Чу Чу, которая обычно была очень открытой и жизнерадостной, но сейчас выглядела совершенно потрясённой.

Гун Хуа, заметив это, взял с соседнего стола розу и подошёл к Чу Чу.

— Я влюбился в вас, глядя на роль Е Сюань в «Национальной любви». Я прекрасно понимаю, что вы — не Е Сюань. Но позвольте мне преподнести вам эту розу?

Для зрителей это выглядело как трогательное признание, но Чу Чу чувствовала всё иначе: она совершенно не хотела принимать этот цветок.

Гун Хуа, конечно, это заметил. Он сломал стебель розы до удобной длины и, несмотря на то что Чу Чу инстинктивно отшатнулась и отвернулась, с нежной улыбкой вставил цветок ей за ухо.

Сегодня Чу Чу была в широкой сине-белой спортивной форме, с распущенными волосами. Без чёлки она выглядела совсем юной — не старше школьницы, — но при этом была самой красивой из всех. Роза за ухом не выглядела вульгарно и не затмевала её красоты, а, наоборот, подчёркивала её, будто придав лицу лёгкий румянец. Все, кто видел эту сцену, невольно затаили дыхание: вот оно — настоящее «лицо прекраснее цветка»!

— Похоже, господин Гун действительно влюблён в образ Е Сюань! Но Чу Чу просто потрясающе красива! Обычно в школьной форме носят ромашки или лилии, а тут — красная роза, и она смотрится идеально! Ох уж эти девушки…

Гун Хуа, хоть и отступил назад после молчаливого отказа Чу Чу, остался доволен эффектом. Он улыбался, слушая комплименты ведущего, и его расслабленное настроение было очевидно. Его взгляд не отрывался от Чу Чу, и в нём читалось восхищение.

Все на площадке были не слепы: каждый понял, что Гун Хуа только что публично заявил о своих притязаниях. Многие даже завистливо посмотрели на Чу Чу: ведь Гун Хуа — богатый, молодой и успешный президент. Такое открытое проявление симпатии — это шанс для любой актрисы. Сколько девушек в шоу-бизнесе мечтают использовать свою славу, чтобы выйти замуж за миллионера и обеспечить себе беззаботную жизнь? Таких — бесчисленное множество.

— Добро пожаловать на шоу «Звёзды меняются»!

Благодаря популярности сериала «Национальная любовь» и агрессивной рекламной кампании перед эфиром, в этот день многие включили телевизор, чтобы посмотреть выпуск.

Этап представлений быстро прошёл, и сцена с почти признанием в любви Гун Хуа не была вырезана — напротив, её оставили целиком. Более того, из-за явной симпатии Гун Хуа к Чу Чу ей в последующих сценах досталось больше удачных кадров.

На самом деле, Чу Чу отлично проявила себя в шоу: её смелость, находчивость, умение быстро принимать решения и даже кулинарные навыки вызывали восхищение. Её мягкий и слегка наивный характер сильно отличался от образа Е Сюань в сериале.

Всё складывалось удачно — если бы не присутствие Гун Хуа. Из-за него зрители почти полностью проигнорировали реальные достоинства Чу Чу и сосредоточились исключительно на истории «нежного президента, влюблённого в звезду».

— Чу Чу, что ты делаешь?

По телевизору Чу Чу как раз мыла овощи, только что собранные с грядки. Гун Хуа, словно у него был радар на её действия, появился рядом почти мгновенно. Он вёл себя так усердно и заботливо, будто был юным влюблённым парнем — хотя на самом деле был значительно старше Чу Чу.

http://bllate.org/book/1975/226328

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода